-
1 кӧвъявны
перех.1) продеть, привязать шнурок, завязку; приделать ручку, дужку;кӧвъявны сепыс — привязать к мешку завязку; кӧвъявны чуман — приделать к корзинке ручкугач кӧвъявны — продеть в гашник штанов шнурок;
2) связать;кӧвъявны найӧс ӧтамӧдыскӧд — связать их друг с другомбыттьӧ кодкӧ кӧвъялӧма — как будто кто-то связал их;
3) перен. подхватить, схватить;кӧвъявны прӧстуда — схватить простудукӧвъявны висьӧм — подхватить болезнь;
4) перен. навязать кого-что-л. кому-л;война кӧвъявны — навязать войну; ковтӧмтор кӧвъявны — навязать ненужную вещь; кӧвъявны ним — навязать прозвище; кодлыкӧ кӧвъявны кагаӧс карӧ нуны — навязать кому-нибудь ребёнка отвезти в городвеськӧдлысьӧс кӧвъявны — навязать руководителя;
5) привлечь, привлекать;◊ кӧвъявны мышкӧ ноп — навязать обузу (букв. надеть на спину котомку) -
2 пӧвъявны
перех. забивать, забить что-л досками;, дзӧс пӧвъявны забить дверь досками;, шинь пӧвъявны забить окно досками -
3 брӧвъявны
диал. перех. забить, заколотить досками; -
4 жӧвъявны
неперех.1) слоняться;туй вылын жӧвъялысь (прич.) челядь — слоняющиеся по дороге дети
2) еле ходить, еле держаться на ногах ( о больных)3) забываться; -
5 кӧлавны
Iперех.1) см. кӧвъявны в 3 знач.;кӧлавны сьӧкыд кӧсйысьӧмъяс — навязать тяжёлые обязательствакӧлавны биа висьӧм — подхватить брюшной тиф;
2) диал. сделать дужку;см. тж. вугъявны IIдиал. перех. подёрнуть льдом;IIIчизыр тӧв кӧлаліс юсӧ — дул резкий ветер, и реку подёрнуло льдом
диал. перех. раскинуть; разбить (палатку, полог и т.п.); -
6 лудӧм
1) и.д. зуд;2) чесотка;лудӧм кӧвъявны — подхватить чесотку ошлы висьӧмыс, порсьлы лудӧмыс — этн. медведю - болезни, свинье - чесотка (так говорили, когда парились накануне дня Ивана Купалы новым веником)лудӧмысь бурдӧдчыны — лечиться от чесотки;
-
7 ноп
(-й-)1) котомка;ноп мешӧк — заплечный мешок, котомка; мыш ноп — заплечный мешок, рюкзак; рак ноп — лямка в виде складной рамки; крошня обл. ( у северных жителей); рюкзакноп волыс — лямка котомки;
2) перен. обуза;кӧлавны ас вылӧ вермытӧм ноп — взвалить на себя непосильное бремя; сьӧкыд ноп тэ ас вылад босьтін — ты взвалил на себя тяжёлую ношу ◊ ноп кыскыны — тянуть лямку -
8 пӧдӧдавны
см. пӧвъявны -
9 ставенявны
перех. забить, заколотить досками ( окна);ӧшиньяс ставенявны — забить окна досками;
см. тж. пӧвъявны