-
1 произнесённый
Makarov: pronounced -
2 произнесённый
adjgener. pronunziato -
3 произнесённый
1) ви́мовлений, прогово́рений, промо́влений2) ви́мовлений, промо́влений; ска́заний; ви́голошений; прока́заний -
4 произнесённый
-
5 произнесённый без написанного текста
1) General subject: (подготовленный, но) extemporaneous, (подготовленный, но) extemporary2) Makarov: extemporaneous, extemporeУниверсальный русско-английский словарь > произнесённый без написанного текста
-
6 произнесённый тихо
General subject: soft-spokenУниверсальный русско-английский словарь > произнесённый тихо
-
7 произнесённый сквозь зубы
Dictionnaire russe-français universel > произнесённый сквозь зубы
-
8 произнесённый титр
Sprechtitel m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > произнесённый титр
-
9 (подготовленный , но) произнесённый без написанного текста
General subject: extemporaneous, extemporaryУниверсальный русско-английский словарь > (подготовленный , но) произнесённый без написанного текста
-
10 подготовленный, но произнесённый без написанного текста
Makarov: extemporeУниверсальный русско-английский словарь > подготовленный, но произнесённый без написанного текста
-
11 не произнесённый
prepos.gener. inarticulado -
12 ясно произнесённый
-
13 произнесенный
-
14 произносить
произнести и произнесть1) (говорить) промовляти, промовляти, вимовляти, вимовити, проказувати, проказати, виголошувати, виголосити, вирікати, виректи, прорікати, проректи, виповісти, вигомоніти що; [Здається, наче-б то одні слова вони промовляють (Єфр.). Напівмертві уста вимовляють її ім'я (Коцюб.). Часом він проказував цілі довгі фрази якоюсь незрозумілою мовою (Корол.). Ці чудові слова, найбільшого письменника з чистою совістю може проказати все українське письменство (Єфр.). Виголосив діялог двома неоднаковими голосами (Крим.). Хто вирік оттаке? - питалися лякливо богомольці (Дн. Чайка). У всьому тому не провинив Йов і не виповів нічого безумного проти Бога (Кн. Йова). Усе це з плачем вигомоніла Маланка Андрієві в спину (Коцюб.)]. -сить, -сти речь - промовляти, промовити, виголошувати, виголосити, казати, сказати промову. -сить стихи, молитвы - проказувати вірші, молитви. -сить, -сти приговор - вирікати, виректи присуд. -сти вслед за кем - проказати за ким. -сить о чём свое суждение - вирікати свій суд про що, висловлювати свою думку про що. Быть в состоянии -сти - добути голос. [Хочеться похвалитись і не добуду голосу з грудей (Коцюб.)];2) (выговаривать) вимовляти, вимовити, виказувати, виказати; (при чтении) вичитувати, вичитати. [Він уже знав їх імена, тільки вимовляв їх якось чудно (М. Лев.). Як ото вони кажуть, до я так не викажу (Переясл.). Як його вичитувать треба? (О. 1862)]. -сить растягивая - з протягом вимовляти. Произносимый - промовлюваний, вимовлюваний, проказуваний, виголошуваний; вимовлюваний, виказуваний. Произнесённый - промовлений, вимовлений, проказаний, виголошений, виречений, проречений, виповіджений; вимовлений, виказаний. -ться -1) промовлятися, бути промовленим, вимовлятися, бути вимовленим, проказуватися, бути проказаним, виголошуватися, бути виголошеним, вирікатися, бути виреченим, прорікатися, бути прореченим;2) (выговариваться) вимовлятися, бути вимовленим, виказуватися, бути виказаним. [Як вимовляється слово «життя» в Галичині?].* * *несов.; сов. - произнест`и1) ( выговаривать) вимовля́ти, ви́мовити, прогово́рювати, проговори́ти, промовля́ти, промо́вити2) (говорить, высказывать) вимовля́ти, ви́мовити, промовля́ти, промо́вити; (несов.: сказать) сказа́ти; (речь, тост) виголо́шувати ви́голосити; (стихи, команду) прока́зувати, проказа́ти -
15 полушёпотом
нареч.говори́ть полушёпотом — speak in undertones
-
16 произнести
-несу, -несёшь, παρλθ. χρ. произнёс-несла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. произнесённый, βρ: -сён, -сена, -сеноρ.σ.μ.1. προφέρω•произнести гласный звук «А» προφέρω το φωνήεν «α».
2. εκφέρω, λέγω•в гостях он не -с ни слова όταν ήμασταν καλεσμένοι, αυτός δε μίλησε καθόλου, δεν έβγαλε ούτε λέξη•
произнести тост προσφωνώ κατά την πρόποση.
3. ανακοινώνω, διαβάζω φωναχτά, με έμφαση•произнести выговор διαβάζω τη δικαστική απόφαση.
-
17 молитва
(канонический словесный текст, произносимый верующими при обращении к Богу; самый "низкий" вид молитвы - прошение, более высокий - благодарение, высший - хвала) prayer, supplication (addressed to God), petition (to the Supreme Being), intercession; (обращение, взывание к Богу) invocation, invocatory prayer; устар. bede; ( поэтическое) orison; катол. (короткая, выражающая вероисповедание, любовь к Богу, раскаяние за грех) Actбезмолвная молитва — mental [tacit] prayer, secret(a)
внутренняя молитва — см. безмолвная молитва
во время молитвы — in one's devotional hours
вступительная молитва — катол. Collect, лат. (Oratio) Collecta
его молитвы были услышаны — his prayer was heard [answered]
заупокойная молитва катол. — requiem
Иисусова молитва ("Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя (грешного)" ("Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy upon me")) — the Jesus Prayer, the prayer of the Heart
исповедальная молитва (произносимая в начале мессы священником, отправляющим службу, и причётниками) англик., катол. — confiteor
молитва верных — катол. the Prayer of the Faithful, лат. seu Oratio fidelium
молитва Господня (Отче наш, у католиков - см. Патер ностер) (главная молитва всех христиан, в ней представлены все три вида молитвы, учтены все существенные духовные и телесные нужды человека; содержится в Ев. от Матфея 6:9-13 и в Ев. от Луки 11:2-4) — the Lord's Prayer
молитва Господу Богу (обращённая к Иисусу Христу или сконцентрированная на нём) — the Christocentric prayer
молитва Господу Иисусу — см. Иисусова молитва
молитва Ефрема Сирина (покаянная молитва "Господи и Владыко животу моему..." ("O Lord and Master of my life!"), составленная в 4 в. прп. Ефремом Сирином (или Сирийцем); читается на богослужениях Великого поста) — the Prayer of St. Ephraim
молитва за здравствующих [о здравии], или молитва за усопших [об упокоении] катол. — the Memento; ( читаемая нараспев об упокоении) requiem
молитва иерея о самом себе (читается во время пения Херувимской песни) — the prayer of the priest for himself
молитва или короткое предложение (обычно из Псалтири), поющиеся антифонально во время богослужения (т. е. которое имеет ответствие хора или верующих) — versicle
молитва к Пресвятой Богородице катол. — Angelus
молитва, обращённая к небу — a heavenward prayer
молитва о чём-л. — prayer requests
молитва перед едой и после еды — benediction, grace
молитва, произнесённая катол. священником тихо перед вступлением к евхаристическому канону — the Secret(a)
молитва-протест (собрание верующих в знак протеста обычно в здании церкви, напр. во время войны США во Вьетнаме) амер. — pray-in
молитва, читаемая в определённый день или праздник — the proper prayer, the Prayer of the Day
молитва, читаемая вслух — vocal prayer
молитвы, читаемые священником, ведущим богослужение (от лица всего собрания) протест. — presidential prayers
общая молитва — см. совместная молитва
общая молитва перед проповедью (о Церкви, государе, священстве, знати, простых людях, а тж. умерших в соответствии с англик. каноном 55, установленным в 1604) — bidding prayer
покаянная молитва, молитва о прощении грехов — prayer for [of] absolution
поминальная молитва — см. заупокойная молитва
призвать к молитве протест. (вслух, когда остальные молятся про себя) — to lead in prayer
просительная молитва — pleading prayer, petition, катол. (просительная молитва [литания], читаемая на мессе в конце литургии Слова, после Символа веры; содержит прошения о Церкви, о властях, о спасении мира и др.) the General intercessions
разрешительная молитва, молитва об избавлении (молитва, читаемая священником или архиереем в конце отпевания; в ней он просит Бога разрешить умершего от соделанных при жизни грехов; в РПЦ по древней традиции в руку умершего вкладывается лист с текстом разрешительной молитвы; этот лист называется рукописанием) — prayer of deliverence, катол. absolution, prayer of absolution
совместная молитва (общины, церкви, прихожан) — communal prayer
тайная молитва (священника перед закрытыми царскими вратами во время богослужения; когда он читает молитву не вслух, а про себя или вполголоса) — secret prayer
чёртова молитва (молитва, произнесённая с конца) — devil's paternoster
читать вечернюю или утреннюю молитву — to say [recite] one's office
эмоциональная молитва (когда у молящихся происходит духовное соединение с Богом и "отключается" разум и т. п.) — affective prayer
См. также в других словарях:
ПРОИЗНЕСЁННЫЙ — ПРОИЗНЕСЁННЫЙ, произнесённая, произнесённое; произнесён, произнесена, произнесено. прич. страд. прош. вр. от произнести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
произнесённый — произнесённый, ён, ена, ено, ены [не произнесенный] … Русское словесное ударение
произнесённый — произнесённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
произнесённый — (неправильно произнесенный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
произнесённый — ён, ена произнесённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
произнесённый — прич.; кр.ф. произнесён, произнесена/, сено/, сены/ … Орфографический словарь русского языка
быстро произнесённый — прил., кол во синонимов: 1 • быстро произнесенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сохранённый половой акт — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Сохранённый … Википедия
СОКРУШЁННЫЙ — СОКРУШЁННЫЙ, сокрушённая, сокрушённое; сокрушён, сокрушена, сокрушено (книжн.). 1. прич. страд. прош. вр. от сокрушить. 2. только полн. Печальный, тоскующий, испытывающий сокрушение. «Он произнес это сокрушенно (нареч.).» Максим Горький. Толковый … Толковый словарь Ушакова
упоённый — Язвить, уязвить, язвительный; упоение, упоительный, упоённый. [...] Пушкин широко вовлекал в систему нового русского литературного языка старинные слова и обороты, соответствовавшие живым семантическим нормам и соотношениям. Например, выражение… … История слов
похоро́нный — ая, ое. 1. прил. к похороны. Похоронный обряд. Похоронная процессия. || Предназначенный для похорон. К дому покойника, где гудела похоронная музыка , со всех сторон бежали толпы, желавшие поглядеть на вынос. Чехов, Женское счастье. Мышкин, во… … Малый академический словарь