-
1 рабский
-
2 рабский
\рабскийи ғулом, \рабскийи банда -
3 рабский
-
4 рабский
-
5 рабский
1. slave (attr.)рабский труд — slave labour; slavery
2. ( покорный) servile, slavishрабское послушание, рабское подчинение — servile submission
рабское подражание — servile / slavish imitation
-
6 рабский
1) ( относящийся к рабу) di schiavo, degli schiavi, servile2) ( подобострастный) servile, da schiavo3) ( некритичный) pedissequo4) ( как у рабов) da schiavo* * *прил.1) ( непосильный) di / da schiavo, di / da schiaviра́бский труд — lavoro da schiavi
2) ( свойственный рабу) schiavesco; servile; pedissequo перен.ра́бское подчинение — sottomissione / ubbidienza servile / ancellare; obbedienza cieca e supina
ра́бское подражание — imitazione cieca / servile
* * *adj1) gener. schiavo, servile, stiavo2) obs. schiavesco3) liter. supino -
7 рабский
-
8 рабский
-ая; -ое1) кол[лар]...ы2) перен. колларча..., берсүзсез... -
9 рабский
-
10 рабский
прил.1. ищылIырабский труд пщылI лэжьэныр2. перен. (покорный) гъэцIыкIуныгъэ зыхэлъ, зызыгъэцIыкIурэрабское повиновение зыбгъэцIыкIоу уIорышIэныр -
11 рабский
επ.1. του δούλου, δουλικός.2. επαχθής, βαρύς, σκληρός (σαν του δούλου)•труд рабский η σκληρή δουλειά•
-ое положение κατάσταση δούλου.
3. δουλικός, δουλοπρεπής-рабскийая покорность δουλική υποταγή•-ое послушание δουλική υπακοή.
-
12 рабский
[rábskij] agg.рабское подчинение — sottomissione (f.), cieca ubbidienza
рабское подражание + dat. — imitazione cieca
-
13 рабский
1. прил.ҡол(дар)...ы, ауыррабский труд — ҡол хеҙмәте, ауыр эш
2. перен.ҡолдарса, ҡаршылыҡһыҙ, бер һүҙһеҙ -
14 рабский
servil, serve\рабский тво servitute. -
15 рабский
1. …и ғулом, …и банда; рабский труд меҳнати ғуломон2. перен. ғуломона, итоаткорона, фармонбардорона, кӯр-кӯрона; рабское повиновение итоати ғуломона; рабское подражание тақлиди кӯр-курона3. презр. хушомадгӯёна, чоплусона; рабская душонка нокас -
16 рабский
-
17 рабский
adjgener. knechtisch, sklavisch -
18 рабский
servil, slavisk -
19 рабский
-
20 рабский
прлde escravo; servil; ( плебейский) indigno; ( лакейский) subserviente, adulador, bajulador
См. также в других словарях:
рабский — Невольнический, невольничий, кабальный, подневольный, безвольный, покорный, подобострастный, раболепный. Невольничий быт. .. Ср. низкий … Словарь синонимов
РАБСКИЙ — РАБСКИЙ, рабская, рабское. 1. прил. к раб в 1 и 2 знач. Рабский труд. Рабское положение. 2. перен. Совершенно покорный, беспрекословный (книжн. пренебр.). Рабское повиновение. Рабское послушание. Рабская покорность. || Слепо, некритично следующий … Толковый словарь Ушакова
РАБСКИЙ — РАБСКИЙ, ая, ое. 1. см. раб. 2. перен. Беспрекословный, слепо следующий чему н. Рабское подражание. Рабски (нареч.) следовать моде. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рабский — ая, ое 1) Присущий рабу. Рабский труд. Рабская участь. Синонимы: нево/льничий, ра/бий (устар.) 2) Свойственный бесправному, забитому человеку или народу. Рабский дух. Рабская покорность … Популярный словарь русского языка
Рабский синдром — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Рабский — прил. 1. соотн. с сущ. раб, связанный с ним 2. Свойственный рабу, характерный для него. 3. Принадлежащий рабу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рабский — рабский, рабская, рабское, рабские, рабского, рабской, рабского, рабских, рабскому, рабской, рабскому, рабским, рабский, рабскую, рабское, рабские, рабского, рабскую, рабское, рабских, рабским, рабской, рабскою, рабским, рабскими, рабском,… … Формы слов
рабский — р абский … Русский орфографический словарь
рабский — … Орфографический словарь русского языка
рабский — ая, ое. 1. к Раб (1 зн.). Р. труд. Р ое существование, положение. 2. Пренебр. Слепо следующий чему л., беспрекословный. Р ая покорность. Р ое поколение. Р ое подражание. 3. Льстивый, угодливый. Р ая душонка. Р ая натура. ◁ Рабски, нареч. Р.… … Энциклопедический словарь
рабский — ая, ое. см. тж. рабски 1) к раб 1) Ра/бский труд. Р ое существование, положение. 2) пренебр. Слепо следующий чему л., беспрекословный. Р ая покорность. Р ое поколение … Словарь многих выражений