-
1 приноситься
I несовер. - приноситься;
совер. - принестись возвр.
1) come tearing along
2) (о звуках и т.д.) be borne along II страд. от приноситьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > приноситься
-
2 приноситься
1) разг. см. принестись2) страд. être + part. pas. (ср. принести) -
3 приноситься
несов.см. принестись -
4 приноситься
несов.см. принестись -
5 gətirilmək
глаг.1. приноситься, быть принесённым. Su gətirildi вода принесена, sənədlər gətirildi документы принесены2. привозиться, быть привезённым. Kitablar gətirildi книги привезены, cihazlar gətirildi приборы привезены, mağazaya kənd təsərrüfatı məhsulları gətirilir в магазин привозятся сельскохозяйственные продукты, xammal bazadan gətirildi сырьё привезено из базы3. завозиться, быть завезённым. Çoxlu miqdarda meyvə gətirilib завезены фрукты в большом количестве4. приводиться, быть приведённым:1) доставляться, быть доставленным. Uşaqlar bağçaya səhərlər gətirilir дети приводятся в садик по утрам2) сообщаться, быть сообщённым для подкрепления. Faktlar gətirildi были приведены факты, misallar gətirilir приводятся примеры, sübutlar gətirilir приводятся доказательства, tam uyğunluğa gətirilmək быть приведённым в полное соответствие, hazır vəziyyətə gətirilmək приводиться в готовность, hərəkətə gətirilmək приводиться в действие, в движение5. пригоняться, быть пригнанным. Mal-qara suya gətirildi скот пригнан на водопой, quzular otlaqdan gətirildi ягнята пригнаны с пастбища6. доставляться, быть доставленным:1) привозиться, быть привезённым, приноситься, быть принесённым к месту назначения. Məktublar gətirildi письма доставлены, şəhərdən vaxtında gətirildi вовремя был доставлен из города, təcili gətirilmək срочно быть доставленным2) приводиться, быть приведённым куда-л. в сопровождении кого-л. Uşaqlar düşərgəyə gətirildi дети доставлены в лагерь, əsirlər qərargaha gətirildi пленные доставлены в штаб -
6 принестись
несовер. - приноситься;
совер. - принестись возвр.
1) come tearing along
2) (о звуках и т.д.) be borne alongБольшой англо-русский и русско-английский словарь > принестись
-
7 antreiben
1. * vt2) подгонять; побуждать, поощрять; заставлять, понукатьj-n zur Arbeit antreiben — заставлять кого-л. работатьj-n zur Eile antreiben — торопить кого-л.die Angst treibt ihn dazu an — страх толкает его на это3) тех. приводить в движениеdie Maschinen werden elektrisch angetrieben — машины приводятся в движение электричеством, машины имеют электрический приводdas Schiff wird mit Atomkraft angetrieben — судно приводится в движение атомной энергией, судно имеет атомный двигатель5) проращивать, давать прорасти2. * vi1) (s) (б. ч. angetrieben kommen) приплывать по течению, приноситься течением -
8 cado
cecidī, casūrus, ere1) падать (in и ad terram C, Q); сваливаться ( ex и de equo C); выпадать (de manibus C; dentes cadunt Pl, Sen etc.; cadunt capilli Pt); ( об атмосферных осадках) падать, идти (imbres cadunt Lcr, Mela; nives cadunt Sen etc.); выпадать, ложиться ( ros cadit Pl и rores cadunt PM); литься, капать, катиться ( lacrimae cadunt Sen); ( о реках) впадать ( in sinum maris L); (о листьях, цветах, плодах) опадать (folia cadunt arbori и ex arbore PM; poma cadunt ramis O); ( о молнии) ударять, поражать (fulmina cadunt Sen, Pt); ( о парусах) убираться ( vela cadunt V); валиться, обрушиваться (vetustate cecidisse C; concussae cadunt urbes Lcr); ( о тенях) падать, ложиться ( majores cadunt de montibus umbrae V); попадать ( in laqueos O)2) ( о небесных светилах) заходить (cadentia sidera V; Arcturus cadens H)sol cadens V — заходящее солнце, тж. запад3) падать, погибать (in acie C и acie O; in proelio Nep; pugnā Canensi L)c. ab aliquo O, T, Su — пасть от чьей-л. руки4) перен. впадать (in servitutem C; ad servitia L; in potestatem alicujus C)in calumniam c. Q — навлечь на себя ложные обвиненияc. in narrationem Q — перебить рассказчикаc. in morbum C — заболеть5) приходиться (на какое-л. время), совпадать (in id saeculum Romuli cecĭdit aetas C)6) подпадатьres, quae sub sensūs (sub oculos, sub aspectum, in conspectum) cadunt C — вещи, бросающиеся в глаза (непосредственно ощутимые, очевидные)sub nullam regulam c. Sen — не подчиняться никакому правилу7) выпадать на долю, доставаться (alicui aliquid cecĭdit C etc.)vota cadunt Tib — желания исполняются, ноomnia vota cadunt Prp (ср. 10.) — все (мои) мечты рушатсяsi quid adversi casurum foret L — если приключится какая-л. беда9)а) падать, понижаться ( prctium cadit L); уменьшаться, убывать, слабеть ( vires cadunt Lcr)c. animo C etc. — падать духомб) ослабевать, утихать (cadit vis venti L; cadit ira L, O, Prp; pelagi cecĭdit fragor V)10) пропадать, погибать (cecĭdit superbum Ilium V; mundi alii nascentes, alii cadentes C)multa renascentur, quae jam cecĭdēre, cadentque quae nunc sunt in honore vocabula H — многие, уже забытые, слова воскреснут и придут в забвение (многие из тех), которые теперь в чести (ср. 6.)11) проваливаться, не иметь успеха (у публики) ( fabula cadit H); проигрывать тяжбу (in judicio C)c. causā C, Dig и formula Q, Sen — проиграть процесс в силу фор мальных нарушений12) подходить, быть свойственнымminime c. in aliquid C — совершенно не вязаться с чем-л.in rerum naturam c. Q — соответствовать природе вещейin consuetudinem alicujus non c. C — не быть в чьих-л. привычках13) оканчиватьсяlitterā m nullum Graecum verbum cadit Q — ни одно греческое слово не оканчивается на м14) быть закалываемым, приноситься в жертву ( ovis cadit deo O)15) ( о женщине) отдаваться, вступать в любовную связь Pl, Tib, Sen -
9 alas! the liberty must be continually balanced against the need to ensure security!
Универсальный англо-русский словарь > alas! the liberty must be continually balanced against the need to ensure security!
-
10 تضحّى
تَضَحَّىп. V1) приноситься в жертву2) вставать поздно утром -
11 تَضَحَّى
V1) приноситься в жертву 2) вставать поздно утром -
12 ԲԵՐՎԵԼ
վեց Приноситься, приводиться, привозиться, доставляться.* * *[V]приводиться -
13 ԶՈՀԱԲԵՐՎԵԼ
վեց Приноситься в жертву. -
14 ՈՂՋԱԿԻԶՎԵԼ
վեց 1. Приноситься в жертву. 2. (փխբ.) Жертвовать, пожертвовать собой. -
15 аҕалылын
страд. от аҕал= 2 привозиться, приноситься, быть привезённым, принесённым, приводиться, быть приведённым; элбэх мас аҕалылынна принесено много дров; аҕалыллыбыт мас принесённые дрова. -
16 киллэрилин
страд. от киллэр= 1) быть введённым, вводиться кем-л. куда-л.; 2) быть вмещённым, умещённым, размещённым, вмещаться, умещаться, размещаться; 3) быть внесённым, принесённым, вноситься, приноситься (со двора); 4) быть введённым, внесённым, включённым, вводиться, вноситься, включаться; 5) быть доведённым, доводиться (до какого-л. состояния), быть приведённым, приводиться (в какое-л. состояние). -
17 2403
{собств., 1}Иезавель (целомудренная, строгая, чистая).1. Дочь Ефваала, царя сидонского и жена Ахава, царя израильского, способствовавшая обращению Израиля к идолопоклонству. Ее муж подпал под ее влияние и начал открыто поклоняться Ваалу (3Цар. 16:31), чем еще больше усугубил грех своего народа. Она стремилась уничтожить всех пророков Господних и убийство сделала средством к обогащению (как в случае с Навуфеем). В ее дни начали приноситься и человеческие жертвы, о чем говорится, как полагают, в 3Цар. 16:34, ибо известно, что язычники при закладке больших построек замуровывали в их основание одного из своих детей. Через Гофолию (сестру Ахава), ее влияние распространилось и на Иудею. В Откр. 2:20 ее имя символически употреблено в отношение лжеучителей, соглашателей-идолопоклонников.2. Женщина, выдававшая себя за пророчицу в церкви города Фиатир, провозглашавшая христианам ложную свободу есть идоложертвенное мясо (Откр. 2:20). См. евр. 348 (לבֶזֶיאִ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2403
-
18 Ἰεζάβελ
{собств., 1}Иезавель (целомудренная, строгая, чистая).1. Дочь Ефваала, царя сидонского и жена Ахава, царя израильского, способствовавшая обращению Израиля к идолопоклонству. Ее муж подпал под ее влияние и начал открыто поклоняться Ваалу (3Цар. 16:31), чем еще больше усугубил грех своего народа. Она стремилась уничтожить всех пророков Господних и убийство сделала средством к обогащению (как в случае с Навуфеем). В ее дни начали приноситься и человеческие жертвы, о чем говорится, как полагают, в 3Цар. 16:34, ибо известно, что язычники при закладке больших построек замуровывали в их основание одного из своих детей. Через Гофолию (сестру Ахава), ее влияние распространилось и на Иудею. В Откр. 2:20 ее имя символически употреблено в отношение лжеучителей, соглашателей-идолопоклонников.2. Женщина, выдававшая себя за пророчицу в церкви города Фиатир, провозглашавшая христианам ложную свободу есть идоложертвенное мясо (Откр. 2:20). См. евр. 348 (לבֶזֶיאִ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Ἰεζάβελ
-
19 Ιεζάβελ
{собств., 1}Иезавель (целомудренная, строгая, чистая).1. Дочь Ефваала, царя сидонского и жена Ахава, царя израильского, способствовавшая обращению Израиля к идолопоклонству. Ее муж подпал под ее влияние и начал открыто поклоняться Ваалу (3Цар. 16:31), чем еще больше усугубил грех своего народа. Она стремилась уничтожить всех пророков Господних и убийство сделала средством к обогащению (как в случае с Навуфеем). В ее дни начали приноситься и человеческие жертвы, о чем говорится, как полагают, в 3Цар. 16:34, ибо известно, что язычники при закладке больших построек замуровывали в их основание одного из своих детей. Через Гофолию (сестру Ахава), ее влияние распространилось и на Иудею. В Откр. 2:20 ее имя символически употреблено в отношение лжеучителей, соглашателей-идолопоклонников.2. Женщина, выдававшая себя за пророчицу в церкви города Фиатир, провозглашавшая христианам ложную свободу есть идоложертвенное мясо (Откр. 2:20). См. евр. 348 (לבֶזֶיאִ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Ιεζάβελ
-
20 kanduma
докатиться,докатываться,донестись,доноситься,лететь,нестись,перенестись,переноситься,поползти,принестись,приноситься,тянуться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИНОСИТЬСЯ — ПРИНОСИТЬСЯ, приношусь, приносишься, несовер. 1. несовер. к принестись (разг.). «Перепелиный крик приносится жидким посвистом.» А.Тургенев. 2. страд. к приносить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приноситься — см. доноситься Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Приноситься — несов. 1. Быстро, стремительно прибывать куда либо. отт. Доноситься (о звуке, крике и т.п.). 2. страд. к гл. приносить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приноситься — приноситься, приношусь, приносимся, приносишься, приноситесь, приносится, приносятся, приносясь, приносился, приносилась, приносилось, приносились, приносись, приноситесь, приносящийся, приносящаяся, приносящееся, приносящиеся, приносящегося,… … Формы слов
приноситься — принос иться, ош усь, осится … Русский орфографический словарь
приноситься — см. Принести и Принестись … Энциклопедический словарь
приноситься — см. принести (кроме 6 зн.); но/сится; страд … Словарь многих выражений
ЖЕРТВА — [евр. ( ), ( ), ( ); греч. θυσία; лат. sacrificium], религ. действие, состоящее в добровольном посвящении своей жизни, пищи (как основы жизни), ч. л. иного Богу. Принесение Ж. является одним из самых фундаментальных проявлений человеческой… … Православная энциклопедия
жертвоприношение — ж’ертвопринош’ение как дар Господу приносилось людьми уже в глубочайшей древности. Каин принес от произведений земли (Быт.4:3 ), а Авель от стад (Быт.4:4 ). Ной принес первое всесожжение (Быт.8:20 ), а Иаков возлияние (Быт.35:14 ). Все народы… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
жертвоприношение — ж’ертвопринош’ение как дар Господу приносилось людьми уже в глубочайшей древности. Каин принес от произведений земли (Быт.4:3 ), а Авель от стад (Быт.4:4 ). Ной принес первое всесожжение (Быт.8:20 ), а Иаков возлияние (Быт.35:14 ). Все народы… … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия