-
1 herablassen
herablassen I vt спуска́ть; 10% vom Preise herablassen ски́нуть 10% с цены́herablassen II : sich herablassen спуска́ться (напр., по кана́ту)herablassen II : sich herablassen (zu D) снисходи́ть, снизойти́ (к кому́-л.); sich herablassen, etw. zu tun соблаговоли́ть сде́лать что-л. -
2 herablassen
I.
tr: s. ↑ herunterlassen
II.
1) sich herablassen zu etw. о. mit zu + Inf: sich dazu bequemen, etw. zu tun соблаговоля́ть соблаговоли́ть mit Inf. sich zu einer Antwort herablassen соблаговоля́ть /- отве́тить <дать отве́т>. er ließ sich herab, es selbst zu tun он соблаговоли́л сам э́то сде́лать2) sich herablassen zu jdm. leutselig, gönnerhaft sein снисходи́ть /-низойти́ к кому́-н. <до кого́-н.> -
3 herablassen
1. * vt10% vom Preise herablassen — скинуть 10% с цены2. * (sich)1) спускаться (напр., по канату)2) ( zu D) снисходить, снизойти (к кому-л.)sich herablassen, etw. zu tun — соблаговолить сделать что-л. -
4 herablassen
heráblassen*I vt книжн. спуска́ть -
5 herablassen
-
6 Herablassen
-
7 herablassen
-
8 Herablassen
nопускание; спускDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Herablassen
-
9 Herablassen
ńопусканиеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Herablassen
-
10 herablassen
спускать, опускатьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > herablassen
-
11 Herablassen
авиа. выпуск (шасси) -
12 herablassen*
-
13 herablassen
спускать, опускатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > herablassen
-
14 Herablassen an der Bordwand
сущ.судостр. спуск по борту суднаУниверсальный немецко-русский словарь > Herablassen an der Bordwand
-
15 sich herablassen
мест. -
16 sich zu einer Antwort herablassen
мест.общ. соизволить ответитьУниверсальный немецко-русский словарь > sich zu einer Antwort herablassen
-
17 приспускать
herablassen (непр.) vt, (ein wenig) herunterlassen (непр.) vtприспускать флаг — die Flagge auf halbmast setzen -
18 приспустить
herablassen (непр.) vt, (ein wenig) herunterlassen (непр.) vtприспустить флаг — die Flagge auf halbmast setzen -
19 herablassend
1. 2. part adjснисходительный, покровительственный -
20 опускание
сSenken n, Herablassen n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
herablassen — geruhen * * * ◆ her|ạb||las|sen 〈V. tr. 174; hat〉 von (dort) oben nach (hier) unten sinken lassen ● den Vorhang, die Rollläden herablassen; einen Eimer, einen Korb an einer Kette, einem Strick herablassen; sie lässt den Korb herab; ich werde… … Universal-Lexikon
herablassen — sich herablassen sich bequemen, sich bereitfinden; (häufig iron.): gnädig sein, sich herbeilassen; (iron., sonst geh. veraltend): geruhen; (iron., sonst veraltet): die Gnade haben. * * * herablassen: I.herablassen:⇨herunterlassen… … Das Wörterbuch der Synonyme
herablassen — he·rạb·las·sen (hat) [Vt] 1 jemanden / sich / etwas herablassen ein Seil o.Ä. dazu benutzen, um jemanden / sich / etwas nach unten zu bringen ≈ herunterlassen: Der Bergsteiger ließ sich an einem Seil (von der Felswand) zu seinen Kameraden herab; … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
herablassen, sich — sich herablassen V. (Oberstufe) sich gnädigerweise zu etw. bereitfinden (ironisch gemeint) Synonyme: geruhen, die Gnade haben, so gnädig sein, sich herbeilassen Beispiele: Sie ließ sich nicht dazu herab, irgendeine Antwort zu geben. Danke, dass… … Extremes Deutsch
herablassen — eravlooße, erunderlooße … Kölsch Dialekt Lexikon
herablassen — he|r|ạb|las|sen; sie ließ sich herab … Die deutsche Rechtschreibung
geruhen — herablassen * * * ge|ru|hen 〈V. intr.; hat; geh.; oft iron.〉 sich huldvoll (zu etwas) herablassen ● geruhen Eure Majestät, den Botschafter zu empfangen?; er geruhte, sich von seinem Platz zu erheben 〈iron.〉 [<ahd. (gi)ruochan „sorgen,… … Universal-Lexikon
Fall — Sache; Chose; Angelegenheit; Abfall; Fallen; Niedergang; Sturz; Untergang; Sinken; Sachverhalt; Kernpunkt; Kern; … Universal-Lexikon
Jalousie — Rollo; Fensterladen (umgangssprachlich); Rollladen * * * Ja|lou|sie [ʒalu zi:], die; , Jalousien [ʒalu zi:ən]: zum Schutz gegen [zu starke] Sonne und zur Verdunkelung dienende Vorrichtung am Fenster, die meist aus [verstellbaren] Querleisten (aus … Universal-Lexikon
Norge (1881) — Norge p1 Schiffsdaten … Deutsch Wikipedia
Brückenauswechslung — Brückenauswechslung, der unter Aufrechthaltung oder wenigstens mit nur geringer Störung des Verkehrs vor sich gehende Ersatz eines den Anforderungen des Betriebs nicht mehr entsprechenden Brückentragwerks durch ein neues. Der neue Brückenüberbau… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens