-
1 пристёгиваться
пристёгиваться см. пристегнуться -
2 пристібатися
= пристебну́тися; прям., перен.пристёгиваться, пристегну́ться -
3 būt piepogājamam
пристёгиваться -
4 būt piesprādzējamam
пристёгиваться -
5 cài vào
пристёгивать; пристёгиваться; накалывать; прикреплять -
6 gài vào
пристёгивать; пристёгиваться; прикрепляться; накалывать -
7 cài vào
пристёгивать; пристёгиваться; накалывать; прикреплять -
8 gài vào
пристёгивать; пристёгиваться; прикрепляться; накалывать -
9 каптыру
I перех.1) разреша́ть/разреши́ть, заставля́ть/заста́вить брать, хвата́ть ртом; дава́ть/дать, су́нуть (что-л.) в ротбалага имезлек каптыру — су́нуть ребёнку в рот со́ску
2) дава́ть/дать ( для пробы)ашны каптырып карау — дать для про́бы (попро́бовать) суп
3) дава́ть/дать поку́шать (немного, чуть-чуть)балага берәр нәрсә каптыру, ашыйсы килгәндер — дай ребёнку чего́-нибудь, наве́рное, есть хо́чет
II перех.авыруга әзрәк лимон каптыру — дать больно́му немно́го лимо́на
1) застёгивать/застегну́ть; застёгиваться/застегну́ться, пристёгиваться/пристегну́ться || застёгивание, пристёгиваниетөймәне каптыру — застегну́ть пу́говицу
өстеңне каптыру — застегни́сь
2) разг. у́дить, вы́удить, лови́ть, пойма́ть ( удочкой) || уже́ние, ло́влябалык каптыру — уди́ть ры́бу
3) защи́пывать/защипну́ть ( бельё прищепками)4) разг.; перен. лови́ть, пойма́ть, схвати́ть, заде́рживать/задержа́ть, перехва́тывать || перехвати́ть || ло́вля, пои́мка, задержа́ние, перехва́ткаракны каптыру — задержа́ть во́ра
кулыннан каптырып алу — схвати́ть за́ руку
-
10 каптырыну
возвр. от каптыру IIзастёгиваться/застегну́ться, пристёгиватьсяпальтосын каптырына-каптырына, ул минем каршыма килде — застёгивая пальто́, он подошёл ко мне
-
11 clip on
-
12 buckle up
фраз. гл.1) искривляться, коробитьсяThe metal bridge buckled up in the great heat, and the cars which were crossing it fell into the river. — Металлический мост покоробился от жары и машины, которые по нему ехали, упали в реку.
2) разг. пристёгивать ремни в машинеAccording to the new law, all drivers and passengers must buckle up. — В соответствии с новыми правилами, пристёгиваться должен и водитель, и пассажиры.
Syn: -
13 anschnallen
1.vt пристёгивать (ремнём и т. п.)sich (D) die Schlíttschuhe ánschnallen — пристегнуть лыжные ботинки
2.sich ánschnallen пристёгиваться (ремнём безопасности и т. п.) -
14 anschnallen
ánschnallenI vt пристё́гивать (пряжкой, ремнем)II sich a nschnallen пристё́гиваться ремнё́м безопа́сности -
15 móc vào
подцеплять; пристёгивать; пристёгиваться; прицеплять; прицепляться; зацеплять; насадить; сцепляться -
16 пристегнуть(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пристегнуть(ся)
-
17 clip on
[ʹklıpʹɒn] phr v -
18 sich anschnallen
мест. -
19 piesprādzēties
гл.общ. пристёгиваться (пряжкой), пристегнуться (пряжкой) -
20 приплутуватися
= приплу́татися1) припу́тываться, припу́таться2) (несоверш.) припу́тываться; приплета́ться, пристёгиваться, приме́шиваться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пристёгиваться — пристёгиваться, пристёгиваюсь, пристёгиваемся, пристёгиваешься, пристёгиваетесь, пристёгивается, пристёгиваются, пристёгиваясь, пристёгивался, пристёгивалась, пристёгивалось, пристёгивались, пристёгивайся, пристёгивайтесь, пристёгивающийся,… … Формы слов
ПРИСТЁГИВАТЬСЯ — 1. ПРИСТЁГИВАТЬСЯ1, пристёгиваюсь, пристёгиваешься, несовер. (спец.). страд. к пристегивать1. 2. ПРИСТЁГИВАТЬСЯ2, пристёгиваюсь, пристёгиваешься, несовер. 1. страд. к пристегивать2. 2. Быть таким, что можно пристегивать (см. пристегнуть в 1… … Толковый словарь Ушакова
ПРИСТЁГИВАТЬСЯ — 1. ПРИСТЁГИВАТЬСЯ1, пристёгиваюсь, пристёгиваешься, несовер. (спец.). страд. к пристегивать1. 2. ПРИСТЁГИВАТЬСЯ2, пристёгиваюсь, пристёгиваешься, несовер. 1. страд. к пристегивать2. 2. Быть таким, что можно пристегивать (см. пристегнуть в 1… … Толковый словарь Ушакова
пристёгиваться — пристёгиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
пристёгиваться — (I), пристёгиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
пристёгиваться — 1) ается; несов. страд. к пристегивать 1. 2) аюсь, аешься; несов. 1. несов. к пристегнуться. 2. страд. к пристегивать 2 … Малый академический словарь
пристёгиваться — отстегиваться … Словарь антонимов
пристёгиваться — I см. пристегать II см. пристегнуться; аюсь, аешься; нсв. III см. пристегнуть; ается; страд … Словарь многих выражений
пристёгивание — I см. пристегнуться II я; ср. к пристёгивать II и пристёгиваться II Пристёгивание ремней. Пристёгивание к креслу. Пристёгивание лошадей … Словарь многих выражений
пристегиваться — ПРИСТЁГИВАТЬСЯ 1. ПРИСТЁГИВАТЬСЯ см. Пристегать. 2. ПРИСТЁГИВАТЬСЯ см. Пристегнуть и Пристегнуться … Энциклопедический словарь
Пристегиваться — пристёгиваться I несов. страд. к гл. пристёгивать I II несов. 1. Прикрепляться застежкой. отт. перен. разг. сниж. Присоединяться к кому либо, чему либо. 2. страд. к гл. пристёгивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой