-
1 durchscheinend
просвечивающий -
2 прозрачный
-
3 просвечивающий
-
4 просвечивающий
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > просвечивающий
-
5 полупрозрачный
durchscheinend, halbdeckend, halbdurchscheinendРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > полупрозрачный
-
6 полупрозрачный
durchscheinend, halbdeckend, halbdurchlässig, lasierend -
7 просвечивающий
durchscheinend, lasierend -
8 прозрачный
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > прозрачный
-
9 полупрозрачный
adj1) gener. glasig, opak2) geol. durchscheinendtrüb (о минерале), flohmig (о янтаре), halbdurchsichtig, hyalin3) eng. durchscheinend, halbdeckend, lasierend4) chem. halbdecken5) electr. halbdurchlässig6) IT. semipermeabel7) cinema.equip. halbtransparent -
10 прозрачный
adj1) gener. durchscheinend, farblos, glashell (как стекло), glasig, klar, limpid, lüftig, rein (о красках), durchsichtig (тж. перен.), glasklar (как стекло), transparent2) geol. diaphan, durchlichtet, hyalin, transparent (о минерале)3) liter. durchschaubar4) chem. lasierend (напр. о краске)5) astr. durchlässig, lichtdurchlässig6) radio. durchlässig (для излучения)7) food.ind. (абсолютно) wasserklar (как вода), blank8) silic. klardurchsichtig9) pompous. lauter10) cinema.equip. dünn (о негативе) -
11 пропускающий свет
-
12 просвечивающий
adj1) gener. diaphan, opak, transluzent, transluzid, transparent2) geol. durchscheinend (о минерале), hyalin3) eng. lasierend4) polygr. durchsichtig5) cinema.equip. durchlässig, lichtdurchlässig -
13 просвечивающийся
adjgener. durchscheinend -
14 непросвечивающий
непросвечивающий adiaphan; lichtundurchlässig; nicht durchscheinendБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > непросвечивающий
-
15 полупрозрачный
полупрозрачный durchscheinend; halbdeckend; lasierendБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > полупрозрачный
-
16 просвечивающий
просвечивающий diaphan; durchscheinend; lasierend; lichtdurchlässig; strahlungsdurchlässigБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > просвечивающий
-
17 сквозной
сквозной Durchgangs...; стр. Gitter...; ж.-д. durchgehend; durchlaufend; durchscheinend; свз. transitorisch -
18 полупрозрачный
(42; чен, чна) durchscheinend -
19 прозрачный
(42; чен, а) durchsichtig, durchscheinend; klar; eindeutig -
20 сквозной
durchgehend, Durchgangs-; durchscheinend; навылет
См. также в других словарях:
Durchscheinend — Durchscheinend, 1) ist ein Körper, wenn der leuchtende od. erleuchtete Körper durch sie hindurch nur etwas Lichtschein verbreitet, selbst aber gar nicht od. nur in bestimmten Umrissen erblickt wird; 2) (Bot.), einen Lichtschimmer durchlassend,… … Pierer's Universal-Lexikon
Durchscheinend — Durchscheinend, s. Durchsichtigkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
durchscheinend — durchscheinend:⇨durchsichtig(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
durchscheinend — ↑diaphan, ↑hyalin, ↑limpid, ↑transluzent, ↑transluzid, ↑transparent … Das große Fremdwörterbuch
durchscheinend — ungetrübt; klar; durchsichtig; transparent; transluzid; diaphan; transluzent * * * dụrch|schei|nend 〈Adj.〉 einen Schein, einen Lichtschimmer durchlassend (Mattscheibe, Papier, Porzellan) * * * … Universal-Lexikon
durchscheinend — dụrch·schei·nend Adj; nicht adv; so (beschaffen), dass man dahinter etwas relativ gut erkennen kann ≈ lichtdurchlässig <Haut, ein Papier, ein Stoff, ein Vorhang> || NB: ≠ durchsichtig … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchscheinend — dụrch|schei|nend … Die deutsche Rechtschreibung
diaphan — durchscheinend; transluzid; transluzent * * * di|a|phan 〈Adj.〉 durchscheinend, durchsichtig [zu grch. diaphainein „durchscheinen lassen“] * * * di|a|phan <Adj.> [griech. diaphane̅̓s, zu: diaphai̓nesthai = durchscheinen] (Kunstwiss.):… … Universal-Lexikon
transluzid — durchscheinend; diaphan; transluzent; milchig; trübe; undurchsichtig; opak; opaque; trüb * * * trans|lu|zid 〈Adj.; veraltet〉 durchsichtig, durchscheinend; oV … Universal-Lexikon
transluzent — durchscheinend; transluzid; diaphan; milchig; trübe; undurchsichtig; opak; opaque; trüb * * * trans|lu|zẹnt 〈Adj.; veraltet〉 = transluzid * … Universal-Lexikon
ungetrübt — durchscheinend; klar; durchsichtig; transparent * * * ụn|ge|trübt 〈Adj.〉 1. 〈Chem.〉 nicht getrübt (Lösung) 2. 〈fig.〉 uneingeschränkt, rein ● in ungetrübter Freude; ungetrübte Freundschaft; ungetrübtes Glück * * * ụn|ge|trübt <Adj.>: durch… … Universal-Lexikon