-
1 провешивать(ся)
ρ.δ.βλ. провесить(ся) 1.ρ.δ.βλ. провесить(ся) 2.ρ.δ.βλ. провешить.χαράζομαι. -
2 провешивать
провешивать abfluchten; геод. abhaken; геод. abpfählen vt; геод. abstechen vt; геод. abstecken vt; dörren; falsch wiegen; zu knapp wiegenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > провешивать
-
3 провешивать
гл. геод. stake a line; test with a plumb-line -
4 провешивать
(вешками на местности) abpfählen; verboyen; -
5 провешивать
1) General subject: stake2) Engineering: align, lay out (напр. поверхность), peg, plumb, set out, stake out8) Makarov: test with a plumb-line (устанавливать вертикальность) -
6 провешивать
прове́шивать гл. геод.
( устанавливать вешки) stake a line; ( устанавливать вертикальность) test with a plumb-line* * * -
7 провешивать
v1) gener. ausstecken (линию на местности), abstecken3) eng. ausfluchten (прямую на местности)4) construct. einfluchten (прямую линию)6) artil. ausstecken (колышками), durchschauen7) geodes. abstechen8) mining. abpflöcken, abstecken (при маркшейдерских работах), auspflöcken (линию), ausstecken (линию)9) road.wrk. auspflöcken, einvisieren10) electr. abpfählen -
8 провешивать
jalonner, aligner -
9 провешивать
техн., несов. прове́шивать, сов. прове́ситьпрові́шувати, прові́сити -
10 провешивать
техн., несов. прове́шивать, сов. прове́ситьпрові́шувати, прові́сити -
11 провешивать
(геод.)1. (устанавливать вешки) πασσαλώνω, τοποθετώ πασσάλους 2. (устанавливать вертикальность) ελέγχω την κάθετη θέση μιας επιφάνειας με βαρίδι.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > провешивать
-
12 провешивать
1) геод. picchettare, palinare, biffare2) ( по отвесу) misurare a piombo -
13 провешивать
kaltēt, izkaltēt -
14 провешивать
несов.( расставить вехи) jalonar vt, haber jalonado* * *v1) gener. haber jalonado, (расставить вёхи) jalonar2) eng. alinear jalones, jalonar (линию) -
15 провешивать
-
16 провешивать
abfluchten, abpfählen, abstecken, ( линию) einfluchten -
17 провешивать
-
18 провешивать
I. провесить1) сколько, на сколько - недоважувати, недоважити скільки. [Крамар на п'ять фунтів недоважив півфунта]; (утратить веся) проважувати, проважити2) (стену отвесом) вивіряти, вивірити (стіну виском, шнуром, важком);3) (рыбу, мясо) - см. Провяливать, Провялить. Провешенный -1) недоважений;2) вивірений (виском, шнуром, важком). -ться (ошибиться в весе) - помилятися, помилитися важивши.II. провешить (означить линию вехами) тичити, витичувати, витичити що. Провешенный - витичений.* * *I торг.; несов.; сов. - пров`еситьнедова́жувати, недова́житиII несов.; сов. - пров`есить1) (о рыбе, мясе) пров'я́лювати, пров'я́лити2) спец. прові́шувати, прові́ситиIII геод.; несов.; сов. - провес`итьвиві́шувати, ви́вішити, прові́шувати, провіши́ти, тичкува́ти, ви́тичкувати -
19 провешивать
-
20 провешивать
• vytyčovat (stavbu)
См. также в других словарях:
ПРОВЕШИВАТЬ — ПРОВЕШИВАТЬ, провесить на сколько, обвесить, ошибиться в весе или отвесить менее должного. Лавочник у пяти фунтов полфунта, на полфунта провесил. | Провесить стену, поверить отвесом; провесить потолок, поверить по уровню. | Провешивать рыбу, мясо … Толковый словарь Даля
ПРОВЕШИВАТЬ — 1. ПРОВЕШИВАТЬ1, провешиваю, провешиваешь. несовер. к провесить. 2. ПРОВЕШИВАТЬ2, провешиваю, провешиваешь, несовер. (к провешить), что (геод.). То же, что вешить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОВЕШИВАТЬ — 1. ПРОВЕШИВАТЬ1, провешиваю, провешиваешь. несовер. к провесить. 2. ПРОВЕШИВАТЬ2, провешиваю, провешиваешь, несовер. (к провешить), что (геод.). То же, что вешить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
провешивать — ПРОВЕСИТЬ 1, ешу, есишь; ешенный; сов., что (спец.). Взвесить с недовесом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
провешивать — 1. ПРОВЕШИВАТЬ см. 1. Провесить. 2. ПРОВЕШИВАТЬ см. 2. Провесить. 3. ПРОВЕШИВАТЬ см. Провешить … Энциклопедический словарь
провешивать(ся) — 1. провешивать(ся) 1 про/веш/ива/ть¹(ся)¹ (от про/вес/и/ть¹). 2. провешивать(ся) 2 про/веш/ива/ть²(ся)² (от про/вес/и/ть²). 3. провешивать(ся) 3 про/веш/ива/ть³(ся)³ (от про/веш/и/ть) … Морфемно-орфографический словарь
Провешивать — I несов. перех. 1. Ошибаясь в весе, допускать провес. 2. Просушивать на воздухе; провяливать (мясо, рыбу). 3. Проверять прямизну чего либо; производить провеску. II несов. перех. Намечать линию расстановкой вех. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Провешивать — I несов. перех. 1. Ошибаясь в весе, допускать провес. 2. Просушивать на воздухе; провяливать (мясо, рыбу). 3. Проверять прямизну чего либо; производить провеску. II несов. перех. Намечать линию расстановкой вех. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
провешивать — пров ешивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
провешивать — (I), прове/шиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
провешивать — I см. провесить I II см. провесить II; аю, аешь; нсв. III см. провешить … Словарь многих выражений