-
1 проезжающий
гузаранда, гузашта раванда -
2 проезжающий
1. прич. гузаранда, гузашта раванда2. в знач. сущ. проезжающий м, проезжающая ж мусофир, сайёҳ, роҳгузари савора; комната для проезжающих хонаи мусофирон -
3 проезжающий
-
4 проезжающий
-
5 проезжающий
adjobs. caurbraucējs -
6 проезжающий
-
7 проезжающий
adjgener. passeggiatore -
8 проезжающий
-
9 проезжающий
επ. από μτχ.διερχόμενος (με μεταφ. μέσο). -
10 проезжающий
läbisõitja; möödasõitja -
11 проезжающий на красный свет
Colloquial: red light jumperУниверсальный русско-английский словарь > проезжающий на красный свет
-
12 водитель, проезжающий на красный свет
Colloquial: red light jumperУниверсальный русско-английский словарь > водитель, проезжающий на красный свет
-
13 меня задел проезжающий мимо велосипедист
General subject: I was brushed against by a cyclistУниверсальный русско-английский словарь > меня задел проезжающий мимо велосипедист
-
14 остановить проезжающий автомобиль, подняв большой палец
Colloquial: thumb a liftУниверсальный русско-английский словарь > остановить проезжающий автомобиль, подняв большой палец
-
15 проезжий
прое́зж||ий1. прил.: \проезжийая доро́га traveturebla vojo;2. сущ. veturanto, vojaĝanto.* * *1) прил. transitableпрое́зжая доро́га — camino carretero
2) прил. ( проезжающий мимо) viajero3) м. viajero m* * *1) прил. transitableпрое́зжая доро́га — camino carretero
2) прил. ( проезжающий мимо) viajero3) м. viajero m* * *adjgener. (проезжающий мимо) viajero, transitable, viable -
16 thumb
θʌm
1. сущ. большой палец( руки) ;
палец( рукавицы) Tom Thumb ≈ мальчик с пальчик
2. гл.
1) листать, смотреть (журнал, книгу;
тж. thumb through)
2) загрязнить, захватать, истрепать Syn: soil
3) уминать, разравнивать, утрамбовывать
4) разг. голосовать на дороге to thumb a lift ≈ голосовать( на дороге) ;
ехать на попутке ∙ thumb down thumb through большой палец (руки) - with his * and finger большим и указательным пальцем большой палец перчатки выступ, выступающая часть( чего-л.) мера длины( приравниваемая к одному дюйму) - a *'s breadth шириной в один дюйм /в палец/ > Tom T. мальчик с пальчик > a rule of * эмпирическое определение;
приближенный метод > under smb.'s *, under the * of smb. всецело в руках кого-л., у кого-л. под башмаком /под каблуком/ > some men are under the *s of their wives некоторые мужья( находятся) под каблуком /под башмаком/ у своих жен, некоторые мужья - подкаблучники > to keep smb. under one's * держать кого-л. под каблуком /под башмаком/ > to stick out like a sore * обращать на себя внимание;
бросаться в глаза;
колоть глаза, оскорблять взор /взгляд/ > to give a quick * through the book быстро пролистать /просмотреть/ книгу > to twiddle one's *s бездельничать, бить баклуши > to turn down the *(s) on smth. быть против чего-л.;
говорить, что номер не пройдет > to turn up the *s on smth. быть за что-л.;
обеими руками подписаться под чем-л. > to be all *s быть неловким /неуклюжим/ > his fingers are all *s у него руки-крюки > to bite one's *s сердиться, раздражаться > to bite the * at smb. (устаревшее) показать кому-л. кукиш;
смеяться /издеваться/ над кем-л. > to fash one's *s (about) (шотландское) беспокоиться, затруднять себя > to whistle on one's *s (шотландское) утешаться как умеешь /можешь/ > put your *s up! не робей!, не вешай носа!;
держи хвост морковкой! захватать, загрязнить (особ. книгу) - the book was *ed out of existence книгу совершенно истрепали пролистать, просмотреть (тж. * through) - to * (through) a book пролистать книгу, прочитать книгу по диагонали ощупывать( большим пальцем) неловко обращаться( с чем-л.;
тж. to * it) - to * the piano играть одним пальцем на пианино;
бренчать кое-как на пианино уминать, разравнивать - he *ed (down) the tobacco in his pipe он плотно набил трубку (американизм) (разговорное) "голосовать" (на дороге) > to * one's nose (американизм) показать нос > to * a lift "голосовать" (на дороге) ;
подъезжать на попутной машине thumbs up! недурно!, подходяще!;
to be all thumbs быть неловким, неуклюжим to be thumbs down быть против, запрещать, бойкотировать (on) miller's ~ подкаменщик (рыба) thumb большой палец (руки) ;
палец (рукавицы) ;
under (smb.'s) thumb всецело под влиянием или во власти( кого-л.) ;
под башмаком;
Tom Thumb мальчик с пальчик ~ захватать, загрязнить ~ листать, смотреть (журнал, книгу;
тж. thumb through) ~ разг. остановить проезжающий автомобиль, подняв большой палец (тж. thumb a lift) ;
to thumb one's nose (at smb.) показать нос (кому-л.) ~ разг. остановить проезжающий автомобиль, подняв большой палец (тж. thumb a lift) ;
to thumb one's nose (at smb.) показать нос (кому-л.) thumbs up! недурно!, подходяще!;
to be all thumbs быть неловким, неуклюжим thumb большой палец (руки) ;
палец (рукавицы) ;
