-
21 пристьобуватися
прям., перен.пристёгиваться; жарг. придира́ться -
22 buckle up
а) застёгивать пря́жкуб) авто пристёгиваться -
23 Anschnallpflicht
-
24 Gurtpflicht
f <-> обязанность пристёгиваться ремнём безопасности -
25 clip on
phr v пристёгиваться -
26 festschnallen
schließen: Gürtel, Helm, Riemen застёгивать /-стегну́ть. anschnallen mittels Riemen закрепля́ть /-крепи́ть ремнём. sich festschnallen пристёгиваться /-стегну́ться -
27 button
['bʌtn]1) Общая лексика: (круглый) нагрудный значок, бутон, застёгивать, застёгивать на пуговицы, застёгиваться, застёгиваться на пуговицы, застегнуть, молодой гриб, нашивать пуговицы, неразвившийся гриб, нераспустившийся бутон, овечий помёт, пристёгивать, пришивать пуговицы, пуговица, украшать пуговицами, шишечка (на острие рапиры), подбородок (в боксе), мескаль (водка из сока алоэ), почка (на дереве), застёгивать (на пуговицы; обыкн. button up), завёртка (род оконной задвижки), бляха (с эмблемой компании, портретом кандидата на выборах и т.п.), нанести укол противнику (фехтование)2) Компьютерная техника: командная кнопка (на графическом интерфейсе программы)3) Биология: лопух4) Морской термин: кноп5) Разговорное выражение: плотно закрывать6) Спорт: манжета (кожаная) на весле, шишечка на острие рапиры, точка центра дома (кёрлинг), баттон (карты), центральная точка дома7) Военный термин: (push) кнопка, манетка, таблетка8) Техника: заводная головка, заглушка, капля (металла после плавления или пайки), клавиша, кнопочный, навеска, тарелка (клапана), штифт, щеколда (двери или окна), электрод (каротажного микрозонда), наконечник измерительной головки9) Сельское хозяйство: завязь, пупавка, бугорок, гриб с нераскрывшейся шляпкой, зародыш, мелкая неразвивающаяся головка цветной капусты, зеленец (огурца)10) Химия: королёк11) Строительство: завёртка (дверей или окна), подкладка (для крепления оконной или дверной коробки), прокладка12) Железнодорожный термин: нажимная кнопка13) Кино: ключевой момент (отдельного эпизода)14) Лесоводство: задвижка, лопух (Arctium), пуговица (для простёжки)15) Металлургия: кнопочное устройство, крица16) Энтомология: листовёртка17) Текстиль: пришивать пуговицу18) Электроника: заготовка, капсюль, кнопка, металлическая заготовка19) Сленг: дитя, финал рассказа ( подколка, подзаначить) (When I came to the button, I new I was really going to insult the guy. Когда я дошёл до финала, я понял, что оскорбил парня.), подбородок, полицейский значок, ребёнок, счёт на небольшую сумму20) Вычислительная техника: активная область текста, командная кнопка, управляющее подокно, экранная кнопка23) Картография: кнопка (в приборах)24) Геофизика: компактный дисковый электрод26) Парфюмерия: пусковой клапан27) Экология: почка28) Электронно-лучевые трубки: анодный вывод29) Сварка: рельеф, ядро сварной точки30) Бурение: выступ (на свариваемой детали), сферическая головка, тарелка клапана31) Нефтегазовая техника электрод каротажного микрозонда32) Автоматика: кнопка (управления)33) Ругательство: клитор34) Мебель: пуговица (для простежки)35) Макаров: затылочно-атлантный сустав, кнопка "пауза", кочанчик брюссельской капусты, пуговка, анодный вывод (ЭЛТ), заготовка (для изготовления сплавного транзистора), металлическая заготовка (для изготовления сплавного транзистора), холмик атланта (место отделения головы), капсюль (угольного микрофона)36) Одежда: застёгивать на пуговицу -
28 abschnallen
1. vtdie Schlittschuhe abschnallen — снять коньки2. (sich) -
29 לרכוס
закреплять
застегнуться
застегнуть
закрепить
застёгивать
застегиваться
застегивать
завязывать
застёгиваться
завязать
запираться
запереться
пристёгивать
поддевать
привязать
подцепить
прикрепить
прикреплять
пристегнуть
привязывать* * *לרכוס
רָכַס [לִרכּוֹס, רוֹכֵס, יִרכּוֹס]застёгивать -
30 ceindre
vt. надева́ть/наде́ть ◄-'ну► что-л. (на + A); опоя́сываться/опоя́саться, подпоя́сываться/подпоя́саться (+) (entourer ses reins); ↑затя́гиваться/ затяну́ться ◄-'ст ► (+) (se serrer);elle avait ceint sa taille d'une ceinture de cuir — она́ затяну́лась <подпоя́салась> ко́жаным ремнём, она́ наде́ла ко́жаный реме́нь; ceindre une couronne — надева́ть вено́к на го́лову; ● ceindre la couronne — коронова́ться ipf. et pf.ceindre une épée — пристёгивать/пристегну́ть <наде́ть> шпа́гу;
■ pp. et adj.- ceint -
31 abschnallen
abschnallen I vt расстё́гивать (пря́жку); отстё́гивать (пристё́гнутое пря́жкой)die Schlittschuhe abschnallen снять коньки́abschnallen, sich I отстё́гиваться (от сиде́нья) -
32 abbottonare
1. v.t.застёгивать (на пуговицы); пристёгивать2. abbottonarsi v.i.abbottonati che fa freddo! — застегнись, холодно!
-
33 каптыру
гл1. застёгивать, застегнуть, пристёгивать, пристегнуть, затёгиваться, застегнуться2. защипать, защипнуть3. удить, выудить, ловить (рыбу)4. перен поймать, захватывать, захватить, схватывать, схватить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пристёгиваться — пристёгиваться, пристёгиваюсь, пристёгиваемся, пристёгиваешься, пристёгиваетесь, пристёгивается, пристёгиваются, пристёгиваясь, пристёгивался, пристёгивалась, пристёгивалось, пристёгивались, пристёгивайся, пристёгивайтесь, пристёгивающийся,… … Формы слов
ПРИСТЁГИВАТЬСЯ — 1. ПРИСТЁГИВАТЬСЯ1, пристёгиваюсь, пристёгиваешься, несовер. (спец.). страд. к пристегивать1. 2. ПРИСТЁГИВАТЬСЯ2, пристёгиваюсь, пристёгиваешься, несовер. 1. страд. к пристегивать2. 2. Быть таким, что можно пристегивать (см. пристегнуть в 1… … Толковый словарь Ушакова
ПРИСТЁГИВАТЬСЯ — 1. ПРИСТЁГИВАТЬСЯ1, пристёгиваюсь, пристёгиваешься, несовер. (спец.). страд. к пристегивать1. 2. ПРИСТЁГИВАТЬСЯ2, пристёгиваюсь, пристёгиваешься, несовер. 1. страд. к пристегивать2. 2. Быть таким, что можно пристегивать (см. пристегнуть в 1… … Толковый словарь Ушакова
пристёгиваться — пристёгиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
пристёгиваться — (I), пристёгиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
пристёгиваться — 1) ается; несов. страд. к пристегивать 1. 2) аюсь, аешься; несов. 1. несов. к пристегнуться. 2. страд. к пристегивать 2 … Малый академический словарь
пристёгиваться — отстегиваться … Словарь антонимов
пристёгиваться — I см. пристегать II см. пристегнуться; аюсь, аешься; нсв. III см. пристегнуть; ается; страд … Словарь многих выражений
пристёгивание — I см. пристегнуться II я; ср. к пристёгивать II и пристёгиваться II Пристёгивание ремней. Пристёгивание к креслу. Пристёгивание лошадей … Словарь многих выражений
пристегиваться — ПРИСТЁГИВАТЬСЯ 1. ПРИСТЁГИВАТЬСЯ см. Пристегать. 2. ПРИСТЁГИВАТЬСЯ см. Пристегнуть и Пристегнуться … Энциклопедический словарь
Пристегиваться — пристёгиваться I несов. страд. к гл. пристёгивать I II несов. 1. Прикрепляться застежкой. отт. перен. разг. сниж. Присоединяться к кому либо, чему либо. 2. страд. к гл. пристёгивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой