-
1 produkt
m продукт produkt końcowy конечный продукт produkt pochodny производный продукт produkt uboczny побочный продуктKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > produkt
-
2 artykuł
сущ.• артикль• вклад• выработка• изготовление• изделие• лепта• параграф• пожертвование• продукт• пункт• сотрудничество• статья• товар* * *♂, Р. \artykułu 1. статья ž;\artykuł programowy программная статья; wydrukować \artykuł напечатать статью; kropnąć \artykuł разг. черкнуть (накропать) статейку;
2. статья ž, параграф (закона);\artykuł prawa статья закона;
3. товар, продукт;\artykułу przemysłowe промышленные товары; \artykułу powszechnego użytku товары широкого потребления; \artykuł gospodarstwa domowego предметы домашнего обихода;
\artykułу spożywcze продукты, продовольственные товары+2. paragraf 3. wyrób, produkt;
towar* * *м, Р artykułu1) статья́ żartykuł programowy — програ́ммная статья́
wydrukować artykuł — напеча́тать статью́
kropnąć artykuł — разг. черкну́ть (накропа́ть) стате́йку
2) статья́ ż, пара́граф ( закона)artykuł prawa — статья́ зако́на
3) това́р, проду́ктartykuły przemysłowe — промы́шленные това́ры
artykuły powszechnego użytku — това́ры широ́кого потребле́ния
artykuł gospodarstwa domowego — предме́ты дома́шнего обихо́да
artykuły spożywcze — проду́кты, продово́льственные това́ры
Syn: -
3 produkt
сущ.• выработка• доход• изготовление• изделие• обработка• продукт• продукция• производство* * *v, Р. \produktu продукт;\produktу rolne сельскохозяйственные продукты; \produktу uboczne побочные продукты
* * *м, P produktuпроду́ктprodukty rolne — сельскохозя́йственные проду́кты
produkty uboczne — побо́чные проду́кты
-
4 wyrób
сущ.• выработка• изготовление• изделие• продукт• продукция• производство• работа* * *wyr|ób♂, Р. \wyróbobu 1. изготовление ň, производство ň; выделка ž;\wyrób mebli производство мебели;
2. изделие ň, продукт;\wyróboby ludowe изделия народных мастеров+1. wyrabianie,
* * *м, P wyrobu1) изготовле́ние n, произво́дство n; вы́делка żwyrób mebli — произво́дство ме́бели
2) изде́лие n, проду́ктwyroby ludowe — изде́лия наро́дных мастеро́в
Syn: -
5 wytwór
сущ.• выделка• изготовление• изделие• обработка• порождение• продукт• продукция• произведение• производство* * *wytw|ór♂, Р. \wytwóroru 1. произведение ň, плод;\wytwórогу fantazji плоды воображения;
2. изделие ň, продукт+1. twór 2. wyrób
* * *м, P wytworu1) произведе́ние n, плодwytwory fantazji — плоды́ воображе́ния
2) изде́лие n, проду́ктSyn: -
6 docelowy
прил.• целевой* * *docelow|yцелевой;stacja \docelowya станция назначения; oszczędzanie \docelowye целевые сбережения; produkcja \docelowya а) конечный продукт (производства);
б) проектная мощность* * *целево́йstacja docelowa — ста́нция назначе́ния
oszczędzanie docelowe — целевы́е сбереже́ния
produkcja docelowa — 1) коне́чный проду́кт (произво́дства); 2) прое́ктная мо́щность
-
7 dukt
сущ.• продукт• просека* * *♂, Р. \duktu просека ž* * *м, P duktuпро́сека żSyn: -
8 globalny
прил.• валовой• вселенский• всемирный• всеобщий• глобальный• мировой* * *globaln|yваловой; общий; глобальный;\globalnyа suma общая сумма; produkt \globalny валовой продукт; ● \globalnyа wioska деревня с Землю величиной (о планете в конце XX — начале XXI века)
* * *валово́й; о́бщий; глоба́льныйglobalna suma — о́бщая су́мма
produkt globalny — валово́й проду́кт
-
9 iloczyn
сущ.• изделие• продукт• продукция• произведение* * *♂. Р. \iloczynu мат. произведение ň* * *м, Р iloczynu мат.произведе́ние n -
10 preparat
сущ.• препарат• продукт* * *♂, Р. \preparatu препарат* * *м, P preparatuпрепара́т -
11 produkcja
сущ.• выделка• выработка• добыча• изготовление• изделие• порождение• продукт• продукция• произведение• производство* * *производствоogół towarów, produktów продукция* * *produkcj|a♀ 1. производство ň;stosunki \produkcjai производственные отношения; środki \produkcjai средства производства;
2. продукция, продукты lm.;\produkcja globalna валовая продукция;
3. \produkcjaе мн. выступления;\produkcjae artystyczne выступления артистов+3. występ, popis
* * *ж1) произво́дство nstosunki produkcji — произво́дственные отноше́ния
środki produkcji — сре́дства произво́дства
2) проду́кция, проду́кты lmprodukcja globalna — ва́лова́я проду́кция
3) produkcje мн выступле́нияprodukcje artystyczne — выступле́ния арти́стов
Syn: -
12 przerób
сущ.• переработка* * *przer|ób♂, Р. \przeróbobu 1. переработка ž;\przerób surowca переработка сырья;
2. продукт переработки+1. przerabianie, przerobienie
* * *м, P przerobu1) перерабо́тка żprzerób surowca — перерабо́тка сырья́
2) проду́кт перерабо́ткиSyn:przerabianie, przerobienie 1) -
13 przetwór
сущ.• изделие• обработка• переделка• переработка• продукт• продукция* * *przetw|ór♂, Р. \przetwóroru 1. чаще мн. \przetwórогу продукты переработки;\przetwórory mięsne мясопродукты; \przetwórory owocowe продукты, изготовленные из плодов и ягод (варенье, соки etc.);
2. хим. препарат+2. preparat
* * *м, P przetworu1) чаще мн przetwory проду́кты перерабо́ткиprzetwory mięsne — мясопроду́кты
przetwory owocowe — проду́кты, изгото́вленные из плодо́в и я́год (варенье, соки и т. п.)
2) хим. препара́тSyn:preparat 2) -
14 syntetyk
♂, Р. \syntetyku 1. синтетический материал (продукт);2. \syntetykki мн. синтетика ž zbiór.* * *м, Р syntetyku1) синтети́ческий материа́л (проду́кт)2) syntetykki мн синте́тика ż, zbior. -
15 towar
сущ.• артикль• параграф• продукт• пункт• статья• товар* * *♂, Р. \towaru товар;nadawca \towaru товароотправитель; odbiorca \towaru товарополучатель
* * *м, Р towaruтова́рnadawca towaru — товароотправи́тель
odbiorca towaru — товарополуча́тель
-
16 twórczość
сущ.• выработка• дело• добыча• продукт• продукция• произведение• производство• работа• создание• сочинение• творение• творчество• труд* * *♀ творчество ň;\twórczość artystyczna художественное творчество; ● radosna \twórczość разг. административный восторг
* * *жтво́рчество ntwórczość artystyczna — худо́жественное тво́рчество
-
17 uboczny
прил.• второстепенный• добавочный• дополнительный• побочный• случайный* * *побочный;produkt \uboczny побочный продукт; \uboczny efekt побочный эффект
* * *побо́чныйprodukt uboczny — побо́чный проду́кт
uboczny efekt — побо́чный эффе́кт
-
18 wydobycie
сущ.• выемка• выработка• добыча• извлечение• изготовление• изделие• порождение• продукт• продукция• произведение• производство• экстракция* * *☼ добыча ž;\wydobycie węgla, torfu добыча угля, торфа
* * *сдобы́ча żwydobycie węgla, torfu — добы́ча у́гля́, то́рфа
-
19 wytwórczość
сущ.• выделка• выработка• добыча• изготовление• продукт• продукция• производительность• производство* * *♀ производство ň;drobna \wytwórczość мелкое производство
+ produkcja* * *жпроизво́дство ndrobna wytwórczość — ме́лкое произво́дство
Syn: -
20 wytwarzanie
сущ.• выделка• выработка• добыча• изготовление• изделие• порождение• продукт• продукция• произведение• производство* * *produkcja 2. produkt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
продукт — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] продукт 1. Вещественный результат производственной (экономической) деятельности; в этом смысле совокупность продуктов экономической системы (объекта) — полезная часть ее… … Справочник технического переводчика
ПРОДУКТ — (лат.; этим. см. сл. продуктивный). Произведение земли, природы, а также искусства; вещество, получаемое от химического соединения других веществ. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРОДУКТ 1) общее… … Словарь иностранных слов русского языка
продукт — См. работа... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. продукт изделие, работа; выработка, продукция; детище, творение, фабрикат, результат, порождение, концентрат, итог,… … Словарь синонимов
ПРОДУКТ — ПРОДУКТ, продукта, муж. (от лат. productus произведенный). 1. Предмет, являющийся результатом человеческого труда (книжн.). В меновом обществе продукт становится товаром. Продукты сельского хозяйства. Пушной товар главный продукт звероловства.… … Толковый словарь Ушакова
продукт — ПРОДУКТ, а, м. Спиртное (часто о самогоне). продукт переводить много пить, а затем страдать рвотой. Чистый продукт очищенный самогон. Мутный продукт неочищенный самогон … Словарь русского арго
ПРОДУКТ — муж., лат. произведение природы, б.ч. о сельских, полевых произведениях, или о сыром, естественом товаре. Не нужно золота ему, когда простой продукт имеет, Пушкин. | горн. первое, сырое произведение из переплавленной руды, не выделанное. Веркблей … Толковый словарь Даля
Продукт — результат материального или нематериального производства, имеющий целевое значение и качественные свойства, в связи с которыми он может служить предметом потребления. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРОДУКТ — ПРОДУКТ, а, муж. 1. Предмет как результат человеческого труда (обработки, переработки, исследования). Продукты производства. Продукты обмена. Продукты перегонки нефти. Книга п. многолетнего труда. 2. перен. Следствие, результат, порождение чего н … Толковый словарь Ожегова
ПРОДУКТ — (от лат. productus созданный) англ. product; нем. Produkt. 1. Вещественный или нематериальный результат человеческого труда. 2. Следствие, результат, порождение ч. н. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Продукт — [product] 1. Вещественный результат производственной (экономической) деятельности; в этом смысле совокупность продуктов экономической системы (объекта) полезная часть ее выпуска. Раз возникнув, каждый П. обладает своим жизненным циклом,… … Экономико-математический словарь
продукт — 4.28 продукт (product): Результат процесса. [ИСО 9000:2005] Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207 2010: Информационная технология. Системная и программная … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
