-
1 разбежаться
разбежаться 1. Anlauf nehmen* 2. (в разные стороны) auseinanderlaufen* vi (s), auseinanderrennen* vi (s) а у него глаза разбежались er wußte nicht, wo er hinsehen sollte -
2 разбежаться
несовер. - разбегаться;
совер. - разбежаться возвр.
1) (в разные стороны) scatter;
disperse у него глаза разбежались ≈ he was dazzled разбежаться по местам
2) (взять разбег) make a running approach;
take a run;
run up (перед прыжком и т.д.)сов. см. разбегаться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разбежаться
-
3 разбежаться
сов. - разбежаться, несов. - разбегаться1) ( в разные стороны) disperdersi, sbandarsi2) ( набрать скорость) prendere la rincorsa / l'aireу него глаза разбежались — non sapeva piùmettere gli occhi> -
4 разбежаться
-
5 разбежаться
-
6 разбежаться
сов.1) ( взять разбег) tomar carrerillaразбежа́ться по места́м — correr a sus sitios3) перен. (1 и 2 л. не употр.) disiparse, desvanecerse••глаза́ разбежа́лись ( у кого-либо) — no saber donde poner los ojos ( alguien) -
7 разбежаться
vgener. een aanloop nemen, wegrennen -
8 разбежаться
буд. вр. разбегусь, -ишься, 3 л. мн. ч. разбегутся разноспряг. сов. 1. гүүх, хурдлх; разбежался и прыгнул гүүҗ йовад һәрәдв; 2. ед. ч. не употр. (в раз-ные стороны) гүүлдәд тарх; ребята разбежались күүкд гүүлдәд тарҗ оч; глаза разбежались шүүҗ авх юмн олн болад, нүдн төөрх -
9 разбежаться по местам
to run to one's places/posts/stationsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разбежаться по местам
-
10 razbežati se
разбежаться -
11 razfrčati se
разбежаться -
12 hlaupa til
-
13 uiteenrennen
-
14 аларыу
разбежаться -
15 йүгереп таралышыу
разбежаться -
16 төрлө яҡҡа йүгерешеп китеү
разбежаться -
17 тырым-тырағай ҡасыу
разбежаться -
18 къызыныргьа
разбежаться -
19 тёрт джанына къачаргъа
разбежатьсяКарачаево-балкарско-русский словарь > тёрт джанына къачаргъа
-
20 тёрт жанына къачаргъа
разбежаться
См. также в других словарях:
разбежаться — прыснуть, рассеяться, рассыпаться, поразбежаться, разогнаться, взять разгон, броситься врассыпную, взять разбег, разлететься, понадеяться, броситься в разные стороны Словарь русских синонимов. разбежаться 1. рассыпаться, рассеяться, броситься… … Словарь синонимов
РАЗБЕЖАТЬСЯ — РАЗБЕЖАТЬСЯ, разбегусь, разбежишься, разбегутся, совер. (к разбегаться). 1. Пробежать некоторое пространство, приготовляясь к сильному, ловкому прыжку. Разбежавшись, перескочить канаву. 2. Бегом направиться в разные стороны. «А ткачиха с… … Толковый словарь Ушакова
РАЗБЕЖАТЬСЯ — РАЗБЕЖАТЬСЯ, егусь, ежишься, егутся; совер. 1. Пробежав нек рое пространство, усилить бег, а также пробежать нек рое пространство, приготовляясь к прыжку. Лошади разбежались по гладкой дороге. Разбежался и прыгнул. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не… … Толковый словарь Ожегова
разбежаться — РАЗБЕЖАТЬСЯ, егусь, ежишься; сов., с чем, на что и без доп. Очень понадеяться на что л. (обычно заведомо нереальное). Я уж с холодильником было разбежался, но как цену увидел, сразу рожки опустились … Словарь русского арго
разбежаться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я разбегусь, ты разбежишься, он/она/оно разбежится, мы разбежимся, вы разбежитесь, они разбегутся, разбегись, разбегитесь, разбежался, разбежалась, разбежалось, разбежались, разбежавшийся, разбежавшись… … Толковый словарь Дмитриева
Разбежаться — I сов. неперех. см. разбегаться I II сов. неперех. см. разбегаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разбежаться — разбежаться, разбежусь, разбежимся, разбежишься, разбежитесь, разбежится, разбежатся, разбежась, разбежался, разбежалась, разбежалось, разбежались, разбежись, разбежитесь, разбежавшийся, разбежавшаяся, разбежавшееся, разбежавшиеся, разбежавшегося … Формы слов
разбежаться — разбеж аться, бег усь, беж ится, бег утся … Русский орфографический словарь
разбежаться — разбегу/сь, бежи/шься, бегу/тся … Орфографический словарь русского языка
разбежаться — бегусь, бежишься, бегутся; св. 1. Бегом направиться в разные стороны (о многих, нескольких). Дети с криком разбежались в разные стороны. // Разг. Уйти, покинуть какое л. место, помещение, обычно поспешно. В доме ни души: все куда то разбежались.… … Энциклопедический словарь
разбежаться — Движение, ориентированное относительно исходного и конечного пунктов … Словарь синонимов русского языка