-
1 протереться
протереться sich durchreiben*, sich durchwetzen; abgewetzt sein (об одежде); Löcher bekommen* (износиться до дыр) -
2 протереться
суда шудан, хӯрда шудан -
3 протереться
несовер. - протираться; совер. - протереться
wear through, wear into holes* * *протираться; протереться wear through -
4 протереться
scuff глагол: -
5 протереться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > протереться
-
6 протереться
сов.2) разг. (пробраться сквозь что-л.) farsi avanti attraverso qcпротереться сквозь толпу — avanzare fendendo la folla -
7 протереться
1)2)3) -
8 протереться
sich durchreiben (непр.), sich durchwetzen; abgewetzt sein ( об одежде); Löcher bekommen (непр.) ( износиться до дыр) -
9 протереться
( об одежде) être usé, s'userбрюки на коленях протерлись — le pantalon s'est usé aux genoux -
10 протереться
сов.(об одежде и т.п.) usarse, estar usado, gastarse -
11 протереться
-
12 протереться
vgener. sich durchstoßen (насквозь) -
13 протереться
-
14 протереться
сов(об одежде, обуви) gastar-se (pelo uso), ficar coçado (furado) -
15 протереться
-
16 протереться
vgener. izdilt (par drēbi)* * *izdilt cauram, izrīvēties cauram; izspraukties, izspiesties; ielavīties, ielīst -
17 протереться
сов.(об одежде и т.п.) usarse, estar usado, gastarse* * *vgener. estar usado, gastarse, (об одежде и т. п.) usarse -
18 протереться
vgener. katki kuluma, läbi hõõrduma, läbi kuluma -
19 протереться
( об одежде) être usé, s'userбрю́ки на коле́нях протёрлись — le pantalon s'est usé aux genoux
* * *vgener. montrer la corde -
20 протереться
( продырявиться) logorarsi, consumarsi, bucarsi* * *сов.1) essere sciupato / consunto; mostrare la corda2) разг. (пробраться сквозь что-л.) farsi avanti attraverso qcпротере́ться сквозь толпу — avanzare fendendo la folla
* * *vgener. ragnarsi (о ткани, одежде), mostrare la corda (об одежде)
См. также в других словарях:
протереться — влезть, втереться, проноситься, пролезть, проникнуть, проничь, прохудиться, пробраться, протереться, продырявиться Словарь русских синонимов. протереться см. прохудиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Р … Словарь синонимов
ПРОТЕРЕТЬСЯ — ПРОТЕРЕТЬСЯ, протрусь, протрёшься, прош. вр. протёрся, прорлась; протёршись, совер. (к протираться). 1. Испортиться, продырявиться от трения. Брюки протерлись. Дно чемодана протерлось. 2. Проникнуть куда нибудь, применяя неблаговидные средства,… … Толковый словарь Ушакова
ПРОТЕРЕТЬСЯ — ( трусь, трёшься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), трётся; тёрся, тёрлась; тёршийся; тёршись; совер. 1. Продырявиться от трения. Подмётки протёрлись. 2. Стать протёртым (см. протереть во 2 и 3 знач.). П. сквозь сито. Окна хорошо протёрлись. |… … Толковый словарь Ожегова
Протереться — сов. см. протираться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
протереться — протереться, протрусь, протрёмся, протрёшься, протрётесь, протрётся, протрутся, протерся, протерлась, протерлось, протерлись, протрись, протритесь, протершийся, протершаяся, протершееся, протершиеся, протершегося, протершейся, протершегося,… … Формы слов
протереться — протер еться, тр усь, трётся; прош. вр. тёрся, тёрлась … Русский орфографический словарь
протереться — (I), протру/(сь), трёшь(ся), тру/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
протереться — трусь, трёшься; протёрся, лась, лось; протёршись; св. 1. Продырявиться, испортиться от трения или носки, употребления. Не три так сильно, бумага протрётся. Рукава на локтях совсем протёрлись. // Образоваться от трения. На подошве протёрлась дыра … Энциклопедический словарь
протереться — тру/сь, трёшься; протёрся, лась, лось; протёршись; св. см. тж. протираться 1) а) Продырявиться, испортиться от трения или носки, употребления. Не три так сильно, бумага протрётся. Рукава на локтях совсем протёрлись. б) отт. Образоваться от трения … Словарь многих выражений
прохудиться — проноситься, проржаветь, дыроватый, протереться, продырявиться, протереться, дырявый, худой, просить каши Словарь русских синонимов. прохудиться продырявиться (разг.) / об одежде: проноситься, протереться / об обуви: просить каши (прост. шутл.) … Словарь синонимов
продырявиться — прохудиться, протереться, проноситься, изрешетиться, протереться, проковыряться, проколоться, износиться, просить каши Словарь русских синонимов. продырявиться см. прохудиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов