-
1 Dauer-Funkstorung
длительная индустриальная радиопомеха
Индустриальная радиопомеха, длительность которой, измеренная в регламентированных условиях, не менее 1 с.
Примечание
Условия измерения приведены в стандартах или нормах по радиопомехам.
[ ГОСТ 14777-76]Тематики
EN
DE
FR
4. Длительная индустриальная радиопомеха
D. Dauer-Funkstörung
E. Long-lasting disturbance
F. Perturbation de long durée
Индустриальная радиопомеха, длительность которой, измеренная в регламентированных условиях, не менее 1 с
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dauer-Funkstorung
-
2 industrielle Funkstorung
индустриальная радиопомеха
Радиопомеха, которая создается электрическими или электронными устройствами.
Примечания
1. Под радиопомехой понимается электромагнитная помеха в диапазоне радиочастот.
2. К индустриальным радиопомехам не относятся излучения, создаваемые ВЧ трактами радиопередатчиков.
[ ГОСТ 14777-76]
[ ГОСТ 24375-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Industrielle Funkstörung
E. Man-made noise
F. Parasite industriel
Радиопомеха, которая создается электрическими или электронными устройствами.
Примечания:
1. Под радиопомехой понимается электромагнитная помеха в диапазоне радиочастот.
2. К индустриальным радиопомехам не относятся излучения, создаваемые ВЧ трактами радиопередатчиков
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > industrielle Funkstorung
-
3 Knackstorung
кратковременная индустриальная радиопомеха
Индустриальная радиопомеха, длительность которой, измеренная в регламентированных условиях, не более 0,2 с.
Примечание
Условия измерения приведены в стандартах или нормах по радиопомехам.
[ ГОСТ 14777-76]Тематики
EN
DE
FR
кратковременная помеха
Электромагнитная помеха, длительность которой, измеренная в регламентированных условиях, меньше некоторой величины, регламентированной для данного технического средства.
[ ГОСТ 30372-95]Другая часть показателей качества электрической энергии (ПКЭ) характеризует кратковременные помехи, возникающие в электрической сети в результате коммутационных процессов, грозовых атмосферных явлений, работы средств защиты и автоматики и в после аварийных режимах. К ним относятся провалы и импульсы напряжения, кратковременные перенапряжения.
[В. В. Суднова. Качество электрической энергии]
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Смотри также
3. Кратковременная индустриальная радиопомеха
D. Knackstörung
E. Click
F. Claquement
Индустриальная радиопомеха, длительность которой, измеренная в регламентированных условиях, не более 0,2 с.
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Knackstorung
4 Kurz-Funkstorung
непродолжительная индустриальная радиопомеха
Индустриальная радиопомеха, длительность которой, измеренная в регламентированных условиях, не более 1 с.
Примечание
Условия измерения приведены в стандартах или нормах по радиопомехам.
[ ГОСТ 14777-76]Тематики
EN
DE
FR
4a. Непродолжительная индустриальная радиопомеха
D. Kurz-Funkstörung
E. Buzz
F. Crachement
(Введен дополнительно, Изм. № 1)
Индустриальная радиопомеха, длительность которой, измеренная в регламентированных условиях, не более 1 с.
