-
1 просвечивающийся
1) Construction: transparent2) Architecture: translucent -
2 просвечивающийся
adjgener. durchscheinend -
3 просвечивающийся
просвітни́йРусско-украинский политехнический словарь > просвечивающийся
-
4 просвечивающийся
просвітни́йРусско-украинский политехнический словарь > просвечивающийся
-
5 просвечивающийся по краям
просвечивающийся по краям
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > просвечивающийся по краям
-
6 просвечивающийся по краям
Geology: subtranslucentУниверсальный русско-английский словарь > просвечивающийся по краям
-
7 просвечивающий
-
8 просвечивающий
-
9 прозрачный
1) ( просвечивающий) trasparente2) ( очень чистый) diafano, molto pulito3) (простой, ясный) trasparente, chiaro••4) ( как бы светящийся) diafano, come illuminato* * *прил.1) trasparente, diafanoпрозра́чное стекло — vetro trasparente
прозра́чный воздух — aria come un cristallo
2) (тонкий; просвечивающийся) traslucido, trasparente3) (простой, ясный) trasparente, tersoпрозра́чный стиль — stile terso
4) (явный, открытый) manifestoпрозра́чные намёки — allusioni trasparenti
* * *adj1) gener. speculare, chiaro, chiaro come l'ambra, chiaro lampante, cristallino, diafano, ialino, jalino, limpido, nitido, puro, trasparente2) obs. perspicuo3) cloth. (колготки) velato
См. также в других словарях:
просвечивающийся — прил., кол во синонимов: 3 • освещающийся (12) • просвечивающий (15) • светящийся … Словарь синонимов
просвечивающийся по краям — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN subtranslucent … Справочник технического переводчика
ВОДЯНОЙ ЗНАК — просвечивающийся (видимый на просвет) знак на бумаге. Служит средством защиты почт, марок от фальсификации, использ. также как элемент декоративно художественного оформления или фирменный знак предприятий, изготовляющих бумагу или… … Большой филателистический словарь
ФАРФОР — ФАРФОР, белый, стекловидный, непористый, твердый, просвечивающийся керамический материал. Фарфор широко используется для изготовления столовой посуды, декоративных предметов, лабораторного оборудования и электрических изоляторов. Фарфор появился… … Научно-технический энциклопедический словарь
Агат — [по р. Ахатес, ныне р. Дирилло, о. Сицилия] агр. халцедона полосчатого строения. Полосы окрашены в различные цвета оникс, карнеолоникс, сардоникс. Благодаря высокой тв. (7), вязкости и кислотоупорности применяется в производстве цапф для… … Геологическая энциклопедия
Транспарантный — прил. Просвечивающийся насквозь; прозрачный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Рамбай — ? Рамбай … Википедия
Рамби — ? Рамбай Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные Класс: Двудольные Порядок: Мальпигиецветные Семейство … Википедия
Гадолинит — Формула (Ce,La,Nd,Y)2FeBe2Si2O10 … Википедия
ФОСФОРНО-ЖЕЛЕЗНАЯ НАКИПЬ — или ДИАДОХИД Минерал просвечивающийся, бурого и желтого цветов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
ДИАДОХИД — ФОСФОРНО ЖЕЛЕЗНАЯ НАКИПЬ или ДИАДОХИД Минерал просвечивающийся, бурого и желтого цветов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка