Перевод: с польского на русский

с русского на польский

раздражительный

  • 1 drażliwy człowiek

    раздражительный человек

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > drażliwy człowiek

  • 2 gniewliwy

    прил.
    • раздражительный
    * * *
    gniewliw|y
    \gniewliwyi раздражительный, вспыльчивый
    +

    porywczy, kłótliwy

    * * *
    раздражи́тельный, вспы́льчивый
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > gniewliwy

  • 3 drażliwy

    прил.
    • брезгливый
    • восприимчивый
    • впечатлительный
    • деликатный
    • обидный
    • обидчивый
    • оскорбительный
    • привередливый
    • разборчивый
    • раздражительный
    • рискованный
    • самолюбивый
    • слабый
    • смешливый
    • щекотливый
    * * *
    drażliw|y
    \drażliwyi, \drażliwyszy 1. щекотливый, щепетильный;

    \drażliwya sytuacja неловкое положение; \drażliwyа sprawa щекотливый вопрос;

    2. обидчивый;

    \drażliwy człowiek обидчивый человек;

    \drażliwy na jakimś punkcie болезненно воспринимающий что-л.;
    3. (drastyczny) неприличный, непристойный
    * * *
    drażliwi, drażliwszy
    1) щекотли́вый, щепети́льный

    drażliwa sytuacja — нело́вкое положе́ние

    drażliwa sprawa — щекотли́вый вопро́с

    2) оби́дчивый

    drażliwy człowiek — оби́дчивый челове́к

    drażliwy na jakimś punkcie — боле́зненно воспринима́ющий что́-л.

    3) ( drastyczny) неприли́чный, непристо́йный

    Słownik polsko-rosyjski > drażliwy

  • 4 krewki

    прил.
    • вспыльчивый
    • пылкий
    • раздражительный
    * * *
    krew|ki
    \krewkiсу горячий; вспыльчивый
    +

    poryw-czy, gwałtowny

    * * *
    горя́чий; вспы́льчивый
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > krewki

  • 5 łatwy

    прил.
    • бесхитростный
    • легкий
    • несложный
    • обыкновенный
    • обычный
    • плавный
    • простой
    • прямой
    • свободный
    • сподручный
    • удобный
    * * *
    łatw|y
    \łatwyi, \łatwyiejszy 1. лёгкий (нетрудный);

    \łatwy w pożyciu уживчивый;
    2. поверхностный, неглубокий, дешёвый;

    \łatwyе sukcesy дешёвый успех;

    3. do czego склонный к чему;

    \łatwy do gniewu раздражительный, легко впадающий в гнев; ● \łatwyа pamięć хорошая память; \łatwya kobieta доступная женщина;
    ma \łatwye pióro он (она) свободно (легко) пишет
    +

    1. nietrudny 2. płytki, powierzchowny 3. skory, pochopny

    * * *
    łatwi, łatwiejszy

    łatwy w pożyciu — ужи́вчивый

    2) пове́рхностный, неглубо́кий, дешёвый

    łatwe sukcesy — дешёвый успе́х

    3) do czego скло́нный к чему

    łatwy do gniewu — раздражи́тельный, легко́ впада́ющий в гнев

    •
    - łatwa kobieta
    - ma łatwe pióro
    Syn:
    nietrudny 1), płytki, powierzchowny 2), skory, pochopny 3)

    Słownik polsko-rosyjski > łatwy

  • 6 nerwus

    ♂, мн. И. \nerwusу разг. нервный (раздражительный) человек
    * * *
    м, мн И nerwusy разг.
    не́рвный (раздражи́тельный) челове́к
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nerwus

  • 7 nierówny

    прил.
    • бугристый
    • грубоватый
    • грубый
    • жесткий
    • изменчивый
    • необработанный
    • неправильный
    • неравномерный
    • неравный
    • нерегулярный
    • отрывистый
    • раздражительный
    • резкий
    • строгий
    • тряский
    • ухабистый
    • шероховатый
    * * *
    nierówn|y
    \nierównyi 1. неровный;
    2. неравный;

    \nierównyа walka неравная борьба, неравный бой

    * * *
    1) неро́вный
    2) нера́вный

    nierówna walka — нера́вная борьба́, нера́вный бой

    Słownik polsko-rosyjski > nierówny

  • 8 obraźliwy

    прил.
    • восприимчивый
    • впечатлительный
    • вызывающий
    • наступательный
    • обидный
    • обидчивый
    • оскорбительный
    • раздражительный
    * * *
    obraźliw|y
    \obraźliwyi, \obraźliwyszy 1. оскорбительный; обидный;
    2. (skłonny do obrażania się) обидчивый
    +

