Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

прикончить

  • 1 прикончить

    прикончить
    сов см. приканчивать.

    Русско-новогреческий словарь > прикончить

  • 2 прикончить

    ρ.σ.μ.
    1. τελειώνω, παύω, σταματώ κόβω•

    прикончить спор σταματώ τη συζήτηση.

    || εξαντλώ, τελειώνω, (απο)σώνω, νετάρω.
    2. αποτελειώνω, αποσκοτώνω.
    τελειώνω, σταματώ, παύω κόβω.

    Большой русско-греческий словарь > прикончить

  • 3 прикалывать

    прикалывать
    несов
    1. (булавками) καρφιτσώνω, στερεώνω, πιάνω μέ καρφίτσα·
    2. (прикончить) ἀποτελειώνω, σκοτώνω μέ τή λόγχη.

    Русско-новогреческий словарь > прикалывать

  • 4 при...

    (πρόθεμα).
    I.
    Χρησιμοποιείται για το σχηματισμό ρημάτων και σημαίνει:
    1. κίνηση ως το σκοπό• περάτωση, τέρμα: прийти, прибежать, прилететь.
    2. ενέργεια ως ένα καθορισμένο αποτέλεσμα: приготовить, прикончить, приучить.
    3. πλησίαση, άγγιγμα, επαφή: приставить, притронуться.
    4. στερέωση, σύνδεση: привязать, приклеить, пришить.
    5. σφίξιμο, θλίψη• ομαλοποίηση: придавить, прижать, примять.
    6. ενέργεια που επιστρέφει στον ίδιον, προς ίδιον συμφέρον: приписать, прикупить, присчитать.
    8. ατελή ενέργεια•

    приоткрыть, прикрыть, привянуть.

    9. (απλ.) επέκταση της ενέργειας σε όλα τα αντικείμενα και ως εκ τούτου ολοκλήρωση της ενέργειας: приесть (весь хлеб), прирезать (весь скот).
    10. ενέργεια που συνοδεύει μια άλλη ενέργεια: припевать, приплясывать.
    II.
    Σχηματίζει επ. κ. ουσ. με σημασία: πλησίον, κοντά, σιμά, γύρω: прибрежье, прибрежный, приволжский.

    Большой русско-греческий словарь > при...

  • 5 приканчивать(ся)

    ρ.δ.
    βλ. прикончить(ся).

    Большой русско-греческий словарь > приканчивать(ся)

См. также в других словарях:

  • прикончить — См …   Словарь синонимов

  • Прикончить — кого (иноск.) добить, убить. Ср. Увѣдавши же Святополкъ, яко еще дышитъ (кн. Борисъ), посла два варяга прикончить его. Лѣтоп …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ПРИКОНЧИТЬ — ПРИКОНЧИТЬ, прикончу, прикончишь, совер. (к приканчивать) (разг.). 1. что. Довести, израсходовать до конца, прекратить, ликвидировать (прост.). Всю миску щей прикончили. Прикончим эти разговоры. 2. перен., кого что. Умертвить, добить окончательно …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИКОНЧИТЬ — ПРИКОНЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер. 1. что. Израсходовать до конца (прост.). Все запасы прикончили. 2. кого (что). Умертвить, добить (разг.). П. зверя. | несовер. приканчивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

  • прикончить — ПРИКОНЧИТЬ, чу, чишь; сов., что. Допить (обычно о бутылке, ящике бутылок). Пузырь (бутылку) прикончили …   Словарь русского арго

  • прикончить — кого (иноск.) добить, убить Ср. Уведавши же Святополк, яко еще дышит (кн. Борис), посла два варяга прикончить его. Летоп …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Прикончить — сов. перех. разг. см. приканчивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • прикончить — прикончить, прикончу, прикончим, прикончишь, прикончите, прикончит, прикончат, приконча, прикончил, прикончила, прикончило, прикончили, прикончи, прикончите, прикончивший, прикончившая, прикончившее, прикончившие, прикончившего, прикончившей,… …   Формы слов

  • прикончить — прик ончить, чу, чит …   Русский орфографический словарь

  • прикончить — (II), прико/нчу, чишь, чат …   Орфографический словарь русского языка

  • прикончить — чу, чишь; св. Разг. 1. что. Израсходовать всё до конца (съев, употребив и т.п.). П. варенье. П. всю колбасу. П. в два счёта. П. банку, бутылку (съесть или допить содержимое). 2. кого. Умертвить, добить. П. зверя. П. ножом. П. пленных. ◁… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»