-
1 присаживать
addБольшой англо-русский и русско-английский словарь > присаживать
-
2 присаживать
несов.см. присадить -
3 add
-
4 dēstīt klāt
присаживать -
5 stādīt klāt
присаживать -
6 add in
-
7 make an addition of ... in
Англо-русский металлургический словарь > make an addition of ... in
-
8 addizionare
присаживать, матем. складывать, суммировать -
9 pig up
-
10 legieren
-
11 nachsetzen
1. vi (s)1) (D) гнаться (галопом, скачками за кем-л., за чем-л.); преследовать (кого-л.)2) горн. обрушиться, обваливаться ( о породе)2. vt Dim Fragesatz wird das Subjekt dem Prädikat nachgesetzt — в вопросительном предложении подлежащее ставится после сказуемого3) с.-х. подсаживать, дополнительно сажать4) полигр. дополнительно набрать, добрать5) карт. возобновлять ставку6) мет. добавлять, присаживать7) тех. заправлять ( резец) -
12 zuschlagen
1. * vt1) захлопыватьer schlug heftig die Tür hinter sich (D) zu — уходя, он сильно хлопнул дверью2) заколачивать, забиватьj-m den Ball zuschlagen — подавать кому-л. мяч ( ракеткой)4) ( j-m) ком. присуждать (вещь или подряд кому-л. на торгах)das Bild ist Herrn Müller zugeschlagen worden — картина досталась г-ну Мюллеру5) ком. прибавлять; на(д)бавлять; делать наценку2. * vi -
13 zusetzen
1. vt1) прибавлять; подбавлять, добавлять (что-л. к чему-л.)dem Wein Wasser zusetzen — подливать воду в вино, разбавлять вино водой2. videm Feinde hart ( scharf) zusetzen — нанести противнику большие потери, сильно потрепать противника2) ( mit D) надоедать, докучать, досаждать (кому-л. чем-л.), приставать (к кому-л. с чем-л.)j-m mit Fragen zusetzen — приставать к кому-л. с вопросами -
14 to ore down
-
15 add
1) присоединять
2) давать больше
3) прибавлять
4) придавать
5) примешивать
6) приписывать
7) присаживать
8) включать
9) складывать
10) слагать
11) добавлять
– add an admixture at mixer
– add gate
– add ore
– add positively
– add pulse
– add scrap
– add term by term
– add together
– add up to -
16 add a deoxidizer to (e. g., the furnace)
Макаров: присаживать раскислитель (напр. в печь)Универсальный англо-русский словарь > add a deoxidizer to (e. g., the furnace)
-
17 add in
['æd'ɪn]1) Общая лексика: включать, включить, включать (в себя), вставить (Please add in David’s new salary in Section 5 (a) "Compensation".), небольшая программа включённая в другую для увеличения её возможностей [комп.]2) Металлургия: (e. g., the furnace, runner, mould) присаживать добавку в (напр. ванну, жёлоб, изложницу) -
18 add in (e. g., the furnace, runner, mould)
Металлургия: присаживать добавку в (напр. ванну, жёлоб, изложницу)Универсальный англо-русский словарь > add in (e. g., the furnace, runner, mould)
-
19 add to the steel in the furnace, runner or mould
Макаров: (e. g., ferrosilicon) давать добавку (напр. ферросилиция) в ванну, жёлоб или изложницу, присаживать добавку в ванну, жёлоб или изложницуУниверсальный англо-русский словарь > add to the steel in the furnace, runner or mould
-
20 make an addition of (...) in (e. g., the furnace, runner, mould)
Металлургия: присаживать добавку в (напр. ванну, жёлоб, изложницу)Универсальный англо-русский словарь > make an addition of (...) in (e. g., the furnace, runner, mould)
См. также в других словарях:
ПРИСАЖИВАТЬ — или малоуп. присаждать; просажать, присадить что, прикрепить, приделать накрепко. Присадить к сюртуку пуговицы. Присадить на платье бантики. Багор присажен к багровищу, насажен на . Присадить к шапке козырек. | кого к чему, за что, заставить… … Толковый словарь Даля
ПРИСАЖИВАТЬ — ПРИСАЖИВАТЬ, присаживаю, присаживаешь. несовер. к присадить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Присаживать — несов. перех. Вводить присадочные материалы в плавильную печь в процессе плавки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
присаживать — прис аживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
присаживать — см. присадить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
присаживать(ся) — при/саж/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
приса́дка — и, род. мн. док, дат. дкам, ж. 1. разг. Действие по глаг. присадить присаживать (в 1 знач.). 2. тех. Действие по глаг. присадить присаживать (в 3 знач.). 3. тех. Вещество, добавляемое в небольших количествах к жидким топливам и смазочным маслам… … Малый академический словарь
Фосфористая бронза — Под этим названием известен сорт машинной бронзы, отличающийся большим сопротивлением изнашивающим и истирающим усилиям, а также большой химической устойчивостью. Этими особенными свойствами Ф. бронза обязана не той незначительной примеси фосфора … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
присади́ть — сажу, садишь; прич. страд. прош. присаженный, жен, а, о; сов., перех. (несов. присаживать). 1. (что и чего). разг. Посадить дополнительно к ранее посаженному. Присадить цветов во дворе. 2. прост. Приделать, прикрепить, приладить. Присадить… … Малый академический словарь
приса́живаться — 1) ается; несов. страд. к присаживать. 2) аюсь, аешься. несов. к присесть (во 2 знач.) … Малый академический словарь
ПРИСАДИТЬ — ПРИСАДИТЬ, присажу, присадишь (моск. также присодишь), совер. (к присаживать), что. 1. Посадить добавочно к ранее посаженному. Присадить огурцов на грядку. 2. Добавить при плавке какой нибудь элемент для улучшения качества сплава (тех.). 3.… … Толковый словарь Ушакова