-
1 приспустить
несовер. - приспускать;
совер. - приспустить (что-л.) lower a little приспускать флагсов. см. приспускать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > приспустить
-
2 приспустить
herablassen (непр.) vt, (ein wenig) herunterlassen (непр.) vtприспустить флаг — die Flagge auf halbmast setzen -
3 приспустить
приспустить флаг (в знак траура или бедствия) — mettre le pavillon en berne -
4 приспустить
сов., вин. п.приспусти́ть флаг — abatir (arriar) la bandera -
5 приспустить
сов. от приспускать -
6 mazliet nolaist
приспустить -
7 аҙыраҡ төшөрөү
приспустить -
8 төшөрә биреү
приспустить -
9 vetää puolitankoon
приспустить vetää lippu puolitankoon приспустить флаг (напр.: в знак траура) -
10 to dip the flag
-
11 to fly the flag at half-mast
English-russian dctionary of diplomacy > to fly the flag at half-mast
-
12 to lower the flag
-
13 флагты төшөрә биреү
приспустить флаг -
14 ҡаҙандың ҡыҙыулығын кәметә төшөү
приспустить температуру котлаБашкирско-русский автословарь > ҡаҙандың ҡыҙыулығын кәметә төшөү
-
15 приспускать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приспускать
-
16 приспускать
приспускать, приспустить herablassen* vt, (ein wenig) herunterlassen* vt приспустить флаг die Flagge auf halbmast setzen -
17 vetää
vetää тащить, таскать, тянуть, волочить
vetää lippu puolitankoon приспустить флаг (напр.: в знак траура)
vetää (jkta) nenästä водить за нос
vetää oikeasta narusta подобрать ключи к (чему-л.)
vetää puolitankoon приспустить
vetää viimeinen hengähdyksensä испустить дух, испустить последний вздох
тащить, таскать, тянуть, волочить -
18 dip the flag
1) Морской термин: салютовать флагом2) Юридический термин: приспустить флаг3) Макаров: приспустить флаг для салюта -
19 vetää
2) испустить дух, испустить последний вздох3) подобрать ключи к (чему-л.)4) приспустить5) приспустить флаг (напр.: в знак траура)6) тащить, таскать, тянуть, волочить* * *1) тяну́ть, тащи́тьvetää kaapelia — тяну́ть ка́бель
vetää esiin — вы́тащить
vetää hammas — удали́ть зуб
vetää hansikkaat käteensä — наде́ть перча́тки
2) заводи́тьvetää kello — завести́ часы́
••vetää jku mukaan jhk — вовле́чь (tai втяну́ть) кого́-л. во что́-л.
vetää huomio puoleensa — привле́чь к себе́ внима́ние
-
20 флаг
муж. flag;
ensign (морской) ;
banner (знамя, стяг) ;
мн.;
коллект. bunting держать (свой) флаг (на чем-л.) мор. ≈ to sail (in), to be(in) приспустить флаг (в знак траура) ≈ to fly the flag/colours at half-mast;
to half-mast the colours мор. материя для флагов ≈ bunting приспущенное положение флага ≈ dip синий кормовой флаг ≈ blue ensign английский торговый флаг ≈ red ensign английский военно-морской флаг ≈ white ensign трехцветный флаг ≈ tricolour государственный флаг ≈ national flag поднять флаг ≈ to hoist a flag;
to make the colours мор. спустить флаг ≈ to lower a flag водружать флаг ≈ to raise/hoist a flag выкинуть флаг ≈ to put out a flag парламентерский флаг ≈ flag of truce украсить флагами ≈ to adorn with flags под флагом ≈ under the flag (of) ;
перен. under the guise (of) (прикрываясь) ;
under the banner of (используя лозунг) пиратский флаг ≈ black jack
См. также в других словарях:
ПРИСПУСТИТЬ — ПРИСПУСТИТЬ, приспущу, приспустишь, совер. (к приспускать), что. Немного опустить, не совсем спустить. Приспустить флаг. Приспустить штору. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИСПУСТИТЬ — ПРИСПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; совер., что. Немного спустить, опустить. П. флаг. | несовер. приспускать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приспустить — притравить, спустить, ниспустить, опустить, приопустить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
«Приспустить флаг» — команда, при которой поднятый на корабле Военно морской флаг приспускается в знак траура на половину фала (флаг штока). EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Приспустить — сов. перех. см. приспускать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приспустить — приспустить, приспущу, приспустим, приспустишь, приспустите, приспустит, приспустят, приспустя, приспустил, приспустила, приспустило, приспустили, приспусти, приспустите, приспустивший, приспустившая, приспустившее, приспустившие, приспустившего … Формы слов
приспустить — приспуст ить, ущ у, устит … Русский орфографический словарь
приспустить — (II), приспущу/, пу/стишь, тят … Орфографический словарь русского языка
приспустить — пущу, пустишь; приспущенный; щен, а, о; св. Немного опустить, спустить. П. флаг. Шторы приспущены. ◁ Приспускать, аю, аешь; нсв. Приспускаться, ается; страд … Энциклопедический словарь
приспустить — пущу/, пу/стишь; приспу/щенный; щен, а, о; св. см. тж. приспускать, приспускаться Немного опустить, спустить. Приспусти/ть флаг. Шторы приспущены … Словарь многих выражений
приспустить(ся) — при/с/пуст/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь