-
1 протрещать
без доп.
1) chirr (о кузнечиках и т.п.)
2) разг. chatter, jabber (болтать)* * *трещать; протрещать 1) chirr 2) chatter, jabber -
2 протрещать
-
3 протрещать
сов. см. трещать 2, 3 -
4 протрещать
v1) gener. nosprakšķēt2) colloq. notriekt (nopļāpāt)* * *ietarkšķēties, nočirkstēt, notarkšķēt, iečirkstēties, nobrīkšķēt, iebrīkšķēties; nosprakšķēt, sačirkstēt, sačirkstināt, sasprakšķēt, satarkšķēt, nočirkstināt, notarkšķēt, nočirkstēt; notarkšķēt, satarkšķēt -
5 протрещать
сов.1) ( издать треск) dar chirridos, crujir vi; chisporrotear vi ( о дровах)2) (вин. п.), разг. decir como una matraca* * *v1) gener. (èçäàáü áðåñê) dar chirridos, chisporrotear (о дровах), crujir2) colloq. (трещать какое-л. время) chirriar, cantar (un tiempo), decir como una matraca -
6 протрещать
1) протріщати, протріскотіти, прохрустіти, прохрупостіти; (о сверчке, огоньке) процвірчати, просюрчати. [Усю ніч процвірчав цвіркун (Гр.)];2) (протараторить) процокотіти и -тати, проторохтіти, протурчати. -щать уши - протурчати, проторохтіти вуха кому. См. ещё Трещать.* * *1) протріща́ти; протріскоті́ти, протріскота́ти; проляща́ти2) (перен.: проговорить громко, быстро; разгласить) проторохті́ти, процокота́ти, процокоті́ти3) ( трещать в течение определённого времени) тріща́ти [ці́лий день], протріща́ти -
7 протрещать
совер. в разн. знач. пратрашчаць -
8 протрещать
глаг.• zatrzeszczeć -
9 протрещать
сов.см. трещать -
10 протрещать
-
11 протрещать
1. crack; crackle; rattle; chirp; prattle; burst2. rattle -
12 протрещать
-щу, -щишьρ.σ.1. τρίζω.2. μιλώ, φωναχτά, δυνατά.3. τσιρίζω, κραυγάζω (για ένα χρον. διάστημα). -
13 протрещать
-
14 протрещать
сов.1. қарс-қурс (қирс--қирс, чир-чир) кардан, қарсос(қирсос, чиррос) задан2. что и без доп. разг. тез-тез (бо шитоб) гап задан3. муддате карс-курс (чир-чир) кардан -
15 трещать
треснуть, протрещать2. (сов. протрещать) (о кузнечиках и т. п.) chirr♢
у меня голова трещит ( от боли) — I have a splitting headache, my head is ready to burstтрещать по всем швам — go* to pieces, crumble (away)
трещат морозы — there is a hard / biting frost
-
16 трещать
несовер. - трещать; совер. - протрещать, треснутьбез доп.2) совер. - протрещать chirr (о кузнечиках и т.п.)3) совер. - протрещать; разг. chatter, jabber ( болтать)4) совер. - треснуть; разг. be on the point of collapse ( находиться накануне краха)••трещать по всем швам — to go to pieces, crumble (away)
у меня голова трещит (от боли) — I have a splitting headache, my head is ready to burst
-
17 тототлен налаш
1) протараторить, протрещатьМый сырен тототленат нальым. «Мар. ком.» Я протараторил сердито.
2) прострочить, протрещатьТыгутлаште ял покшелне пулемёт тототлен нале. В это время на середине деревни прострочил пулёмет.
Составной глагол. Основное слово:
тототлаш -
18 ухо
* * *воспаление уха мед.
— запаленне вухамедвежье ухо бот.
— дзіванна— і вухам не весці, і не шманацьпрожужжать (прокричать, протрещать, протрубить) уши
— пратрубіць вушыв одно ухо вошло, а в другое вышло
— у адно вуха увайшло, а ў другое выйшладуть, петь (надуть, напеть) в уши
— пець (напець) у вушы -
19 трещать
без доп.
1) только несовер. crack; crackle (о дровах при сгорании); creak (о мебели)
2) совер. - протрещать chirr (о кузнечиках и т.п.)* * ** * *только crack; crackle; creak* * *clapperquackspit
См. также в других словарях:
ПРОТРЕЩАТЬ — ПРОТРЕЩАТЬ, протрещу, протрещишь, совер. 1. совер. к трещать. 2. Пробыть, провести какое нибудь определенное время, треща, издавая треск (разг.). Целую ночь протрещал сверчок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОТРЕЩАТЬ — Не что в лесу протрещало, что не медведь прошел. | Огонек в комельке, всю ночь протрещал. | Баба мне все уши протрещала. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
протрещать — прохрустеть, протарахтеть, протараторить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Протрещать — сов. перех. и неперех. 1. неперех. Издать, произвести треск. отт. перен. разг. Сказать громко, быстро. 2. перен. разг. Публично распространить сведения о чем либо, ком либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
протрещать — протрещать, протрещу, протрещим, протрещишь, протрещите, протрещит, протрещат, протреща, протрещал, протрещала, протрещало, протрещали, протрещи, протрещите, протрещавший, протрещавшая, протрещавшее, протрещавшие, протрещавшего, протрещавшей,… … Формы слов
протрещать — протрещ ать, щ у, щ ит … Русский орфографический словарь
протрещать — щу, щишь; св. 1. Издать непродолжительное трещанье. Изредка протрещит в кустах кулик. Где то протрещали пулемёты. Протрещал будильник. 2. Разг. В течение какого л. времени трещать (1 3 зн.). Всю ночь протрещал сверчок. Девушки протрещали целый… … Энциклопедический словарь
протрещать — щу/, щи/шь; св. 1) Издать непродолжительное трещанье. Изредка протрещит в кустах кулик. Где то протрещали пулемёты. Протрещал будильник. 2) разг. в течение какого л. времени трещать 1), 2), 3) Всю ночь протрещал сверчок. Девушки протрещали целый… … Словарь многих выражений
протрещать — про/трещ/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
ТРЕЩАТЬ — ТРЕЩАТЬ, трещу, трещишь, несовер. 1. без доп. Издавать треск (см. треск в 1 знач.), расщепляясь, раскалываясь, образуя трещины. Старая мебель трещит. Лед трещит. Дрова весело трещали в печке. 2. (совер. треснуть) перен., без доп. Быть под угрозой … Толковый словарь Ушакова
УХО — а, мн. уши, ушей, ср. 1. Орган слуха. Наружное, среднее, внутреннее у. (анат.). Плохо слышать левым ухом. Глух на одно ухо. Шум в ушах. В ухе звенит (см. звенеть). «Сам своими ушами слышал, как он говорил.» Писемский. «В ушах гудит разноязычный… … Толковый словарь Ушакова