-
1 проступать
проступать (напр., о краске) durchschlagen viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > проступать
-
2 проступать
v1) gener. ausschlagen (о налёте), auswittern (напр., о налёте селитры на стенах), auswittern (о налёте), durchtreten, heraustreten2) eng. durchschlagen (напр. о краске)3) construct. durchschlagen (краска, клей)4) leath. durchschlagen (о красителе, клее) -
3 проступать
auswittern, (напр. о краске) durchschlagen -
4 проступать
hervórtreten (непр.) vi (s); zum Vórschein kómmen (непр.) vi (s) ( обнаружиться); sich ánsetzen ( о ржавчине)на её щека́х проступи́л румя́нец — sie errötete
пот проступи́л у него́ не лбу — der Schweiß trat ihm auf die Stirn
-
5 проступать
, < проступить> hervortreten, treten (у Р/на П jemandem auf A); zum Vorschein kommen; sich ansetzen od. abzeichnen -
6 проступать
, < проступить> hervortreten, treten (у Р/на П jemandem auf A); zum Vorschein kommen; sich ansetzen od. abzeichnen -
7 проступать в виде испарины
vgener. durchschwitzenУниверсальный русско-немецкий словарь > проступать в виде испарины
-
8 проступать в виде капель
vgener. durchperlen (о влаге)Универсальный русско-немецкий словарь > проступать в виде капель
-
9 durchschlagen
v/t ( durchtrennen) переби(ва)ть; Loch, Wand проби(ва)ть; Kochk. passieren; v/i Nässe: проступать <пить>; ( wirken) отражаться <разиться>, сказываться <заться> ( auf A на П); Med. слабить, послаблять; sich durchschlagen проби(ва)ться; sich kümmerlich durchschlagen кое-как переби(ва)тьсяv/t проби(ва)ть -
10 hervortreten
выступать < выступить> (konkr. a. вперёд); fig. a. выделяться < выделиться>, проступать <пить>; Augen: выпучиваться < выпучиться> -
11 Vorschein
m: zum Vorschein bringen извлекать <лечь>; fig. a. выявлять < выявить>; zum Vorschein kommen являться < явиться>; (hinter/unter et.) проступать <пить>
См. также в других словарях:
проступать — См. проходить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. проступать проникать, проходить; обозначаться, обрисовываться, вырисовываться, очерчиваться, выступать, показываться,… … Словарь синонимов
ПРОСТУПАТЬ — ПРОСТУПАТЬ, проступить что, проломить поступью, продавить ступней; шагнув, проломиться. Наст не окреп, лошадь его проступает. Тут скакать опасно, кротовины, лошадь проступает. | Пройти насквозь. Где только ветры могут дуть, проступят там полки… … Толковый словарь Даля
ПРОСТУПАТЬ — ПРОСТУПАТЬ, проступаю, проступаешь. несовер. к проступить. «Пунцовый закат, налитой диким светом, проступал за вершинами леса.» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проступать — ПРОСТУПИТЬ ( плю, упишь, 1 и 2 л. не употр.), упит; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Проступать — несов. неперех. 1. Выступать изнутри на поверхность, просачиваться наружу (о воде, жидкости). отт. Показываться из под чего либо. отт. Появляться на чем либо (о пятнах, крапинках и т.п.). 2. Становиться слегка или местами видимым; показываться. 3 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проступать — проступать, проступаю, проступаем, проступаешь, проступаете, проступает, проступают, проступая, проступал, проступала, проступало, проступали, проступай, проступайте, проступающий, проступающая, проступающее, проступающие, проступающего,… … Формы слов
проступать — проступ ать, ает … Русский орфографический словарь
проступать — (I), проступа/ю, па/ешь, па/ют … Орфографический словарь русского языка
проступать — Syn: обозначаться, обрисовываться, вырисовываться, очерчиваться, выступать, показываться, появляться, являться, возникать, зарождаться, представать … Тезаурус русской деловой лексики
проступать — румянец проступил • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
проступать — см. проступить; а/ет; нсв … Словарь многих выражений