    1. obrażający, ubliżający 2. obrażalski

    * * *
    obraźliwi, obraźliwszy
    1) оскорби́тельный; оби́дный
    2) ( skłonny do obrażania się) оби́дчивый
    Syn:
    obrażający, ubliżający 1), obrażalski 2)

    Słownik polsko-rosyjski > obraźliwy

  • 9 pobudliwy

    прил.
    • возбудимый
    • возбуждающий
    • вспыльчивый
    • обидчивый
    • раздражительный
    * * *
    pobudliw|y
    \pobudliwyi, \pobudliwyszy легковозбудимый
    * * *
    pobudliwi, pobudliwszy
    легковозбуди́мый
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pobudliwy

  • 10 popędliwy

    прил.
    • буйный
    • бурный
    • быстрый
    • вспыльчивый
    • горячий
    • опрометчивый
    • поспешный
    • раздражительный
    * * *
    popędliw|y
    \popędliwyi, \popędliwyszy вспыльчивый, горячий;

    \popędliwy człowiek вспыльчивый человек

    + porywczy, gwałtowny, krewki

    * * *
    popędliwi, popędliwszy
    вспы́льчивый, горя́чий

    popędliwy człowiek — вспы́льчивый челове́к

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > popędliwy

  • 11 wrażliwy

    прил.
    • брезгливый
    • восприимчивый
    • впечатлительный
    • деликатный
    • добрый
    • заметный
    • наболевший
    • обидный
    • обидчивый
    • оскорбительный
    • ощутимый
    • привередливый
    • разборчивый
    • раздражительный
    • слабый
    • щекотливый
    * * *
    wrażliw|y
    \wrażliwyi, \wrażliwyszy 1. чувствительный;
    2. впечатлительный, восприимчивый;

    \wrażliwyа natura восприимчивая (чуткая) натура; \wrażliwy na piękno восприимчивый к красоте

    * * *
    wrażliwi, wrażliwszy
    1) чувстви́тельный
    2) впечатли́тельный, восприи́мчивый

    wrażliwa natura — восприи́мчивая (чу́ткая) нату́ра

    wrażliwy na piękno — восприи́мчивый к красоте́

    Słownik polsko-rosyjski > wrażliwy

См. также в других словарях:

  • раздражительный — См. сварливый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. раздражительный несдержанный; нервный, нервозный, сердитый, придирчивый, неврастеничный, злой, сварливый, гневливый,… …   Словарь синонимов

  • РАЗДРАЖИТЕЛЬНЫЙ — РАЗДРАЖИТЕЛЬНЫЙ, раздражительная, раздражительное; раздражителен, раздражительна, раздражительно. 1. Быстро раздражающийся, поддающийся раздражению или гневу. «В последнее время вы стали раздражительны, выражаетесь все непонятно.» Чехов.… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗДРАЖИТЕЛЬНЫЙ — РАЗДРАЖИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. см. раздражить. 2. Быстро раздражающийся; обнаруживающий раздражение, предрасположенный к раздражению. Р. характер. Р. тон. | сущ. раздражительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • раздражительный — • до чрезвычайности раздражительный …   Словарь русской идиоматики

  • Раздражительный — прил. 1. Подверженный раздражению [раздражение 1.]. 2. Связанный с воздействием какого либо раздражителя на организм или отдельный орган. 3. перен. Быстро приходящий в озлобленное, раздражённое состояние. отт. Проникнутый раздражением… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • раздражительный — раздражительный, раздражительная, раздражительное, раздражительные, раздражительного, раздражительной, раздражительного, раздражительных, раздражительному, раздражительной, раздражительному, раздражительным, раздражительный, раздражительную,… …   Формы слов

  • раздражительный — раздраж ительный; кратк. форма лен, льна …   Русский орфографический словарь

  • раздражительный — кр.ф. раздражи/телен, раздражи/тельна, льно, льны; раздражи/тельнее …   Орфографический словарь русского языка

  • раздражительный — Syn: см. несдержанный …   Тезаурус русской деловой лексики

  • раздражительный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Быстро приходящий в озлобленное, раздражённое состояние (о человеке); свойственный такому человеку. Р. старик. Р. ипохондрик. Р. характер. // Выражающий раздражение, исполненный раздражения. Р. тон. Р ая капризность. Р …   Энциклопедический словарь

  • раздражительный — Гнев …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»