-
1 пробуждать
несов. от пробудить -
2 risvegliare
io risveglio, tu risvegli2) будить, вызывать3) пробуждать, оживлять* * *гл.1) общ. будить, пробуждать2) перен. возбуждать -
3 destare
1) будить, пробуждать2) встряхнуть, пробудить3) возбудить, вызвать* * *гл.общ. возбуждать, будить, пробуждать, вызывать (какое-л. чувство) -
4 ardere
1. непр.; vt2) перен. воспламенять / пробуждать страсть2. непр.; vi (e)1) гореть, пылатьardere d'amore / di sdegno — пылать любовью / гневом•Syn:accendere, bruciare, incendiare; essere in fiamme, accendersi, divampare, infiammarsi, fiammeggiare, risplendere; перен. essere acceso / infiammato di passione / d'amore / di desiderio / di gloriaAnt: -
5 attenzione
f1) вниманиеattirare / suscitare l'attenzione — привлекать вниманиеdestare / svegliare l'attenzione — вызывать / пробуждать интересrichiamare / rivolgere l'attenzione di qd verso / a / su qc — обращать чьё-либо внимание на что-либоmeritare l'attenzione, essere degno di attenzione — быть достойным / заслуживать вниманияun uomo pieno di attenzioni — очень предупредительный / вежливый человек•Syn:Ant: -
6 destare
( desto) vt1) будить, пробуждать (также перен.)2) перен. возбуждать, вызывать ( какое-либо чувство)destare l'ammirazione — вызвать восхищение•- destarsiSyn:svegliar(si) (также перен.) -
7 immalinconire
1. (- isco) 2. (- isco); vtопечаливать, навевать печаль, пробуждать меланхолию; наводить тоску, уныние -
8 ridestare
-
9 risvegliare
(- eglio) vt1) будить2) перен. пробуждать, возбуждатьrisvegliare la memoria / i ricordi — пробудить воспоминанияrisvegliare l'appetito — возбудить аппетит•Syn:Ant: -
10 rivivificare
-
11 svegliare
-
12 пробудить
сов. - пробудить, несов. - пробуждатьпробудить желание / любопытство — destare il desiderio / la curiosita -
13 участие
с.1) partecipazione f; compartecipazione f ( совместное); concorso m ( содействие); cooperazione f, collaborazione f ( сотрудничество); interessenza f ( в доходном предприятии)привлечь к участию в чем-л. —partecipare / interessare> qd a qc принимать участие — partecipare vi (a), prendere parte ( a qc)с участием..., при участии... — conconcorso di... / la partecipazione di...> (актера и т.п.) проявлять участие к кому-л. — prendere / mostrare interesse per qd, interessarsi a qdотнестись с участием к кому-л. — manifestare interesse / simpatia / compassione (verso / per qd) -
14 ardere
-
15 attenzione
attenzióne f 1) внимание attirarel'attenzione -- привлекать внимание sviare l'attenzione -- отвлекать внимание fare attenzione -- обращать внимание fermare l'attenzione su qc -- задержать внимание на чем-л destare l'attenzione -- вызывать <пробуждать> интерес (к + D) richiamare l'attenzione di qd verso qc -- обращать чье-л внимание на что-л meritare l'attenzione, essere degno di attenzione -- быть достойным <заслуживать> внимания attenzione! -- внимание! alla cortese attenzione di... -- любезному вниманию... (в деловой переписке) 2) pl внимательность, предупредительность un uomo pieno di attenzioni -- очень предупредительный <вежливый> человек -
16 destare
destare (désto) vt 1) будить, пробуждать( тж перен) non lo desterebbero le cannonate scherz -- его и пушками не разбудишь 2) fig возбуждать, вызывать( какое-л чувство) destare l'ammirazione -- вызвать восхищение destarsi 1) просыпаться, пробуждаться ( тж перен) destarsi alla vita -- пробудиться к жизни gli si Х destata la curiosità -- в нем пробудилось любопытство 2) возникать, подниматься si destò un gran vento -- поднялся сильный ветер -
17 immalinconire
immalinconire (-isco) 1. vi (e), immalinconirsi становиться печальным, впадать в меланхолию 2. vt опечаливать, навевать печаль, пробуждать меланхолию; наводить тоску, уныние -
18 ridestare
ridestare (-ésto) vt 1) вновь пробуждать 2) вновь разжигать (ненависть, злобу, энтузиазм) ridestarsi 1) вновь пробуждаться <просыпаться> 2) вновь оживать; вновь загораться <возбуждаться> -
19 risvegliare
risvegliare (-églio) vt 1) будить 2) fig пробуждать, возбуждать risvegliare la memoria -- пробудить воспоминания risvegliare l'appetito -- возбудить аппетит risvegliarsi 1) просыпаться 2) fig пробуждаться risvegliarsi dal torpore -- пробудиться от спячки -
20 rivivificare
См. также в других словарях:
пробуждать — будить, вызывать, возбуждать, порождать, рождать, поднимать, будить, зарождать, зажигать, воспламенять, подымать, иметь следствием, служить причиной, влечь, приводить, возжигать, тормошить, давать начало, подавать повод, влечь за собой, являться… … Словарь синонимов
ПРОБУЖДАТЬ — ПРОБУЖДАТЬ, пробужать и пробуживать, пробудить кого, разбужать, будить, подымать со сна, прерывать сон, заставить проснуться. Меня пробудил шум на улице. Не всякого говор пробуждает, иной спит спокойно. Она его будила, пробуживала, ·песен. | *… … Толковый словарь Даля
ПРОБУЖДАТЬ — ПРОБУЖДАТЬ, пробуждаю, пробуждаешь (книжн.). несовер. к пробудить в 1 и 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОБУЖДАТЬ — ПРОБУЖДАТЬ, аю, аешь; несовер., что (высок.). То же, что будить (во 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пробуждать — добрые чувства • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Пробуждать — несов. перех. 1. Прерывать чей либо сон, заставлять проснуться. 2. перен. Вызывать к жизни, деятельности, выводить из состояния покоя, апатии. 3. перен. Способствовать проявлению или возникновению каких либо чувств, свойств. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пробуждать — пробужд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пробуждать — (I), пробужда/ю(сь), да/ешь(ся), да/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
пробуждать — ‘являться причиной возникновения чувства, внутреннего состояния’ Syn: будить, вызывать, возбуждать, порождать, рождать, поднимать, будить, зарождать, зажигать (усил.), воспламенять (приподн.) Ant: гасить, умерщвлять … Тезаурус русской деловой лексики
пробуждать — см. пробудить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
пробуждать — 2.2.4.3., ОСМ 9 2.2.5., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь