-
1 пустозвонить
viipf.t. plævre, sladre, snadre. -
2 пустозвонить
разг. -
3 пустозвонить
runāt tukšu, tukšus salmus kult -
4 пустозвонить
несов.; разг.лыгырдау, корыга (бушка) такылдау -
5 пустозвонить
-нничать см. Пустомелить.* * *моло́ти, тереве́нити; ( болтать) базі́кати, верзя́кати, тарато́рити; верзти́, ля́пати, варня́кати, розпатя́кувати -
6 пустозвонить
несовер. разг. пустазвоніць -
7 пустозвонить
разг.talk idly, be a windbag -
8 пустозвонить
taukšti (tauškia, tauškė) -
9 пустозвонить
ρ.δ. αερολογώ, κενολογώ, αεροκοπαν ίζω, λέγω μπούρδες, παπαρδέλες• μεγαλορρημονώ. -
10 пустозвонить
sõnakõlksutama; tühja loba ajama -
11 пустозвонить
несов.лығырлау, таҡылдау -
12 пустозвонить
несов. разг. беҳудагӯй кардан, гап фурӯхтан, сафсата гуфтан -
13 таҡылдау
пустозвонить; тараторить; тарахтеть; цокать -
14 chatter
ˈtʃætə
1. сущ.
1) щебетание (тип птичьей трели) ;
журчание, шелест (и другие подобные звуки) Syn: twittering, chirping, purl, babble
2) а) пустая болтовня, словоблудие constant, endless, idle, incessant chatter ≈ бесконечная болтовня Syn: talk, jabber б) уст. сплетник, болтун
3) а) тех. вибрация инструмента, возникающая в результате непрочной фиксации его в патроне б) дребезжание, дребезг (вследствие вибрации инструмента, см. а)) Syn: tinkle, jingle ∙ chatter-pie chatter-water
2. гл.
1) связано со значением chatter
1.
1) а) щебетать;
стрекотать( о типе птичьей трели, особ. о сорочьей) б) журчать в) дребезжать г) стучать зубами (от холода)
2) болтать, пустозвонить;
разбалтывать, растрезвонить;
также особенно о детской речи chatter like a magpie Syn: babble, gibber, jabber, prate, prattle
3) вибрировать, дрожать болтовня;
трескотня щебетание;
птичий гомон;
гоготанье;
стрекотанье - * of sparrows чириканье воробьев журчание дребезжание стук, щелканье - * of typewriter keys стрекот пишущей машинки (техническое) вибрация;
дрожание( инструмента) болтать, вести пустой разговор;
трещать, тараторить - to * like a magpie трещать как сорока разбалтывать (секрет) - someone *ed кто-то проболтался щебетать, стрекотать - monkeys were *ing in the trees на деревьях что-то бормотали обезьяны журчать дребезжать стучать, щелкать( зубами от холода) (техническое) дрожать, вибрировать > who *s to you will * of you (пословица) держись подальше от сплетников chatter болтать ~ болтовня ~ дребезжание ~ дребезжать ~ дрожать, вибрировать ~ журчание ~ журчать ~ разбалтывать (секрет) ~ стучать (зубами) ~ щебетание ~ щебетать;
стрекотать (особ. о сороках) ;
to chatter like a magpie трещать как сорока ~ щебетать;
стрекотать (особ. о сороках) ;
to chatter like a magpie трещать как сорока -
15 chatter
[`ʧætə]щебетание; журчание, шелестпустая болтовня, словоблудиесплетник, болтундребезжание, дребезгщебетать; стрекотатьжурчатьдребезжатьстучать зубамиболтать, пустозвонить; разбалтывать, растрезвонитьвибрировать, дрожатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chatter
-
16 jaw
[ʤɔː]челюстьпасть, роттреп, дружеская болтовня; чесание языкомгорные стены по сторонам узкой долины, расселины; узкий вход долины, залива, фьордазахват, зажим, щека, патронклещи, тискижевать, перемалывать челюстямитрепаться, пустозвонить, разглагольствовать, выступатьчитать нравоучение, отчитывать; хамить, грубо обращаться к кому-либоволна, накат волнынакатываться волнами, плескать, литьвыплескивать, расплескиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > jaw
-
17 ՇԱՂԱԿՐԱՏԵԼ
եցի Болтать, пустословить, пустозвонить.* * *[V]болтатьпоболтать -
18 ՎԱՅՐԱԲԱՆԵԼ
եցի (հնց.) Пустословить, пустозвонить (разг.). -
19 ՎԱՅՐԱԽՈՍԵԼ
եցի Пустословить, пустозвонить (разг.). -
20 ՎԱՅՐԱՀԱՉԵԼ
եցի Пустозвонить (разг.), пустословить, брехать (прост.).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПУСТОЗВОНИТЬ — ПУСТОЗВОНИТЬ, ню, нишь; несовер. (разг.). Заниматься пустыми разговорами вместо дела. | сущ. пустозвонство, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пустозвонить — тары бары разводить, тарабарить, балаболить, чесать языком, бобы разводить, празднословить, языком разводы разводить, пустословить, фразерствовать, суесловить, балабонить, молоть языком, точить лясы, трепать языком, трепаться, краснобайствовать,… … Словарь синонимов
ПУСТОЗВОНИТЬ — ПУСТОЗВОНИТЬ, пустозвоню, пустозвонишь, несовер. (разг. фам.). Заниматься пустозвонством, пустыми разговорами, болтать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Пустозвонить — несов. неперех. разг. Говорить пустое; болтать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пустозвонить — пустозвонить, пустозвоню, пустозвоним, пустозвонишь, пустозвоните, пустозвонит, пустозвонят, пустозвоня, пустозвонил, пустозвонила, пустозвонило, пустозвонили, пустозвонь, пустозвоньте, пустозвонящий, пустозвонящая, пустозвонящее, пустозвонящие,… … Формы слов
пустозвонить — пустозв онить, ню, нит … Русский орфографический словарь
пустозвонить — (II), пустозво/ню, нишь, нят … Орфографический словарь русского языка
пустозвонить — ню, нишь; нсв. Разг. Заниматься пустозвонством вместо дела. Помог бы лучше, чем п. День и ночь пустозвонит! … Энциклопедический словарь
пустозвонить — ню, нишь; нсв.; разг. Заниматься пустозвонством вместо дела. Помог бы лучше, чем пустозво/нить. День и ночь пустозвонит! … Словарь многих выражений
пустозвонить — пуст/о/звон/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
пустословить — См … Словарь синонимов