under (smb.'s) thumb всецело под влиянием или во власти( кого-л.) ;
под башмаком;
Tom Thumb мальчик с пальчик thumb большой палец (руки) ;
палец (рукавицы) ;
under (smb.'s) thumb всецело под влиянием или во власти (кого-л.) ;
под башмаком;
Tom Thumb мальчик с пальчик -
17 red light jumper
Разговорное выражение: тот, кто проезжает на красный свет ( светофора), водитель, проезжающий на красный свет, проезжающий на красный свет -
18 viajero
сущ.1) общ. (проезжающий мимо) проезжий, ездок, наезживать см. наездить 3, 4, 5 наезжий прост., отъезжающий, приезжающий, приезжий, проезжающий, путешественник, путник, разъездной, седок (в экипаже), странник (путешественник), пассажир2) устар. вояжёр3) Чили. нарочный, конный посыльный -
19 thumb
1. nounбольшой палец (руки); палец (рукавицы)under smb.'s thumb всецело под влиянием или во власти кого-л.; под башмакомTom Thumb мальчик с пальчикthumbs up! недурно!, подходяще!to be all thumbs быть неловким, неуклюжимto be thumbs down быть против, запрещать, бойкотировать (on)2. verb1) листать, смотреть (журнал, книгу; тж. thumb through)2) захватать, загрязнить3) collocation остановить проезжающий автомобиль, подняв большой палец (тж. thumb a lift)to thumb one's nose at smb. показать нос кому-л.* * *1 (n) большой палец; большой палец перчатки; выступ; выступающая часть; мера длины2 (v) загрязнить; загрязнять; захватать; просматривать; просмотреть* * ** * *[ θʌm] n. большой палец руки, выступ v. захватать, загрязнить, листать, смотреть, остановить проезжающий автомобиль* * *ощупыватьпалец* * *1. сущ. 1) большой палец (руки); палец (рукавицы) 2) выдающаяся часть чего-л. 3) мера длины 2. гл. 1) листать, смотреть загрязнить 2) уминать, разравнивать, утрамбовывать (пальцем) -
20 thumb
[θʌm]thumbs up! недурно!, подходяще!; to be all thumbs быть неловким, неуклюжим to be thumbs down быть против, запрещать, бойкотировать (on) miller's thumb подкаменщик (рыба) thumb большой палец (руки); палец (рукавицы); under (smb.'s) thumb всецело под влиянием или во власти (кого-л.); под башмаком; Tom Thumb мальчик с пальчик thumb захватать, загрязнить thumb листать, смотреть (журнал, книгу; тж. thumb through) thumb разг. остановить проезжающий автомобиль, подняв большой палец (тж. thumb a lift); to thumb one's nose (at smb.) показать нос (кому-л.) thumb разг. остановить проезжающий автомобиль, подняв большой палец (тж. thumb a lift); to thumb one's nose (at smb.) показать нос (кому-л.) thumbs up! недурно!, подходяще!; to be all thumbs быть неловким, неуклюжим thumb большой палец (руки); палец (рукавицы); under (smb.'s) thumb всецело под влиянием или во власти (кого-л.); под башмаком; Tom Thumb мальчик с пальчик thumb большой палец (руки); палец (рукавицы); under (smb.'s) thumb всецело под влиянием или во власти (кого-л.); под башмаком; Tom Thumb мальчик с пальчик
См. также в других словарях:
ПРОЕЗЖАЮЩИЙ — [ежьжя], проезжающая, проезжающее. 1. прич. действ. наст. вр. от проезжать. 2. в знач. сущ. проезжающий, проезжающего, муж., и проезжающая, проезжающей, жен. Лицо, едущее по какому нибудь пути, путешественник. «Обязанность моя, как… … Толковый словарь Ушакова
проезжающий — проносящийся, преодолевающий, наезжающий, следующий, минующий, прокатывающий, проскакивающий, пролетающий, отмахивающий, наезживающий, мимоезжий Словарь русских синонимов. проезжающий прил., кол во синонимов: 18 • мимоезжий (6) … Словарь синонимов
проезжающий мимо — прил., кол во синонимов: 2 • мимоезжий (6) • мимопроезжающий (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Проезжающий — м. Тот, кто передвигается где либо, пользуясь средствами передвижения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проезжающий — проезжающий, проезжающие, проезжающего, проезжающих, проезжающему, проезжающим, проезжающего, проезжающих, проезжающим, проезжающими, проезжающем, проезжающих (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
проезжающий — проезж ающий … Русский орфографический словарь
проезжающий — Тв. проезжа/ющим, Пр. о проезжа/ющем … Орфографический словарь русского языка
проезжающий — его; м. Устар. Тот, кто едет по какому л. пути, совершает путешествие; проезжий. Комната для проезжающих. ◁ Проезжающая, ей; ж … Энциклопедический словарь
проезжающий — его; м.; устар. см. тж. проезжающая Тот, кто едет по какому л. пути, совершает путешествие; проезжий. Комната для проезжающих … Словарь многих выражений
проезжающий — про/езж/а/ющ/ий, его … Морфемно-орфографический словарь
«МЕРТВЫЕ ДУШИ»2 — Киносценарий по одноименной поэме (1842 1852) Николая Васильевича Гоголя (1809 1852). При жизни Булгакова не экранизировался и не публиковался. Режиссерский сценарий Ивана Александровича Пырьева (1901 1968) (в соавторстве с Булгаковым)… … Энциклопедия Булгакова