-
1 Nennberich einer Einflussgrösse (eines Einflussfaktors)
- номинальный диапазон влияющей (его) величины (фактора) электрического реле
номинальный диапазон влияющей (его) величины (фактора) электрического реле
Диапазон значений влияющей (его) величины (фактора), в пределах которого электрическое реле в заданных условиях удовлетворяет заданным требованиям.
Примечание. Заданными требованиями являются, например, срабатывание, возврат, погрешность, дополнительная погрешность
[ ГОСТ 16022-83]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
85. Номинальный диапазон влияющей (его) величины (фактора) электрического реле
D. Nennberich einer Einflussgrösse (eines Einflussfaktors)
E. Nominal range of an influencing quantity (factor)
F. Domains nominal d’une grandeur (d’un facteur) d’influence
Диапазон значений влияющей (его) величины (фактора), в пределах которого электрическое реле в заданных условиях удовлетворяет заданным требованиям.
Примечание. Заданными требованиями являются, например, срабатывание, возврат, погрешность, дополнительная погрешность
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nennberich einer Einflussgrösse (eines Einflussfaktors)
-
2 Referenzwert
нормальное значение влияющей (его) величины (фактора) электрического реле
Заданное значение влияющей (его) величины (фактора), к которому отнесены характеристики электрического реле.
Примечание. Для измерительных и логических электрических реле с нормируемым временем эти характеристики включают, в частности, погрешности и их пределы
[ ГОСТ 16022-83]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
83. Нормальное значение влияющей (его) величины (фактора) электрического реле
D. Referenzwert
Е. Reference value of an influencing quantity (factor)
F. Valeur de référence d’une grandeur (d’un facteur) d’influence
Заданное значение влияющей (его) величины (фактора), к которому отнесены характеристики электрического реле.
Примечание. Для измерительных и логических электрических реле с нормируемым временем эти характеристики включают, в частности, погрешности и их пределы
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Referenzwert
-
3 Grenzbereich einer Einflusgrösse (eines Einflussfactors)
предельный диапазон влия ющей (его) величины (факто ра) электрического реле
Диапазон значений влияющий (его) величины (фактора), в пределах которого электрическое реле претерпевает только обратимые изменения, не обязательно удов летворяя любым другим требованиям
[ ГОСТ 16022-83]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grenzbereich einer Einflusgrösse (eines Einflussfactors)
-
4 Maximal zulässige Einwirkungsgröße des pathogener Arbeitsfactor
24 Предельно допустимое значение вредного производственного фактора
D. Maximal zulässige Einwirkungsgröße des pathogener Arbeitsfactor
E. Asseptable limit of safety factor
F. Niveau limite du facteur sécurité
Предельное значение величины вредного производственного фактора, воздействие которого при ежедневной регламентированной продолжительности в течение всего трудового стажа не приводит к снижению работоспособности и заболеванию как в период трудовой деятельности, так и к заболеванию в последующий период жизни, а также не оказывает неблагоприятного влияния на здоровье потомства
Источник: ГОСТ 12.0.002-80: Система стандартов безопасности труда. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Maximal zulässige Einwirkungsgröße des pathogener Arbeitsfactor
-
5 Grenzbereich einer Einflussgrösse (eines Einflussfactors)
86. Предельный диапазон влияющей (его) величины (фактора) электрического реле
D. Grenzbereich einer Einflussgrösse (eines Einflussfactors)
E. Extreme range of an influencing quantity (factor)
F. Domaine extrême d’une grandeur (d’un facteur) d’influence
