-
1 плотно
Плотно - tightly, closely, finely, snuglyРусско-английский научно-технический словарь переводчика > плотно
-
2 плотно
-
3 плотно
плотнонареч1. (совсем близко) κολλητά·2. (наглухо) καλά, γερά, ἐρμητικά:\плотно закрыть дверь (окно) κλείνω ἐρμητικά τήν πόρτα (τό παράθυρο[ν])· 3.'· \плотно набить παραγεμίζω. -
4 плотно
зич, ғафс -
5 плотно
-
6 плотно
tight наречие: -
7 плотно
1. прил. кратк. см. плотный 2. нареч.1. close(ly), tightlyплотно заколотить дверь — board / nail up a door
плотно прижиматься (к) — cling* close (to)
плотно облегать (о платье и т. п.) — fit close
2. разг.:плотно пообедать, плотно поесть, плотно позавтракать — have a square / hearty meal
-
8 плотно
-
9 плотно
-
10 плотно
нар.1) ( очень тесно) strettamente, stretto stretto; vicino vicino ( совсем близко); vicino ( da toccarsi); fortemente ( крепко)плотно прилегать — combaciare vi (a)одежда плотно облегает — la veste aderisce bene; la veste sta ben attillata2) ( наглухо) ermeticamente3) ( сытно) -
11 плотно
1) (тесно, компактно) in modo compatto2) ( вплотную) strettamente3) ( наглухо) ermeticamente, bene4) ( сытно) bene, abbondantemente* * *нар.1) ( очень тесно) strettamente, stretto stretto; vicino vicino ( совсем близко); vicino ( da toccarsi); fortemente ( крепко)пло́тно прилегать — combaciare vi (a)
одежда пло́тно облегает — la veste aderisce bene; la veste sta ben attillata
2) ( наглухо) ermeticamenteпло́тно закрыть окна — chiudere bene le finestre
3) ( сытно)пло́тно поесть — mangiare abbondantemente / a sazietà
* * *advgener. fittamente -
12 плотно
нареч.1) тыгыз, тыгыз итеп, тыгызлап2) янәшә үк китереп, бик якын китереп, терәп3) нык итеп, ныгытып4) разг. бик яхшылап, бик шәп итеп, туйганчы -
13 плотно
Н1. tihedalt, tihkelt, kompaktselt, plingilt; \плотно закрыть дверь ust tihedalt v hästi v kõvasti kinni panema v sulgema, \плотно приставить шкаф к стене kappi tihedalt vastu seina panema, \плотно сжать губы huuli kõvasti kokku pigistama;2. kõnek. külluslikult, toitvalt; \плотно поужинать õhtul head kõhutäit v priskelt v kõhtu kõvasti täis sööma -
14 плотно
1. нареч.тығыҙ, тығыҙлап, тығыҙ итеп2. нареч.вплотнуютерәп, ныҡ яҡын килтереп (ҡыҫып)3. нареч.наглухоныҡ итеп, нығытып, еткерә4. нареч. разг.сытноныҡ, бик яҡшылап, туйғансы -
15 плотно
нареч.1. зич, ғафс; плотноу трамбовать грунт хокро зич шибба кардан; плотно сжать губы лаб бастан, даҳан бастан2. бисёр наздик, зич; поставить шкаф плотно к стене ҷевонро ба девор зич мондан3. маҳкам, зич, тамоман, сахт; плотно закрыть дверь дарро маҳкам (зич) пӯшидан4. разг. пур, мӯл; я плотно поёл ман серу пур (бисёр) хӯрок хӯрдам -
16 плотно
1) étroitement; tout près ( совсем близко); fortement ( крепко) -
17 плотно
-
18 ПЛОТНО
-
19 плотно
нареч.1. пытэуплотно закрыть дверь пчъэр пытэу фэпшIынплотно сдвинуть столы столхэр пытэу зэбгъэуцолIэн2. разг. шIоу, пытэуплотно поесть шIоу ушхэн -
20 плотно
••
См. также в других словарях:
плотно — грудь в грудь, компактно, густо, вплотную, вплоть, сытно, сплошь, битком, кучно, накрепко, тучно, всплошную, вдоволь, бок о бок, герметически, уплотненно, тесно, наглухо Словарь русских синонимов. плотно 1. компактно 2. см. вплотную. 3. см … Словарь синонимов
Плотно — Характеристика Длина 10 км Бассейн Баренцево море Водоток Устье Баренцево море Расположение Страна … Википедия
ПЛОТНО — ПЛОТНО, нареч. 1. нареч. к плотный. 2. Крепко, тесно сжав, прижав одно (одного) к другому вплотную. Приставить шкаф плоттно к стене. || Наглухо, так, чтобы не было никаких отверстий, никакого промежутка. Плотно заколотить дверь. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
плотно — • плотно накормить • плотно поесть … Словарь русской идиоматики
плотно облегающий — прил., кол во синонимов: 5 • крепко стягивающий (3) • плотно обтягивающий (2) • … Словарь синонимов
плотно прилегая — стык в стык, соприкасаясь, встык Словарь русских синонимов. плотно прилегая нареч, кол во синонимов: 3 • встык (4) • … Словарь синонимов
плотно задернутый — прил., кол во синонимов: 1 • плотно задёрнутый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
плотно задёрнутый — прил., кол во синонимов: 1 • плотно задернутый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
плотно заключенный — прил., кол во синонимов: 1 • плотно заключённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
плотно заключённый — прил., кол во синонимов: 1 • плотно заключенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
плотно заселенный — прил., кол во синонимов: 1 • плотно заселённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов