-
1 λαλεῖσθαι
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > λαλεῖσθαι
-
2 ääntyä
произноситься, выговариваться -
3 ääntyä
yks.nom. ääntyä; yks.gen. äännyn; yks.part. ääntyi; yks.ill. ääntyisi; mon.gen. ääntyköön; mon.part. ääntynyt; mon.ill. äännyttiinääntyä произноситься, выговариваться
произноситься, выговариваться -
4 נהגית
נהגיתед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./נֶהֱגָה [לְהֵיהָגוֹת/לֵיהָגוֹת, נֶהֱגֶה, יֵיהָגֶה]произноситься————————נהגיתед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./נֶהֱגָה [לְהֵיהָגוֹת/לֵיהָגוֹת, נֶהֱגֶה, יֵיהָגֶה]произноситься -
5 sound I
1. n звук, шум, within ~ of на расстоянии звука, в пределах слышимости, speech ~ звук речи;
sweet ~ приятный, нежный звук;
2. v
1) звучать, раздаваться;
to be ~ed произноситься (о звуке) ;
2) играть( на духовом инструменте), звонить (в колокол) ;
3) давать сигнал, трубить;
4) выслушивать( больного) ;
5) разносить (новости и т. п.) -
6 s'accentuer
2) усиливаться, обостряться; принимать резко выраженный характер -
7 s'articuler
1) сочленяться; соединяться, монтироваться; группироваться, организовываться3) анат. сочленяться -
8 se prononcer
comme ça se prononcer разг. — так как вы слышите, именно так2) ( sur qch) выражать своё мнение о..., высказываться по поводу чего-либоse prononcer pour [en faveur de] qch — выступать за что-либо3) чётче выступать; заостряться ( о чертах лица) -
9 se réciter
1) рассказываться, повествоватьсяla chose se récite partout — об этом повсюду говорят -
10 sonner
1. vi (ê, a)ce mot sonne bien à l'oreille — это слово ласкает слух2) слышаться, звучать; произноситьсяfaire sonner — отчётливо произносить (звук, слово); восхвалять, превозносить••sonner faux [juste] — звучать фальшиво, неискренне [верно, искренне]3) трубить4) звонить, бить ( о часах)faire sonner le réveil — поставить будильник5) звонить, позвонитьentrer sans sonner — войти не позвонив (в дверь), без звонка2. vt••on ne vous a pas sonné разг. — вас не звали; не вмешивайтесь не в свои дела3) трубить; сигналить••4) разг. оглоушить; ударить по голове5) разг. отчитывать, ругатьse faire sonner — получить нагоняй; быть поставленным на своё место6) эл. прозванивать7) тех. забивать сваи -
11 acentuarse
2) обостряться, осложняться ( о болезни); усиливаться; становиться более явным (очевидным) -
12 sonar
I m физ. II 1. непр. vi1) звучать, звенеть3) упоминаться, цитироваться; называться (об имени и т.п.)4) (a) казаться, представляться, производить впечатление ( чего-либо)5) разг. показаться знакомым8) лингв. читаться, произноситься2. непр. vt1) звонить ( во что-либо)2) проверять по звону ( монету)4) -
13 говориться
несов.1) ( произноситься) pronunciarse; declararse2) ( излагаться) hablarse, decirse (непр.)3) безл. ( о желании говорить) перев. оборотом tener deseo de hablar (de decir)••как говори́тся вводн. сл. — según se dice -
14 говориться
1) ( произноситься) essere / venire pronunciatoговорятся приветственные речи... — vengono pronunciati discorsi di salutoкак говорится вводн. сл. — come si dice; come si suol dire книжн.2) ( излагаться) essere affermato / dettoв книге говорится, что / о том, что... — nel libro si dice / afferma che... -
15 breviter
adv. [ brevis ]1) коротко, вкратце ( sumrnatim breviterque describere C)2) грам. краткоb. dici C — произноситься кратко3) за короткое время, быстро (b. confectus est Sen)suos b. concretus in artūs Prp — сжавшись в маленький комочек -
16 efflo
ef-flo, āvī, ātum, āre1) выдыхать, изрыгать, извергать ( Aetnaeos faucibus ignes V)2) испускать, излучать ( solis equi lucem naribus efflant V)3) выдувать, извергать, выбрасывать (mare naribus O; candentes lapides LJ)4) ( об умирающих) испускатьe. animam Pl, C etc., vitam Cld и vitam in nubila Sil, extremum halitum C и extremum spiritum Aug — испустить дух, скончатьсяefflans et laceratus Poëta ap. C — истерзанный и умирающийeffiantes plāgae St — зияющие, т. е. смертельные раны5) изрекать, вымолвитьmoriens efflavit Fl — умирая, (Брут) проговорилnondum efflaverat omnia, quum... Pt — не успел он полностью высказаться, как...in ter discrimina dentium efflanda est O — (буква f) должна произноситься сквозь зубы6) утрачивать, терять ( omnem colorera Lcr)7) пыхать, вырываться ( flamma foras efflat Lcr) -
17 acronym
акроним: сокращенное название чего-либо, которое может произноситься как самостоятельное слово в отличие от обычного сокращения, читающегося по буквам (напр., NYFE (New York Futures Exchange) читается как "найф", а CIA (Central Intelligence Agency) - как "си-ай-эй"). -
18 roll off the tongue
Общая лексика: легко произноситься -
19 to be sounded
Общая лексика: произноситься (о звуке) -
20 trip off the tongue
Общая лексика: легко произноситься
См. также в других словарях:
ПРОИЗНОСИТЬСЯ — ПРОИЗНОСИТЬСЯ, произношусь, произносишься, несовер. страд. к произносить. В слове честный буква т не произносится. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
произноситься — гл. несов. • выговариваться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Произноситься — несов. страд. к гл. произносить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
произноситься — произнос иться, осится … Русский орфографический словарь
произноситься — носится; нсв. 1. к Произнести. 2. Воспроизводиться в членораздельной речи. В слове солнце л не произносится. Русское л произносится твёрдо … Энциклопедический словарь
произноситься — слова произносятся • пассив на ся, вербализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
произноситься — I см. произнести; но/сится; страд. II но/сится; нсв. 1) к произнести 2) Воспроизводиться в членораздельной речи. В слове солнце л не произносится. Русское л произносится твёрдо … Словарь многих выражений
Койне — О лингвистическом термине, обозначающем язык, использующийся при общении между носителями разных диалектов см. Койне (лингвистика). Койне (греч. Κοινὴ Ἑλληνική «общий греческий»[1], или ἡ κοινὴ διάλεκτος, «общий диалект») распространённая форма… … Википедия
Иврит — Самоназвание: עִבְרִית Страны: Израиль и др … Википедия
Русская фонология — В этой статье описывается фонетика и фонология литературного русского языка. О фонетике русских диалектов смотрите в статье русские диалекты. В статье используется транскрипция МФА на основе латинского алфавита, но для всех её знаков в скобках… … Википедия
Орфография английского языка — Орфография английского языка совокупность правил, регламентирующих написание слов английского языка. Английский язык имеет более сложные правила правописания по сравнению с другими языками, что связано со сложной историей формирования… … Википедия