Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

пятерка

  • 1 ötös

    * * *
    1. формы прилагательного: ötösek, ötös(e)t, ötösön
    1) пя́тый, пять (о числе, цифре, номере)
    2) пя́тый ( помеченный цифрой пять), но́мер пять, под но́мером пять

    ötös villamos — трамва́й но́мер пять

    ötös szoba — ко́мната но́мер пять

    3) пя́того разме́ра

    ötös kesztyű — перча́тки пя́того разме́ра

    4) (состоя́щий) из пяти́ (единиц, человек, элементов)

    ötös bizottság — коми́ссия из пяти́ челове́к

    5) пяти- ( при членении), по пять (при упаковке и т.п.)

    ötös csomagolás — упако́вка по пять штук

    2. формы существительного: ötöse, ötösök, ötöst
    1) (число, номер, цифра) пять, пятёрка
    2) разг предме́т, поме́ченный ци́фрой пять

    az ötösre felszállni — сади́ться/сесть на пятёрку

    ötösre felelni — отвеча́ть/-ве́тить на пятёрку

    4) муз квинте́т
    * * *
    I
    mn. [\ötöst] питый;

    az \ötös autóbusz — питый автобус; biz. пятёрка;

    az \ötös villamos — трамвай номер пять; \ötösfogat biz. — пятёрка; ír \ötös jambus — пятистопный ямб; az \ötös szám — питый номер; met. \ötös erősségű szél — пятибалльный ветер;

     II
    fn. 1. (szám) (цифра) пять;
    2. isk., biz. (a legjobb osztályzat) пятёрка;

    a tanuló \ötöst kapott történelemből — ученик получил пятёрку по истории;

    3. biz. (pénz) пятёрка;
    4. zene. (együttes, zenemű) квинтет; 5. kártya. пятёрка;

    adu \ötös — козырная пятёрка;

    treff \ötös — пятёрка треф;
    6. sp. линия площади ворот

    Magyar-orosz szótár > ötös

  • 2 egység

    • часть воинская
    * * *
    формы: egysége, egységek, egységet
    1) еди́нство с
    2) едини́ца ж (самостоятельная часть целого; тж измерения)

    gazdasági egység — хозя́йственная едини́ца

    3) воен часть ж, кома́нда ж
    * * *
    [\egységet, \egysége, \egységek] 1. единство, целостность;

    alaki \egység — единообразие;

    eszmei/felfogásbeli \egység — единство взглядов; nemzeti \egység — национальное единство; национальная целостность; világifjúsági \egység — единство молодежи мира; ez ellentétek \egysége — единство противоположностей; az elmélet és a gyakorlat \egysége — единство теории и практики; a tartalom és a forma \egysége — единство содержания и формы; a szovjet nép. erkölcsi és politikai \egysége — морально-политическое единство советского народа; a párt \egysége — единство партии; a világnézet \egység — е единство/целостность мировоззрения; ir., szính. hely, idő és cselekmény \egysége — единство места, времени и действия; \egységbe foglal vmit — собрать воедино что-л.; \egységbe forr — слиться воедино; \egységbe forraszt — сплотить воедино; \egységbe olvad — увязываться/увязаться; \egységbe tömörül — объединиться/объединиться; megbontja az \egységet — нарушить единство; megbontja a munkásosztály \egységét — раскалывать/расколоть единство рабочего класса; közm. \egységben az erő — в единении сила; согласному стаду и волк не страшен;
    2. mat. единица;
    3. {mértékrendszerben) единица; 4.

    hat. \egység {hat. darab, hat. liter stb.) — шестерик; шесть штук;

    öt \egység(bői álló) — пятерка; nyolc \egység(bői) álló — восьмерик; tíz \egységből álló — десятериковый;
    5. {vmely szervezet része) единица;

    gazdasági \egység — хозяйственная единица; (köz)igazgatási \egység административная единица;

    6. kat. единица, команда, часть;

    magasabb (katonai) \egység — соединение;

    harcászati \egység — тактическая единица; тактическое соединение;
    7.

    bibliográfiai \egység — библиографическая единица;

    építészeti \egység — архитектурное целое;
    8.

    müsz. több alkatrész szerelési \egysége v. összeszerelt \egység — узел;

    mgazd., vasút. összekapcsolt \egység — сцеп

    Magyar-orosz szótár > egység

См. также в других словарях:

  • пятерка — высшая оценка, пятеро, пятерочка, пять, высшая отметка, пятирублевка, цифра, пяток, файфовый, пятишник, пятишница, фоска, пять рублей, отлично, пятерик Словарь русских синонимов. пятерка 1. об отметке: пять, отлично 2. см. пять. 3. см …   Словарь синонимов

  • пятерка —     ПЯТЕРКА, отлично, пять     разг. ПЯТЕРОЧНЫЙ, отличный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Пятерка Большая — англ. big five пять ведущих мировых валют: доллар США, немецкая марка, английский фунт стерлингов, японская иена, швейцарский франк, которые наиболее распространены как платежные средства в международных расчетах и финансовых операциях. Словарь… …   Словарь бизнес-терминов

  • ПЯТЕРКА ОТВАЖНЫХ — «ПЯТЕРКА ОТВАЖНЫХ», СССР, БЕЛАРУСЬФИЛЬМ, 1970, цв., 77 мин. Героико приключенческий фильм. Действие происходит в пограничном городке в первые дни Второй мировой войны. Не зная, что взрослые готовятся к партизанской войне, пятеро отважных ребят… …   Энциклопедия кино

  • Пятерка — пятёрка ж. 1. разг. Название цифры 5 . 2. разг. Название чего либо, обозначенного цифрой 5 (обычно транспортного средства: трамвая, троллейбуса, автобуса маршрута номер 5). 3. Игральная карта, имеющая пять знаков, очков. 4. Группа из пяти человек …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Пятерка — Пятёрка  существительное, соответствующее числу 5.: Название купюры (монеты) достоинством в 5 рублей Отличная оценка в школе и вузе (при пятибалльной системе) Группа из 5 человек в разных видах деятельности (спорте, производстве и др.) Группа из… …   Википедия

  • ПЯТЕРКА —    1. Закрытое увеселительное заведение номенклатуры КПСС на Каменном острове. < По номеру дачи 5.    2. Магазин № 5 (Невский пр., 78).    3. Магазин у станции метро Проспект Ветеранов .    4. Мужское общежитие (Карельский пр., 5) …   Словарь Петербуржца

  • пятерка — ПЯТЁРКА и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. 1. Цифра 5. Обвести, дописать пятёрку. 2. Разг. О трамвае, троллейбусе, автобусе, следующих по маршруту под таким номером. Садись на пятёрку. П. довезёт прямо до дома. Ехать на пятёрке. 3. Самая высокая… …   Энциклопедический словарь

  • пятерка — пассивный гомосексуалист …   Воровской жаргон

  • Пятерка — семерка, десятка и т.д. шовный материал в зависимости от толщины нити (5 нолей, 7 нолей...) …   Толковый словарь медицинского сленга

  • Пятерка (в Ярославле) — «Пятёрка»  неофициальное название посёлка моторного завода в Ленинском районе Ярославля. Состоит из кварталов, примыкающих к улице Чкалова, ограничен с севера, запада и юга железнодорожными путями, а с юго востока и востока  улицей Чехова.… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»