-
1 разминуться
разминутьсяהִצטַלֵב [לְהִצטַלֵב, מִ-, יִ-] -
2 разминуться
дар роҳ во нахӯрда гузаштан -
3 разминуться
keresztezni \разминуться egymást -
4 разминуться
razminutsya глагол: -
5 разминуться
сов. с кем-чвм разг.1. (не встретиться) зэIумыкIэн, зэIумыкIэу зэблэкIынмы с ним разминулись в пути тэ ащ гъогум тыщыIукIагъэп2. (при встрече) зэблэкIындорожка узенькая, трудно разминуться лъагъор зэрэбгъузэм пае щызэблэкIыгъуай -
6 разминуться
-нусь, -ншьсяρ.σ.1. δε συ• ναντιέμαι• χωρίζομαι με κάποιον, χάνομαι•старайся выйти вовремя, чтобы нам с тобой не разминуться προσπάθησε να βγεις έγκαιρα, για να μη χαθούμε (να μη χάσομε ο ένας τον άλλον)•
- нельзя ο δρομάκος είναι στενός, να χωρίσομε (να χαθούμε) δε μπορεί.2. περνώ- διαβαίνω κοντά, πλησίον• ευθυγραμμίζομαι. || συναντιέμαι, εγγίζω. -
7 разминуться
1. сов.; разг.аймылыш булыу, аймылышыу, осраша алмау2. сов.; разг.разойтись, не задевая друг другаүтеп китеү, юл биреү (бирешеү), һуғыла яҙып үтеү -
8 разминуться
сов. разг.1. дар роҳ во нахӯрда гузаштан; мы с ним разминулись мо ба якдигар во нахӯрда гузашта рафтем2. якдигарро надида гузаштан; тропинка узкая, разминуться нельзя пайраҳа танг аст, якдигарро надида гузашта рафтан мумкин нест -
9 разминуться
General subject: cross (о людях, письмах), miss, miss each other (We missed each other by a few minutes. - Мы разминулись на несколько минут.) -
10 разминуться
v1) gener. einander verfehlen, sich kreuzen (напр., о письмах), sich kreuzen (о письмах, известиях)2) nav. kreuzen -
11 разминуться
сов рзг( не встретиться) desencontrar-se; ( пройти мимо) cruzar-se -
12 разминуться
сов., разг.как же э́то мы размину́лись? — nasıl olmuş da yolda raslaşmamışız?
доро́га у́зкая, со встре́чной маши́ной нам не размину́ться — yol dar, karşıdan bir araba gelse geçemeyiz
-
13 разминуться
minąć się, (в пути́) rozminąć się -
14 разминуться
vrpf.t.1 gå fejl af hinanden; 2 passere, komme om ved hinanden -
15 разминуться
сов. разг.1. ( не встретиться) miss each other; ( о письмах) cross each other2. (о машинах, лодках и т. п.) (be able to) pass -
16 разминуться
размину́||тьсясов разг:мы \разминутьсялись с товарищем δέν συναντηθήκαμε μέ τόν σύντροφο. -
17 разминуться
-
18 разминуться (I) (св)
........................................................................................................................2. pass(vt. & vi. & n.) گذشتن، عبور کردن، رد شدن، سپری شدن، تصویب کردن، قبول شدن، رخ دادن، قبول کردن، تمام شدن، وفات کردن، پاس، سبقت گرفتن از، خطور کردن، پاس دادن، رایج شدن، اجتناب کردن، گذر، عبور، گذرگاه، راه، گردونه، گدوک، پروانه، جواز، گذرنامه، بلیط، گذراندن، تصویب شدن -
19 разминуться
размину́тьсяразг. ne trafi unu la alian.* * *сов. разг.* * *сов. разг.* * *vcolloq. cruzarse -
20 разминуться
vcolloq. kohtumata mööda minema, teineteisest mööda sattuma
См. также в других словарях:
РАЗМИНУТЬСЯ — РАЗМИНУТЬСЯ, разминусь, разминёшься, совер. (прост.). 1. Направляясь навстречу друг другу, разойтись в пути, не встретиться. Старайся выйти во время, чтоб нам с тобой не разминуться. 2. Разойтись при встрече, имея для того достаточно места.… … Толковый словарь Ушакова
разминуться — разойтись, разъехаться Словарь русских синонимов. разминуться / о пеших, разойтись / о едущих, разъехаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Ал … Словарь синонимов
разминуться — (неправильно разминуться) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
РАЗМИНУТЬСЯ — РАЗМИНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. (прост.). 1. с кем. Разойтись в пути, не встретиться. Р. с товарищем. 2. Разойтись при встрече на дороге, не столкнувшись. На горной тропе двоим не р. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Разминуться — сов. неперех. Направляясь навстречу друг другу, разойтись в пути; не встретиться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разминуться — разминуться, разминусь, разминёмся, разминёшься, разминётесь, разминётся, разминутся, разминулся, разминулась, разминулось, разминулись, разминись, разминитесь, разминувшийся, разминувшаяся, разминувшееся, разминувшиеся, разминувшегося,… … Формы слов
разминуться — размин уться, н усь, нётся … Русский орфографический словарь
разминуться — (I), размину/сь, нёшься, ну/тся … Орфографический словарь русского языка
разминуться — B/A гл см. Приложение II размину/сь разминёшься размину/тся размину/лся 235 см. Приложение II размину/ … Словарь ударений русского языка
разминуться — нусь, нёшься; св. (с кем чем). Разг. 1. Не встретиться, разойтись с кем л. в пути. Р. с приятелем. Жди у выхода, чтоб не р. Как же мы с тобой разминулись? 2. Дать пройти друг другу при встречном движении. На узкой дороге трудно р. машинам. В… … Энциклопедический словарь
разминуться — ну/сь, нёшься; св. с кем чем разг. 1) Не встретиться, разойтись с кем л. в пути. Размину/ться с приятелем. Жди у выхода, чтоб не размину/ться. Как же мы с тобой разминулись? 2) а) Дать пройти друг другу при встречном движении. На узкой дороге… … Словарь многих выражений