Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

протрясти

  • 1 Протрясти

    протрусити, протрясти кого, що (який час). Лихорадка -сла меня полгода - пропасниця протрясла мене півроку. Меня на возу порядком -сло - мене на возі добре таки протрусило. -сти деньги, карман - витрусити, випорожнити кешеню. Протрясённый - протрушений, протрясений.

    Русско-украинский словарь > Протрясти

  • 2 протрясти

    ρ.σ.μ.
    1. τινάζω, σείω, κουνώ.
    2. τινάζω (για ένα χρον. διάστημα).
    3. (απλ.)• δαπανώ, ξοδεύω, σκορπώ.
    1. τινάζομαι• τραντάζομαι•

    протрясти в телеге всю дорогу τραντάζομαι στην αλογάμαξα όλο το δρόμο.

    2. (απλ.) πεινώ πορευόμενος, καθ οδόν.
    3. (απλ.) δαπανώμαι, ξοδεύομαι.

    Большой русско-греческий словарь > протрясти

  • 3 протрясти

    v

    Универсальный русско-немецкий словарь > протрясти

  • 4 протрясти

    izkratīt; kratīt

    Русско-латышский словарь > протрясти

  • 5 протрясти

    Русско-казахский словарь > протрясти

  • 6 протрясти

    совер.
    1) (измучить тряской) безл. разг. растрэсці

    Русско-белорусский словарь > протрясти

  • 7 протрясти(сь)

    1) shake out; 2) be jolted

    Новый русско-английский словарь > протрясти(сь)

  • 8 протрясти

    сов. (вн.)

    Новый большой русско-английский словарь > протрясти

  • 9 протрясти

    läbi lööma; tuulde laskma

    Русско-эстонский словарь (новый) > протрясти

  • 10 протрясти

    сов. разг.
    1. безл. кого ҷунбондан, бардорузан кардан, такон додан; его протрясло в дороге бардорузани роҳ ӯро хаста кард
    2. кого-что муддате ҷунбондан; муддате афшондан; лихо­радка протрясла его вараҷа ӯро хуб ларзонд

    Русско-таджикский словарь > протрясти

  • 11 durchrütteln

    протрясти pf.

    Русско-немецкий карманный словарь > durchrütteln

  • 12 издерживать

    издержать витрачати, витратити (о мног. повитрачувати, повитрачати, потратити), протрачувати, протратити, (диал.) стеряти, потеряти, (шутл.: протранжирить) протрясти; срвн. Истрачивать, Расходовать. [Він витрачає по сто карбованців на місяць (Київ). Мене аж огнем печуть тії гроші, що ви на мене витратили (Крим.). Які зароблені гроші були, - усі вже потрачено (Грінч.). І гроші протратив, і не купив чого треба (Харківщ.). На цей позов він багато грошей протряс (Сл. Гр.). Багато я стеряла на базарі, - накупила всячини (Новом. п.). Всі гроші, що ви дали, я вже потеряла, тільки п'ять копійок зосталося (Звин.)]. -ть на еду - проїдати, проїсти, (на выпивку) пропивати, пропити. -ть без остатка что - витратитися з чого. [Іде чумак шістьма парами та й витратився з грошей, що й на хліб нема (Мнж.)]. -жать продовольствие - вихарчувати харчі. [Що у нас було - хліб, сало, тараня - усе за тиждень вихарчували (Павл. п.)]. Издерживаемый - витрачуваний, трачений. Издержанный - витрачений, потрачений, протрачений; (на еду) проїд(ж)ений, прохарчований; (на выпивку) пропитий.
    * * *
    несов.; сов. - издерж`ать
    витрача́ти, ви́тратити, тра́тити, потра́тити

    Русско-украинский словарь > издерживать

  • 13 про

    предл. с вин. пад.
    1) про кого, про що, для кого, для чого; (ради чего) задля кого, задля чого. [Беріг про свято, та в будень з'їв (Приказка). Мати в запасі про чорний день (Ум.). Прошу суда - нема судді про мене (Куліш)]. Запастись нужным про домашний обиход - запастися всім потрібним для хатнього вжитку, про хатній ужиток. Не про нас писано - не по нас (не для нас) писано. Про себя - про себе, в собі; (мысленно) подумки. Бормочет что-то про себя - бубонить щось сам до себе. Думать про себя о чём-нибудь - думати собі, мати собі на думці, мовити собі на думці. Рассуждать про себя о чём-л. - міркувати собі про що, міркувати подумки про що;
    2) про кого, про що, за кого, за що; срв. О, об. [Про (за) вовка помовка, а вовк у хату (Приказка)]. Говорить про кого-л. - говорити про кого, за кого.
    * * *
    I предл. с вин п.
    1) (о ком-чём) про, за (кого-що)
    2) (на что-л.) про, на (що)

    про чёрный день — про (на) чо́рний день

    3) (для кого-л.), для (кого)
    II
    1) (безл.: утомить, измучить тряской) розтрясти́, розтруси́ти
    2) ( о лихорадке) трясти́ [ці́лий день], протрясти́

    Русско-украинский словарь > про

  • 14 протрястись

    1) трясти́ся [ці́лий день], протрясти́ся
    2) ( истратиться) геть-чи́сто ви́тратитися

    Русско-украинский словарь > протрястись

См. также в других словарях:

  • ПРОТРЯСТИ — ПРОТРЯСТИ, протрясу, протрясёшь, прош. вр. протряс [рёс], протрясла, совер., кого что (разг.). 1. Растрясти, измучить тряской. В телеге его изрядно протрясло. 2. О лихорадке: измучить, подвергнуть мучениям в течение какого нибудь определенного… …   Толковый словарь Ушакова

  • протрясти — профинтить, выкинуть, растратить, просвистать, размотать, проюрдонить, убухать, протрепать, протрусить, профукать, выбросить, просадить Словарь русских синонимов. протрясти см. растратить Словарь синонимов русского языка. Практический справочни …   Словарь синонимов

  • протрясти́(сь) — протрясти(сь), трясу(сь), трясёшь(ся); тряс(ся), трясла(сь), ло(сь), ли(сь) …   Русское словесное ударение

  • Протрясти — сов. перех. 1. Тряся, очистить от пыли, сора. 2. перен. разг. Нерасчетливо растратить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • протрясти — протрясти, протрясу, протрясём, протрясёшь, протрясёте, протрясёт, протрясут, протряся, протряс, протрясла, протрясло, протрясли, протряси, протрясите, протрясший, протрясшая, протрясшее, протрясшие, протрясшего, протрясшей, протрясшего,… …   Формы слов

  • протрясти — трясу, трясёшь; протряс, ла, ло; протрясённый; сён, сена, сено; св. Разг. 1. что. Тряся, очистить от пыли, сора. П. ковры. 2. кого. Провезти по тряской дороге, в тряском экипаже. П. на мотоцикле. // безл. Утомить, измучить тряской; растрясти. В… …   Энциклопедический словарь

  • протрясти — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • протрясти — трясу/, трясёшь; протря/с, ла/, ло/; протрясённый; сён, сена/, сено/; св.; разг. 1) что Тряся, очистить от пыли, сора. Протрясти/ ковры. 2) а) кого Провезти по тряской дороге, в тряском экипаже. Протрясти/ на мотоцикле. б) …   Словарь многих выражений

  • протрясти́ — трясу, трясёшь; прош. протряс, ла, ло; прич. страд. прош. протрясённый, сён, сена, сено; сов., перех. 1. разг. Провезти по тряской дороге, в тряском экипаже. Коше смотрит на меня как на человека, которому он мог бы оказать честь протрясти его в… …   Малый академический словарь

  • протрясти — [3/1] усугубление дискомфортного состояния после инъекции некачественным наркотиком. От этих вторяков может протрясти (От этого раствора наркотика, который изготовили из уже однажды использованного сырья, может наступить крайне дискомфортное… …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • протрясти́сь — трясусь, трясёшься; прош. протрясся, лась, лось; сов. 1. разг. Проехать по тряской дороге, в тряском экипаже. Не протрястись бы по пустякам, есть ли за чем ехать? Даль, Европа и Азия. А я двенадцать верст протрясся на морозе, спешно вызван… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»