-
1 éperon
m -
2 éperon
-
3 éperon
-
4 éperon
волнолом
Гидротехническое сооружение для защиты от волнения акватории рейдовых причалов, подходов к каналам и шлюзам и береговых участков моря
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
волнолом
Оградительное сооружение, обе оконечности которого не соединяются с берегом
[ ГОСТ 19185-73]
волнолом
Оградительное сооружение, не примыкающее к берегу, для защиты акватории от волн.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
полузапруда
Гидротехническое сооружение, предназначенное для регулирования режима водного потока и защиты речного или морского берега от размыва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
полузапруда
Сооружение, перегораживающее часть русла водотока и примыкающее к береговому откосу, осуществляемое с целью создания нужного режима течения.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > éperon
-
5 éperon
m1. шпо́ра;faire sonner ses éperons — звене́ть/звя́кнуть шпо́рамиdonner (piquer) des éperons — дава́ть/дать шпо́ры [коню́], пришпо́ривать/пришпо́рить [коня́];
2. mar. тара́н3. geogr отро́г го́ры;un éperon rocheux — скали́стый отро́г
4. zool. шпо́ра -
6 éperon
méperon en saillie высаженная под острым углом часть заготовки (при гибке на острый угол) -
7 éperon
mконтрфорс; подпорная стенка; подпорный столб -
8 éperon
-
9 éperon
сущ.1) общ. бык, волнорез, ледорез, таран (у судна), водорез, подпорный столб, шпора2) геол. выступ, отрог, контрфорс, апофиза жилы, острая антиклиналь3) зоол. шип4) мед. шпора (кишечного свища)5) перен. возбуждающее средство6) бот. шпорец, ноготок7) тех. волнолом, подпорная стенка, полузапруда, отрог гор, зуб (плотины)8) геод. вспомогательный нивелирный ход, боковой нивелирный ход -
10 éperon de Dupuytren
шпора Дюпюитрена (разделяющая два колена двухствольного противоестественного заднего прохода) -
11 éperon de Wolf
шпора Вольфа, наджелудочковый гребень -
12 éperon trachéal
-
13 éperon de Dupuytren
сущ.мед. шпора Дюпюитрена (разделяющая два колена двухствольного противоестественного заднего прохода)Французско-русский универсальный словарь > éperon de Dupuytren
-
14 éperon de Wolf
сущ.мед. наджелудочковый гребень, шпора Вольфа -
15 éperon en saillie
Французско-русский универсальный словарь > éperon en saillie
-
16 éperon trachéal
сущ.мед. шпора трахеи -
17 éperon d'un pont ou d'un barrage
Dictionnaire français-russe de géographie > éperon d'un pont ou d'un barrage
-
18 éperon sous-glace
Dictionnaire français-russe de géographie > éperon sous-glace
-
19 éperon tronqué
-
20 avoir plus besoin de bride que d'éperon
il a plus besoin de bride que d'éperon разг. — он горячая голова, его надо сдерживать, понукать его не приходится; на ретивую лошадь не кнут, а вожжи
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir plus besoin de bride que d'éperon
См. также в других словарях:
éperon — [ ep(ə)rɔ̃ ] n. m. • esperon 1080; frq. °sporo 1 ♦ Pièce de métal, composée de deux branches, fixée au talon du cavalier et terminée par une roue à pointes (⇒ molette), ou par une tige acérée pour piquer les flancs du cheval. Faire sonner ses… … Encyclopédie Universelle
Eperon — Éperon Pour les articles homonymes, voir Éperon (homonymie). En équitation, l éperon est un instrument qui se fixe sur la cheville du cavalier. Il s agit d une aide artificielle qui prolonge l action de la jambe en la renforçant et en la rendant… … Wikipédia en Français
Eperon — (fr., spr. Eperong), 1) ein vom Ufer ab in einer auf dem Stromlauf senkrechten od. schrägen Richtung aufgeführter Bau von Pfahlwerk, Faschinen od. Steinen, bestimmt, den Strom vom Ufer abzulenken; 2) der Strebepfeiler eines Mauerwerks … Pierer's Universal-Lexikon
Eperon — (franz., spr. ep róng, »Sporn«), im Festungswesen ein kleines vorspringendes Außenwerk … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eperon — (frz. –rong), Sporn, im Wasserbau Schutzbuhne einer Ufereinbuchtung gegen Abspülung … Herders Conversations-Lexikon
Éperon — Pour les articles homonymes, voir Éperon (homonymie). En équitation, l éperon est un instrument qui se fixe sur la cheville du cavalier. Il s agit d une aide artificielle qui prolonge l action de la jambe en la renforçant et en la rendant plus… … Wikipédia en Français
ÉPERON — s. m. Petite branche de fer ou d autre métal, qui s adapte aux talons, et à l extrémité de laquelle joue une espèce d étoile appelée Molette, dont les pointes servent à piquer le cheval afin qu il aille plus vite. Éperon doré. Éperon d argent.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
éperon — (é pe ron) s. m. 1° Petite branche de métal qui s adapte aux talons, et est armée à l extrémité d une espèce de roue en étoile dont les pointes servent à exciter le cheval. Anciennement. Chausser les éperons, faire chevalier ; locution qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉPERON — n. m. Petite branche de fer ou d’autre métal, qui s’adapte aux talons, dont la pointe ou les pointes servent à piquer le cheval afin de modifier son mouvement. Branche d’éperon. Molette d’éperon. Ce cheval est tendre, est sensible à l’éperon. Dur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Eperon — Epe|ron [ep rõ:] der; s, s <aus gleichbed. fr. éperon zu fränk. sporo »Sporn«> (veraltet) 1. Widerlager der Strebepfeiler (Archit.). 2. Eisbrecher, Buhne. 3. kleines, vorspringendes Außenwerk bei Befestigungen (Mil.) … Das große Fremdwörterbuch
Éperon barré du Fou de Verdun — Oppidum du Fou de Verdun Localisation Pays France … Wikipédia en Français