-
1 проломать
-
2 проломать
(ломая, пробить) casser vt, briser vt -
3 проломать
сов. В; = проломитьsfondare vt ( продавить); rompere vt ( пробить) -
4 проломать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > проломать
-
5 проломать
durchbrechen (непр.) vt, durchbrechen (непр.) vt; durchhauen (непр.) (тж. слаб.) vt ( прорубить) -
6 проломать
сов., вин. п.1) romper (непр.) vt, acabar por romper ( en varias veces) -
7 [no]lauzt
проломать -
8 ielauzīt
проломать -
9 izlauzīt [cauri]
проломать -
10 стенаны емереү
проломать стену; развалить стену -
11 betör
Its. 1. (bezúz) проламывать/проломать v. проломить, продавливать/продавить, прошибать/прошибить, разбивать/разбить;\betöri a jeget — проломать/проломить лёд; обколоть лёд; \betöri vkinek a fejét — проломить голову; \betöri az orrát — разбить нос (в корвь) кому-л.; nép. расквасить нос кому-л.; könyökével \betöri az üveget — продавливать локтем стекло;\betöri az ablakot — разбить окно;
2. (állatot) обхаживать/обходить; (lovat) выезжать/выездить, наезживать v. наезжать/наездить, объезжать/ объездить, проминать/промять, работать;a lovat \betörik — лошадь работается;ügetőlovat \betör — наезживать рысака;
3.IIátv.
\betör vkit (megszelídít) — согнуть в бараний рог; сломить v. стереть рог кому-л.;tn. vhová 1. (rablási céllal) совершать/совершить кражу со взломом; грабить/ограбить что-л.;\betörtek a bankba — ограбили банк;
2. (beront) вламываться/ вломиться;\betör a szobába — вломиться в комнату;
3. (erőszakosan behatol) врываться/ ворваться, вторгаться/вторгнуться;\betör az ellenség lövészárkaiba — врываться в окопы противника
-
12 проламывать
несовер. - проламывать;
совер. - проломить, проломать( что-л.) break (through), make a hole (in)
2) (череп) fracture, проломить (вн.) break* (smth.) ;
(продырявливать) make* a hole (in), hole (smth.) ;
проломить дверь make* a hole in a door;
~ся, проломиться break*.Большой англо-русский и русско-английский словарь > проламывать
-
13 проломить
несовер. - проламывать;
совер. - проломить, проломать( что-л.) break (through), make a hole (in)
2) (череп) fractureБольшой англо-русский и русско-английский словарь > проломить
-
14 проламывать
-
15 проламывать
-
16 проламывать
-
17 проломить
enfoncer vt ( продавить); faire une brèche ( сделать брешь); см. тж. проломать -
18 проламывать
-
19 проломить
сов. В; = проломать -
20 fracture
['fræktʃə]1) Общая лексика: вызывать перелом, излом, ломать, ломаться, перелом, проламывать, пролом, проломать, проломить, разбивать, раздробить, раздроблять, разрушение, сломать, сломаться, трещина, разрыв, нарушать (правила, законы, порядок и т. п.), вызывать большой беспорядок2) Геология: образовывать разломы, образовывать трещины или разломы, раздроблять (породу), трещина разлома, трещинный, фракция, дизъюнктивное нарушение, разрывное нарушение3) Медицина: изламывать, образовывать трещину, перелом кости, раздрабливать5) Техника: давать трещину, ломать; излом, надлом, образовывать трещины, разводье (во льдах), разламывать, разлом, разрушать, разрушаться, разрывать, разрываться, растрескивание, растрескиваться, сломать; излом6) Химия: разбиваться7) Экономика: кризис, обвал (применительно к рынкам)8) Лингвистика: преломление9) Автомобильный термин: дать трещину, лопнуть, поломка10) Сленг: развеселить, вызвать громкий смех, вызвать обострённую реакцию, говорить что-то с иронией11) Нефть: поверхность излома, раздроблять (породу в процессе бурения), создавать искусственную трещиноватость (в горной породе)12) Стоматология: трескаться13) Бурение: скол (деформация)14) Нефтепромысловый: дробить15) Макаров: разламываться, раскол, трещина, вызывающая разрушение, излом (поверхность, образующаяся после разрушения образца или изделия), излом (тип и поверхность разрушения)16) Золотодобыча: тектоническая трещина17) Каспий: трещина (раскрытая) (ср. crack)18) Зубная имплантология: перелом имплантата, фрактура имплантата
См. также в других словарях:
ПРОЛОМАТЬ — ПРОЛОМАТЬ, пролом и пр. см. проламывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРОЛОМАТЬ — ПРОЛОМАТЬ, проломаю, проломаешь, совер. (к проламывать), что. 1. Проломить в несколько приемов. 2. Провести какое нибудь определенное время, ломая. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОЛОМАТЬ — ПРОЛОМАТЬ, аю, аешь; оманный; совер., что. Ломая, пробить. П. отверстие. | несовер. проламывать, аю, аешь. | сущ. пролом, а, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Проломать — сов. перех. Ломая, ударяя, делать отверстие в чем либо; проломить в несколько приемов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проломать — проломать, проломаю, проломаем, проломаешь, проломаете, проломает, проломают, проломая, проломал, проломала, проломало, проломали, проломай, проломайте, проломавший, проломавшая, проломавшее, проломавшие, проломавшего, проломавшей, проломавшего,… … Формы слов
проломать — пролом ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
проломать — (I), пролома/ю, ма/ешь, ма/ют … Орфографический словарь русского языка
проломать — аю, аешь; проломанный; ман, а, о; св. что. 1. Проломить в несколько приёмов. П. дверь, крышу. 2. также без дополн. Ломать в течение какого л. времени. П. стену целый час. П. весь день голову в поисках решения. ◁ Проламывать, аю, аешь; нсв.… … Энциклопедический словарь
проломать — а/ю, а/ешь; проло/манный; ман, а, о; св. см. тж. проламывать, проламываться, проламывание что 1) Проломить в несколько приёмов. Пролома/ть дверь … Словарь многих выражений
проломать(ся) — про/лом/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
ПРОЛАМЫВАТЬ — илинян проломлять, проломать, проломить что, ломать насквозь, ломая, делать проем, отверстие; или продавить, пробить, пропереть. Проломать окно в стене. Сел на шкатулку, и проломил ее. Проломать кому голову, разбить черепь. | Проломать пять… … Толковый словарь Даля