Примечание к терминам 3, 4, 4а. Условия измерения приведены в стандартах или нормах по радиопомехам
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kurz-Funkstorung
5 Funkstörung
6 Geräusch
сущ.1) геол. шипение2) авиа. радиопомеха, радиопомехи3) тех. шумовая помеха, шумы4) охот. внутренности животных (оленя, косули, кабана)5) радио. (лёгкий) шум, помехи, шорох6) электр. помеха, шум7 Radiostörung
8 Störung
сущ.1) общ. помеха, (pl) неполадки (в работе), беспокойство (вследствие чьего-л. прихода и т. п.), расстройство (здоровья), нарушение (покоя, деятельности)2) геол. аномалия, дислокация, искажение, нарушение залегания, дефект (структуры)3) авиа. помехи4) тех. авария, возмущающее воздействие, возмущение, неисправность, расстройка, сбой, повреждение5) юр. задержка, неполадка, перебой, порча, прорыв6) экон. отрицательное влияние (фактора)7) лингв. возбуждение8) авт. радиопомеха9) горн. геологическое нарушение10) радио. (атмосферные) помехи, (магнитное) возмущение, нарушение (напр., решётки кристалла, связи), неисправность (напр., линии)11) электр. отказ, возмущение (см. также Stцrungen)12) нефт. дислокация (в геологии), аномалия (в геофизике)13) АЭС. поломка14) бизн. отрицательное влияние (какого-л. фактора), негативное явление, неполадки15) микроэл. дефектный центр, несовершенство16) дер. выход из строя17) аэродин. возмущающий импульс, атмосферное возмущение18) ВМФ. магнитное возмущение19) судостр. препятствие9 Geräusch
авиа. шум авиа. помеха авиа. радиопомеха10 Annehmbarstörung
приемлемая помеха
Электромагнитная помеха, превышающая допустимую и устанавливаемая путем соглашения.
[ ГОСТ 30372—95 ]
приемлемая помеха
Радиопомеха, оказывающая незначительное влияние на полезный сигнал и не приводящая к ухудшению качества приема ниже минимально допустимого уровня.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электромагнитная совместимость
- электросвязь, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Annehmbarstörung
См. также в других словарях:
радиопомеха — радиопомеха … Орфографический словарь-справочник
Радиопомеха — воздействие электромагнитной энергии на прием радиоволн, вызванное одним или несколькими излучениями, в том числе радиацией, индукцией, и проявляющееся в любом ухудшении качества связи, ошибках или потерях информации, которых можно было бы… … Словарь черезвычайных ситуаций
радиопомеха — сущ., кол во синонимов: 3 • помеха (25) • фон (26) • шум (96) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
радиопомеха — Электромагнитная помеха в диапазоне радиочастот. [ГОСТ 24375 80] Тематики радиосвязь Обобщающие термины радиоприем … Справочник технического переводчика
РАДИОПОМЕХА — воздействие электромагнитной энергии на прием радиоволн, вызванное одним или несколькими излучениями, в том числе радиацией, индукцией, и проявляющееся в любом ухудшении качества связи, ошибках или потерях информации, которых можно было бы… … Юридическая энциклопедия
радиопомеха — 06.01.81 радиопомеха [ radio frequency interference; RFI]: Радиочастотные возмущения или сигналы, приводящие к ухудшению качества приема полезного сигнала. [МЭК 60050 713:1998, 713 11 05]1) 1)Терминологическая статья 06.01.81 заимствована из МЭК… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Радиопомеха — 18) радиопомеха воздействие электромагнитной энергии на прием радиоволн, вызванное одним или несколькими излучениями, в том числе радиацией, индукцией, и проявляющееся в любом ухудшении качества связи, ошибках или потерях информации, которых… … Официальная терминология
радиопомеха — radijo dažnių trukdys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Elektromagnetinis radijo dažnių diapazono trukdys. atitikmenys: angl. radio frequency interference vok. Hochfrequenzstörung, f rus. радиопомеха, f; радиочастотная… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
радиопомеха — radijo dažnių trukdys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. radio frequency interference vok. Hochfrequenzstörung, f rus. радиопомеха, f; радиочастотная помеха, f pranc. brouillage radioélectrique, m … Fizikos terminų žodynas
радиопомеха — радиопомеха, радиопомехи, радиопомехи, радиопомех, радиопомехе, радиопомехам, радиопомеху, радиопомехи, радиопомехой, радиопомехою, радиопомехами, радиопомехе, радиопомехах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Радиопомеха — Электромагнитная помеха нежелательное физическое явление или воздействие электрических, магнитных или электромагнитных полей, электрических токов или напряжений внешнего или внутреннего источника, которое нарушает нормальную работу технических… … Википедия