-
1 прикончить
разг.achever vtприко́нчить запа́сы — achever les vivres
прико́нчить зве́ря — achever une bête
* * *v1) gener. donner l'estocade à (qn) (кого-л.), donner le coup de grâce, envoyer sous les fleurs (кого-л.), rétamer, achever2) colloq. crever, flinguer, estourbir3) simpl. allonger (qn) pour le compte (кого-л.), avoir la peau de (qn) (кого-л.), endormir, faire la peau de (qn) (кого-л.), faire la peau à (qn) (кого-л.), nettoyer, ratatiner, rectifier, régler son affaire a (qn) (кого-л.), étendre (qn) pour le compte (кого-л.)4) argo. planter, ébouser, dégringoler -
2 прикончить кого-л.
vcolloq. descendre qn, abattre -
3 приколоть
1) ( булавкой) épingler vt, attacher vt avec une épingleприколо́ть бант — épingler un nœud de ruban
2) ( прикончить) разг. achever vt* * *vgener. piquer -
4 пристрелить
tuer vt d'un coup (de fusil, de pistolet, etc.); achever vt ( прикончить)* * *v1) gener. abattre, brûler un espion2) colloq. flinguer, descendre3) simpl. trouer la peau à (qn) (кого-л.) -
5 приканчивать
разг.см. прикончить
См. также в других словарях:
прикончить — См … Словарь синонимов
Прикончить — кого (иноск.) добить, убить. Ср. Увѣдавши же Святополкъ, яко еще дышитъ (кн. Борисъ), посла два варяга прикончить его. Лѣтоп … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРИКОНЧИТЬ — ПРИКОНЧИТЬ, прикончу, прикончишь, совер. (к приканчивать) (разг.). 1. что. Довести, израсходовать до конца, прекратить, ликвидировать (прост.). Всю миску щей прикончили. Прикончим эти разговоры. 2. перен., кого что. Умертвить, добить окончательно … Толковый словарь Ушакова
ПРИКОНЧИТЬ — ПРИКОНЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер. 1. что. Израсходовать до конца (прост.). Все запасы прикончили. 2. кого (что). Умертвить, добить (разг.). П. зверя. | несовер. приканчивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
прикончить — ПРИКОНЧИТЬ, чу, чишь; сов., что. Допить (обычно о бутылке, ящике бутылок). Пузырь (бутылку) прикончили … Словарь русского арго
прикончить — кого (иноск.) добить, убить Ср. Уведавши же Святополк, яко еще дышит (кн. Борис), посла два варяга прикончить его. Летоп … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Прикончить — сов. перех. разг. см. приканчивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прикончить — прикончить, прикончу, прикончим, прикончишь, прикончите, прикончит, прикончат, приконча, прикончил, прикончила, прикончило, прикончили, прикончи, прикончите, прикончивший, прикончившая, прикончившее, прикончившие, прикончившего, прикончившей,… … Формы слов
прикончить — прик ончить, чу, чит … Русский орфографический словарь
прикончить — (II), прико/нчу, чишь, чат … Орфографический словарь русского языка
прикончить — чу, чишь; св. Разг. 1. что. Израсходовать всё до конца (съев, употребив и т.п.). П. варенье. П. всю колбасу. П. в два счёта. П. банку, бутылку (съесть или допить содержимое). 2. кого. Умертвить, добить. П. зверя. П. ножом. П. пленных. ◁… … Энциклопедический словарь