Диапазон значений влияющий (его) величины (фактора), в пределах которого электрическое реле претерпевает только обратимые изменения, не обязательно удовлетворяя любым другим требованиям
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grenzbereich einer Einflussgrösse (eines Einflussfactors)
-
6 Störung
сущ.1) общ. помеха, (pl) неполадки (в работе), беспокойство (вследствие чьего-л. прихода и т. п.), расстройство (здоровья), нарушение (покоя, деятельности)2) геол. аномалия, дислокация, искажение, нарушение залегания, дефект (структуры)3) авиа. помехи4) тех. авария, возмущающее воздействие, возмущение, неисправность, расстройка, сбой, повреждение5) юр. задержка, неполадка, перебой, порча, прорыв6) экон. отрицательное влияние (фактора)7) лингв. возбуждение8) авт. радиопомеха9) горн. геологическое нарушение10) радио. (атмосферные) помехи, (магнитное) возмущение, нарушение (напр., решётки кристалла, связи), неисправность (напр., линии)11) электр. отказ, возмущение (см. также Stцrungen)12) нефт. дислокация (в геологии), аномалия (в геофизике)13) АЭС. поломка14) бизн. отрицательное влияние (какого-л. фактора), негативное явление, неполадки15) микроэл. дефектный центр, несовершенство16) дер. выход из строя17) аэродин. возмущающий импульс, атмосферное возмущение18) ВМФ. магнитное возмущение19) судостр. препятствие -
7 die Rolle eines Faktors überbetonen
арт.общ. переоценивать роль (какого-л.) фактора, преувеличивать роль (какого-л.) фактораУниверсальный немецко-русский словарь > die Rolle eines Faktors überbetonen
-
8 Arbeitsunfall
авария на производстве
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
work accident
Accident occurring in the course of the employment and caused by inherent or related factors arising from the operation of materials of one's occupation. (Source: KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
несчастный случай на производстве
несчастный случай
Случай на производстве, в результате которого произошло воздействие на работающего опасного производственного фактора
Примечание. Порядок расследования и учета несчастных случаев на производстве устанавливают в соответствии с «Положением о расследовании и учете несчастных случаев на производстве», утвержденным постановлением Президиума ВЦСПС от 20.05.66.
[ ГОСТ 12.0.002-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
16 Несчастный случай на производстве
Несчастный случай
D. Arbeitsunfall
E. Occupational accident
F. Accident du travail
Случай на производстве, в результате которого произошло воздействие опасного производственного фактора.
Примечание - Порядок расследования и учета несчастных случаев на производстве устанавливают в соответствии с «Положением о расследовании и учете несчастных случаев на производстве», утвержденным постановлением Президиума ВЦСПС от 20 мая 1966 г.
Источник: ГОСТ 12.0.002-80: Система стандартов безопасности труда. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Arbeitsunfall
-
9 Sicherheitsabstand
безопасное расстояние
Минимальное расстояние от опасной зоны, на котором должна быть расположена защитная конструкция.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
безопасное расстояние
Наименьшее расстояние между человеком и источником опасного и вредного производственного фактора, при котором человек находится вне опасной зоны
[ ГОСТ 12.0.002-80]
безопасное расстояние (защитное разделение проводников)
Минимальное расстояние между двумя проводящими элементами вне или внутри защищаемого объекта, при котором между ними не может произойти опасного искрения.
[РД 91.020.00-КТН-276-07]Параллельные тексты EN-RU
When installing a circuit breaker, safety clearances must be kept between the breaker and panels, bars and other protection devices installed nearby.
[LS Industrial Systems]При монтаже автоматического выключателя необходимо соблюдать безопасные расстояния до панелей, шин и других установленных рядом аппаратов защиты.
