Перевод: с польского на русский

с русского на польский

приучить

  • 1 oswoić wzrok

    приучить зрение

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > oswoić wzrok

  • 2 przyzwyczaić oczy

    приучить глаза

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przyzwyczaić oczy

  • 3 oswoić

    глаг.
    • осваивать
    • освоить
    • прикормить
    • приручать
    • приручить
    • приучить
    • укротить
    • укрощать
    * * *
    oswo|ić
    \oswoićjony сов. 1. z kim-czym приучить к кому-чему, сделать привычным что;

    oczy nie \oswoićjone z ciemnością глаза, не привыкшие к темноте; \oswoić z myślą приучить к мысли;

    2. (zitńerzę) приручить
    +

    1. przyzwyczaić 2. obłaskawić

    * * *
    oswojony сов.
    1) z kim-czym приучи́ть к кому-чему; сде́лать привы́чным что

    oczy nie oswojone z ciemnością — глаза́, не привы́кшие к темноте́

    oswoić z myślą — приучи́ть к мы́сли

    2) ( zwierzę) приручи́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > oswoić

  • 4 przyuczyć

    глаг.
    • приучить
    * * *
    przyucz|yć
    \przyuczyćony сов. do czego 1. приучить к чему, \przyuczyć do porządku приучить к порядку;
    2. обучить чему, подготовить к чему; \przyuczyć do zawodu обучить профессии
    +

    1. przyzwyczaić, wdrożyć 2. nauczyć

    * * *
    przyuczony сов. do czego
    1) приучи́ть к чему

    przyuczyć do porządku — приучи́ть к поря́дку

    2) обучи́ть чему, подгото́вить к чему

    przyuczyć do zawodu — обучи́ть профе́ссии

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przyuczyć

  • 5 wdrożyć

    глаг.
    • дислоцировать
    • приучить
    • развернуть
    • развертывать
    • разворачивать
    • размещать
    * * *
    wdr|ożyć
    \wdrożyćóż, \wdrożyćozony сов. 1. do czego приучить, привить навык к чему;
    2. начать (дело etc.);

    \wdrożyć śledztwo юр. начать следствие (расследование);
    возбудить дело;
    3. (do produkcji itp.) внедрить; ввести
    +

    1. przyzwyczaić, przyuczyć, wpoić, wszczepić 2. wszcząć 3. wprowadzić

    * * *
    wdróż, wdrożony сов.
    1) do czego приучи́ть, приви́ть на́вык к чему
    2) нача́ть (дело и т. n.)

    wdrożyć śledztwo — юр. нача́ть сле́дствие (рассле́дование); возбуди́ть де́ло

    3) (do produkcji itp.) внедри́ть; ввести́
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wdrożyć

  • 6 zaprawić

    глаг.
    • заправить
    • приправить
    * * *
    1) (uczyć, trenować) обучи ть, приучить, натренировать
    2) zaprawić (o jedzeniu) заправить (о пище)
    włożyć, wsunąć заправить (засунуть)
    zatankować, napełnić заправить (машину, устройство)
    * * *
    zaprawi|ć
    \zaprawićony сов. 1. do czego приучить, подготовить к чему; натренировать в чём;
    2. кул. приправить
    +

    1. wdrożyć 2. przyprawić

    * * *
    zaprawiony сов.
    1) do czego приучи́ть, подгото́вить к чему; натренирова́ть в чём
    2) кул. припра́вить
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zaprawić

  • 7 przyzwyczaić

    глаг.
    • привыкать
    • приучать
    • приучить
    * * *
    przyzwyczaję, przyzwyczaj, przyzwyczajony сов. do czego
    осво́ить с чем; приучи́ть к чему
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przyzwyczaić

  • 8 przyzwyczai6

    przyzwycza|i6
    \przyzwyczai6ję, \przyzwyczai6j, \przyzwyczai6jony сов. do czego освоить с чем; приучить к чему
    +

    przyuczyć, wdrożyć, oswoić

    Słownik polsko-rosyjski > przyzwyczai6

  • 9 rozpij

    ć, \rozpijty сов. споить, приучить к пьянству

    Słownik polsko-rosyjski > rozpij

См. также в других словарях:

  • ПРИУЧИТЬ — ПРИУЧИТЬ, приучу, приучишь, совер. (к приучать), кого что к чему и с инф. Делать привычным, заставить привыкнуть. Приучить себя к холоду. Приучить к порядку и к соблюдению дисциплины. Приучить себя рано вставать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИУЧИТЬ — ПРИУЧИТЬ, учу, учишь; ученный; совер., кого (что) к кому (чему) и с неопред. Заставить привыкнуть к кому чему н., научить чему н., выработать навык. П. к порядку. П. медвежонка к людям. П. регулярно заниматься. | несовер. приучать, аю, аешь. |… …   Толковый словарь Ожегова

  • приучить — повадить, привадить (разг. неодобр.) / прививая любовь к чему л.: приохотить (разг.) см. также привить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • приучить — кого к чему. Приучить ребенка к чистоте и опрятности …   Словарь управления

  • Приучить — сов. перех. см. приучать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • приучить — приучить, приучу, приучим, приучишь, приучите, приучит, приучат, приуча, приучил, приучила, приучило, приучили, приучи, приучите, приучивший, приучившая, приучившее, приучившие, приучившего, приучившей, приучившего, приучивших, приучившему,… …   Формы слов

  • приучить — отучить …   Словарь антонимов

  • приучить — приуч ить, уч у, учит …   Русский орфографический словарь

  • приучить — (II), приучу/(сь), у/чишь(ся), чат(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • приучить — C/A гл см. Приложение II приучу/(сь) приу/чишь(ся) приу/чат(ся) приу/ченный A/A пр; 246, 253 см …   Словарь ударений русского языка

  • приучить — учу, учишь; приученный; чен, а, о; св. кого к кому чему и с инф. Привить навык к чему л., научить чему л. П. к порядку. П. к охоте, к рыбной ловле. П. к земле, машине, станку. П. к откровению. П. детей вставать рано. // Заставить привыкнуть к… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»