-
1 funzionamento lungo
длительная работа, продолжительная работаDictionnaire polytechnique italo-russe > funzionamento lungo
-
2 polso
m1) пульсpolso debole / stanco — слабый пульсpolso febbrile — лихорадочный пульсpolso intermittente / interciso — прерывистый пульсpolso (ir) regolare — (не) ровный пульсpolso capillare / vermicolare — нитевидный пульсtastare / sentire il polso a qd — 1) щупать пульс 2) перен. прощупывать кого-либо, выпытывать чьи-либо намерения2) запястьеbanchiere di polso — очень богатый( и надёжный) банкирuomo di polso — энергичный / волевой человекscrittore di polso — яркий писатель•Syn: -
3 polso
pólso m 1) пульс polso debole-- слабый пульс polso accelerato -- учащенный пульс polso frequente -- частый пульс polso febbrile -- лихорадочный пульс polso interciso -- прерывистый пульс polso regolare -- ровный пульс polso capillare -- нитевидный пульс tastare il polso a qd а) щупать пульс б) fig прощупывать кого-л, выпытывать чьи-л намерения 2) запястье 3) fig сила, крепость, мощь; энергия; хватка di polso -- крепкий, энергичный vino di polso ant -- крепкое вино banchiere di polso -- очень богатый банкир uomo di polso -- энергичный <волевой> человек scrittore di polso -- яркий писатель lavoro di polso -- длительная и трудная работа con polso fermo -- твердой рукой -
4 polso
pólso m 1) пульс polso deboleil polso a qd а) щупать пульс б) fig прощупывать кого-л, выпытывать чьи-л намерения 2) запястье 3) fig сила, крепость, мощь; энергия; хватка di polso — крепкий, энергичный vino di polso ant — крепкое вино banchiere di polso — очень богатый банкир uomo di polso — энергичный <волевой> человек scrittore di polso — яркий писатель lavoro di polso — длительная и трудная работа con polso fermo — твёрдой рукой -
5 lavoro di polso
сущ. -
6 -V522
e via così (тж. e via dicendo; e via discorrendo; e via di questo passo; e via di seguito; e così via; e così discorrendo)
и так далее, и тому подобное:Le divideva sottilmente in categorie e sottocategorie, le qualificava secondo le loro qualità... e via dicendo. (R. Bacchelli, «La città degli amanti»)
Он весьма тонко разделял всех женщин на категории и подкатегории, соответственно их качествам разбивал по рубрикам и так далее в том же духе....Perché voi poteste andare al teatro con tranquilla coscienza, fu necessario un lavoro lungo e penoso: bisognò confutare Tertulliano, interpretare San Tommaso e Sant'Agostino: bisognò che il Racine scendesse in campo contro i signori di Porto-Reale... e via discorrendo. (F. Martini, «Al teatro»)
Для того, чтобы вы со спокойной совестью могли посещать театр, нужна была длительная и кропотливая предварительная работа: нужно было опровергнуть Тертуллиана, прокомментировать святого Фому и святого Августина, нужно было преодолеть сопротивление господ из Пор-Руаяля расиновским трагедиям и еще многое и многое другое.
См. также в других словарях:
Длительная работа — Работа, при которой СИЗ рук используются продолжительное время, и пот, скапливающийся под основными СИЗ рук, оказывают раздражающее действие на кожные покровы Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
длительная работа электроагрегата (электростанции) — длительная работа Работа электроагрегата (электростанции) без ограничения времени, обусловленного эксплуатационной целесообразностью, с сохранением основных параметров в заданных пределах и с остановками для технического обслуживания. [ГОСТ 20375 … Справочник технического переводчика
Длительная ненормальная работа системы электроснабжения — Длительная ненормальная работа Ненормальная работа системы электроснабжения длительностью более 7 с Источник: ГОСТ 24898 81: Системы электроснабжения самолетов и вертолетов. Методика расчета показателей безотказности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
длительная параллельная работа судовых источников электроэнергии — [ГОСТ 22652 77] Тематики системы электроэнергетические судовые … Справочник технического переводчика
Длительная работа электроагрегата (электростанции) — 73. Длительная работа электроагрегата (электростанции) Длительная работа D. Dauerbetrieb E. Long period operation Работа электроагрегата (электростанции) без ограничения времени, обусловленного эксплуатационной целесообразностью, с сохранением… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Длительная параллельная работа судовых источников электроэнергии — 29. Длительная параллельная работа судовых источников электроэнергии Источник: ГОСТ 22652 77: Системы электроэнергетические судовые. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Длительная потенциация — Пример долговременной потенциации в гиппокампе мозга крысы. Долговременная потенциация (синоним: длительная потенциация; англ. Long term potentiation, сокр. LTP) усиление синаптической передачи между двумя нейронами, сохраняющееся на протяжении… … Википедия
Ненормальная работа системы электроснабжения. Ненормальная работа. — 11. Ненормальная работа системы электроснабжения. Ненормальная работа. Режим работы при внезапной потере или ухудшении управления системой электроснабжения. Примечание. Ненормальная работа редкое случайное явление, возникающее из за отказа части… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 12.4.066-79: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты рук от радиоактивных веществ. Общие требования и правила применения — Терминология ГОСТ 12.4.066 79: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты рук от радиоактивных веществ. Общие требования и правила применения оригинал документа: Грубая работа Работа, не требующая выполнения пальцами… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора
рабочее давление — 3.8 рабочее давление: Давление воздуха на выходе из компрессора. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации