-
1 пылкость
-
2 пылкость
ж.ardore m; impetuosità ( порывистость); fuoco m мет.пылкость воображения — vivacità dell'immaginazione -
3 пылкость
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пылкость
-
4 пылкость
жFeuer n, Heftigkeit f; Leidenschaftlichkeit f ( страстность) -
5 пылкость
ж.ardeur f, impétuosité f, fougue f -
6 пылкость
ж.ardor m, vehemencia f, fervor m; impetuosidad f ( порывистость) -
7 пылкость
ngener. felheid, vuur vuren -
8 vášnivost
-
9 kiihkeys
-
10 fervidity
пылкость имя существительное: -
11 fervidity
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fervidity
-
12 дәртлелек
пылкость; энергичность -
13 felheid
резкость; яркость; пылкость; страстность; ожесточение; свирепость; пылкость, страстность; ожесточённость; стремительность; лютость* * *сущ.общ. ожесточение, пылкость, резкость, свирепость, страстность, яркость -
14 ardour
ˈɑ:də сущ.
1) жар, рвение, пыл;
страсть, пыл, пылкость;
энтузиазм to demonstrate, display ardour ≈ проявлять энтузиазм to cool, dampen one's ardour ≈ охладить чей-либо пыл fervent ardour ≈ пылкое желание, горячее стремление intense ardour ≈ сильное рвение patriotic ardour ≈ патриотический порыв Syn: zeal, fervor
2) жара, зной Syn: heat
3) сексуальное возбуждение/волнение, пылстрасть, пыл, пылкость;
рвение, энтузиазм - to fight with * страстно бороться - to argue with * с жаром спорить жара, жарardour жар, рвение, пыл;
to damp (smb.'s) ardour умерять (чей-л.) пыл damp: ~ обескураживать, угнетать( о мысли и т. п.) ;
to damp (smb.'s) ardour охладить (чей-л.) пыл;
to damp (smb.'s) spirits испортить( кому-л.) настроение -
15 kiihkeys
yks.nom. kiihkeys; yks.gen. kiihkeyden; yks.part. kiihkeyttä; yks.ill. kiihkeyteen; mon.gen. kiihkeyksien; mon.part. kiihkeyksiä; mon.ill. kiihkeyksiinkiihkeys пылкость
пылкость -
16 kiihkoilu
yks.nom. kiihkoilu; yks.gen. kiihkoilun; yks.part. kiihkoilua; yks.ill. kiihkoiluun; mon.gen. kiihkoilujen kiihkoiluiden kiihkoiluitten; mon.part. kiihkoiluja kiihkoiluita; mon.ill. kiihkoiluihinkiihkoilu крайнее увлечение, пылкость kuohu: kuohu, kiihkoilu кипение, возбуждение, волнение, брожение
крайнее увлечение, пылкость -
17 vehemencia
сущ.общ. горячность, несдержанность, пылкость, запальчивость (вспыльчивость), горячность (пылкость) -
18 імпэт
lat. impetпыл, пылкость, порыв; порывистость, стремительность* * *1) порыв;2) порывистость, стремительность;3) пылкость* * *імпэт м. (лат. impetus)стремление, сила, напор -
19 гарачыня
lat. gorichenyжара, жар, зной, страстность, пылкость* * *1) жара, жар; зной;2) перан. страстность; пылкость* * *гарачыня ж.жар, жара -
20 impetuosity
nounстремительность, импульсивность; пылкость; запальчивость* * *(n) импульсивность; порыв; порывистость; стремительное действие; стремительность* * *стремительность, порывистость, импульсивность* * *[im·pet·u·os·i·ty || ɪm‚petʃʊ'ɑsətɪ /-'ɒs-] n. стремительность, порывистость, импульсивность, запальчивость, пылкость* * *стремительность, порывистость, импульсивность
См. также в других словарях:
пылкость — См … Словарь синонимов
ПЫЛКОСТЬ — ПЫЛКОСТЬ, пылкости, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к пылкий во 2 знач.; страстность, способность увлекаться, относиться с горячностью к чему нибудь. «Я, действительно, рассчитывала… на вашу пылкость.» Достоевский. «Есть ли в нем та страсть … Толковый словарь Ушакова
пылкость — ПЫЛКОСТЬ, и, ж То же, что горячность. В полемике с оппонентом проявилась вся пылкость натуры Ивана Дмитриевича … Толковый словарь русских существительных
Пылкость — ж. отвлеч. сущ. по прил. пылкий Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пылкость — пылкость, пылкости, пылкости, пылкостей, пылкости, пылкостям, пылкость, пылкости, пылкостью, пылкостями, пылкости, пылкостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пылкость — п ылкость, и … Русский орфографический словарь
пылкость — см. пылкий; и; ж. Пы/лкость мечтаний … Словарь многих выражений
пылкость — пыл/к/ость/ … Морфемно-орфографический словарь
умерявший пылкость — прил., кол во синонимов: 2 • делавший сдержанным (2) • холодивший (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Impeto — пылкость, con impeto, impetuosamente, impetuoso музыкальный термин, требующий пылкого, сильного исполнения при немного ускоренном движении. Impetuosisimo превосходная степень предыдущего. Н. С … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
пы́лкость — и, ж. Свойство по знач. прил. пылкий. Пылкость воображения. □ [Чацкий:] Пускай в Молчалине ум бойкий, гений смелый, Но есть ли в нем та страсть? то чувство? пылкость та? Чтоб кроме вас ему мир целый Казался прах и суета? Грибоедов, Горе от ума. В … Малый академический словарь