[Перевод Интент]
А- Минимальное расстояние до верхней металлической панели
A- Minimum distance to metallic top panel
Рис. LS Industrial Systems
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- безопасность машин и труда в целом
EN
DE
FR
D. Sicherheitsabstand
E. Safe distance
F. Distance de sécurité
Наименьшее расстояние между человеком и источником опасного и вредного производственного фактора, при котором человек находится вне опасной зоны
Источник: ГОСТ 12.0.002-80: Система стандартов безопасности труда. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sicherheitsabstand
-
10 Berufskrankheit
профессиональное заболевание
Хроническое или острое заболевание работающего, являющееся результатом воздействия вредного производственного фактора
[ ГОСТ 12.0.002-80]Тематики
EN
DE
FR
16а Профессиональное заболевание
D. Berufskrankheit
E. Professional diseases
F. Maladie professionnelle
Хроническое или острое заболевание работающего, являющееся результатом воздействия вредного производственного фактора
Источник: ГОСТ 12.0.002-80: Система стандартов безопасности труда. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Berufskrankheit
-
11 Effizienzkriterium
сущ.менедж. критерий степени воздействия, критерий фактора воздействия -
12 Faktorbewertung
сущ.психол. оценка фактора -
13 Gewinnpunktrechnung
сущ.1) экон. определение размера общего оборота, позволяющего получать прибыль2) менедж. определение фактора (размера общего оборота), позволяющего получать прибыли -
14 Grenzprodukt
сущ.1) экон. предельный продукт2) бизн. предельный продукт (дополнительная продукция, получаемая благодаря предельно малому приращению рассматриваемого производственного фактора) -
15 Materialorientierung
сущ.экон. территориальное размещение производительных сил с учётом (фактора) материальных ресурсовУниверсальный немецко-русский словарь > Materialorientierung
-
16 Produktionskennziffer
сущ.бизн. производственный коэффициент (соотношение между объёмом выпускаемой продукции и количеством используемого производственного фактора)Универсальный немецко-русский словарь > Produktionskennziffer
-
17 Produktionskoeffizient
сущ.1) экон. производственный коэффициент2) бизн. производственный коэффициент (соотношение между объёмом выпускаемой продукции и количеством используемого производственного фактора)Универсальный немецко-русский словарь > Produktionskoeffizient
-
18 Rauschzahldiagramm
сущ. -
19 Residualmethode
сущ. -
20 Restfaktormethode
сущ.
См. также в других словарях:
ФАКТОРА, РАЗРЕШАЮЩАЯ СПОСОБНОСТЬ — Термин Р.Б. Кэттела для обозначения окончательно принятой интерпретации факторного анализа; то есть определенного положения факторных осей после вращения относительно векторов теста. Терстоун первоначально использовал в этом случае термин… … Толковый словарь по психологии
Эффективное значение климатического фактора — 7. Эффективное значение климатического фактора условное постоянное значение фактора, принимаемое при расчетах номинальных параметров изделий, влияющих на срок службы и (или) сохраняемости, существенно зависящих от данного фактора и нормированных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Средний продукт фактора производства — [average factor product] объем выпуска продукции, приходящийся на единицу используемого фактора при условии, что все остальные факторы остаются неизменными, С.п. данного фактора увеличивается, пока его предельный продукт превышает средний и,… … Экономико-математический словарь
Проход фактора — 23. Проход фактора Часть перехода фактора, обусловленная изменением значения фактора в пределах размаха варьирования. Примечание. Примером прохода фактора является установление фактора на основном уровне Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Эффективное значение климатического фактора — Условное постоянное значение фактора, принимаемое при расчетах номинальных параметров изделий, влияющих на срок службы и (или) сохраняемости, существенно зависящих от данного фактора и нормированных для длительной работы изделий (для работы в… … Словарь черезвычайных ситуаций
эффективное значение климатического фактора — Условное постоянное значение фактора, принимаемое при расчетах номинальных параметров изделий, влияющих на срок службы и (или) сохраняемости, существенно зависящих от данного фактора и нормированных для длительной работы изделий (для работы в… … Справочник технического переводчика
главный эффект (фактора) — 1.13 главный эффект (фактора) en main effect Влияние отдельного фактора на среднее значение отклика fr effet principal Источник: Р 50.1.040 2002: Статистические методы. Планирование… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Интервал варьирования фактора — 11. Интервал варьирования фактора Половина размаха варьирования фактора Источник: ГОСТ 24026 80: Исследовательские испытания. Планирование эксперимента. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Основной уровень фактора — 7. Основной уровень фактора Натуральное значение фактора, соответствующее нулю в безразмерной шкале Источник: ГОСТ 24026 80: Исследовательские испытания. Планирование эксперимента. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Предельно допустимое значение вредного производственного фактора — 24 Предельно допустимое значение вредного производственного фактора D. Maximal zulässige Einwirkungsgröße des pathogener Arbeitsfactor E. Asseptable limit of safety factor F. Niveau limite du facteur sécurité Предельное значение величины вредного … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Размах варьирования фактора — 10. Размах варьирования фактора Разность между максимальным н минимальным натуральными значениями фактора в данном плане Источник: ГОСТ 24026 80: Исследовательские испытания. Планирование эксперимента. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации