-
1 пульмановский
прил.пульмановский вагон — см. пульман -
2 пульмановский вагон
-
3 pullman
-
4 pulmanowski
пульмановский;wagon \pulmanowski пульмановский вагон
* * *пу́льмановскийwagon pulmanowski — пу́льмановский ваго́н
-
5 Pullman car
Пульмановский спальный вагон имя существительное: -
6 pullman car
-
7 pullman car
-
8 pullman
-
9 pullman car
-
10 pullman car
пульмановский/спальный вагон (состоит из отдельных купе, начиная от маленьких [*roomettes] до больших [*sleeping compartments]) < по имени Джорджа Пульмана [*Pullman, George]>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > pullman car
-
11 pullman car
tourist car — вагон, специально приспособленный для туристов
refrigeration car — изотермический вагон; вагон-холодильник
-
12 pullman
-
13 Pullman
ˈpulmən сущ.
1) пульмановский спальный вагон (тж. Pullman car)
2) встроенная кухня или ванная комната(железнодорожное) пульмановский спальный вагон скорый поезд со спальными вагонами (редкое) автобус со спальными местами складывающийся большой чемоданPullman пульмановский спальный вагон (тж. Pullman car) -
14 pullman
м. неизм.; англ.1) автобус* * *сущ.1) общ. (туристический) автобус, автобус (чаще междугородный, туристский)2) ж.д. пульман, пульмановский вагон -
15 Pullman
1. n ж. -д. пульмановский спальный вагон2. n скорый поезд со спальными вагонами3. n редк. автобус со спальными местами4. n складывающийся большой чемодан -
16 pulman
Iсущ. пульман (особый тип больших пассажирских и товарных вагонов)IIприл. пульмановский. Pulman vaqonu пульмановский вагон -
17 вагон
муж.
1) carriage, coach;
car (трамвайный;
ж.-д. пассажирский и товарный амер.) вагон-буфет ≈ buffet car вагон-весы ≈ scale car вагон для курящих ≈ smoking car, smoking carriage вагон для некурящих ≈ non-smoker вагон для перевозки скота ≈ cattle box, stock car вагон-люкс ≈ амер. palace car вагон-платформа ≈ амер. platform car вагон прямого сообщения ≈ through car вагон-ресторан ≈ dining car;
restaurant car, dining saloon;
разг. diner вагон-рефрежиратор ≈ freezer, reefer в вагоне ≈ амер. aboard the train, on board ехать в жестком вагоне ≈ to travel hard ехать в мягком вагоне ≈ to travel soft жесткий вагон ≈ hard-seated carriage закрытый товарный вагон ≈ house car крытый товарный вагон ≈ box-wagon купе спального вагона ≈ roomette моторный вагон ≈ motor car первый от паровоза вагон ≈ the carriage next the engine последний вагон поезда ≈ the last carriage of a train почтовый вагон ≈ mail van, mail coach, parcel van;
mail car, post office car амер. прицепить вагон к поезду ≈ to hitch a carriage on to a train пульмановский спальный вагон ≈ Pullman( car) салон-вагон ≈ parlor ca товарный вагон ≈ goods wagon, goods truck, goods car тормозной вагон ≈ brake van трамвайный вагон ≈ tramcar;
амер. surface car вагон для лошадей ≈ horse-box железнодорожный вагон ≈ railroad car грузовой вагон ≈ freight car багажный вагон ≈ luggage van;
freight car, baggage car амер. вагон-цистерна ≈ tank truck, oil tank car, cistern car мягкий вагон ≈ soft-seated carriage, upholstered carriage пассажирский вагон ≈ coach car, passenger car санитарный вагон ≈ hospital-car спальный вагон ≈ sleeping-car, dormitory car, wagon-lit;
sleeper разг., couchette, sleeping saloon
2) перен. разг. loads, lots, masses, heaps, bags у нас вагон времени ≈ we have bags of time ∙ вагон и маленькая тележка ≈ oodles;
scads;
barrels;
scoresм.
1. (пассажирский) (railway) carriage, coach;
car амер. ;
(товарный) truck;
(закрытый тж.) (goods) van;
(freight) car амер. ;
багажный ~ luggage van;
baggage car амер. ;
купейный ~ compartment carriage, compartment car амер. ;
пассажирский ~ passenger car амер. ;
почтовый ~ mail-van;
mail-car амер. ;
спальный ~ sleeping car, Pullman амер. ;
трамвайный ~ tramcar;
streetcar, trolley амер. ;
2. (количество груза) carload, truckload;
~ угля truckload of coal;
а времени у нас ~ разг. we have masses of time. -
18 pullman
[ʹpʋlmən] n1. 1) ж.-д. пульмановский спальный вагон (тж. Pullman car)2) скорый поезд со спальными вагонами2. редк. автобус со спальными местами (тж. Pullman coach)3. ( часто pullman) складывающийся большой чемодан (тж. Pullman case) -
19 Pullmanwagen
m ж.-д. -
20 pullman
См. также в других словарях:
ПУЛЬМАНОВСКИЙ — ПУЛЬМАНОВСКИЙ, пульмановская, пульмановское (спец.). прил., по знач. связанное с особым типом больших пассажирских и товарных вагонов. Пульмановские вагоны. Пульмановское устройство. (По имени завода Пульмана в США.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
пульмановский — прил., кол во синонимов: 1 • пульманский (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пульмановский — ая, ое. пульмановский вагон … Словарь многих выражений
Пульмановский — прил. Свойственный пульману, характерный для него. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пульмановский — пульмановский, пульмановская, пульмановское, пульмановские, пульмановского, пульмановской, пульмановского, пульмановских, пульмановскому, пульмановской, пульмановскому, пульмановским, пульмановский, пульмановскую, пульмановское, пульмановские,… … Формы слов
пульмановский — п ульмановский (ваг он) … Русский орфографический словарь
пульмановский — ая, ое. ◊ Пульмановский вагон. Большой пассажирский или товарный железнодорожный вагон ● По имени американского изобретателя спальных вагонов Пульмана (1831 1891) … Энциклопедический словарь
пульмановский — пульман/ов/ск/ий … Морфемно-орфографический словарь
пульмановский вагон — Большой пассажирский или товарный железнодорожный вагон По имени американского изобретателя спальных вагонов Пульмана (1831 1891) … Словарь многих выражений
ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА — транспортная трасса постоянного действия, отличающаяся наличием пути (или путей) из закрепленных рельсов, по которым ходят поезда, перевозящие пассажиров, багаж, почту и различные грузы. Понятие железная дорога включает в себя не только подвижной … Энциклопедия Кольера
Пульман (вагон) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пульман. Интерьер пульмановского вагона Пульман большой пассажирский спальный железнодорожный вагон (пульмановский вагон) (по имени американского фабриканта и изобретателя … Википедия