Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

приглашать

  • 1 приглашать

    Русско-греческий словарь > приглашать

  • 2 приглашать

    ρ.δ.
    βλ. птигласитъ.
    (προ)σκαλούμαι.

    Большой русско-греческий словарь > приглашать

  • 3 звать

    звать 1) καλώ, φωνάζω' вас зовут σας καλούν, σας φωνάζουν 2) (называть) ονομάζω как вас зовут? πώς σας λένε; меня зовут... με λένε... 3) (приглашать) καλώ, προσκαλώ
    * * *
    1) καλώ, φωνάζω

    вас зову́т — σας καλούν, σας φωνάζουν

    2) ( называть) ονομάζω

    как вас зову́т? — πώς σας λένε

    меня́ зову́т... — με λένε...

    3) ( приглашать) καλώ, προσκαλώ

    Русско-греческий словарь > звать

  • 4 пригласить

    пригласить, приглашать προσκαλώ, καλώ· разрешите пригласить вас επιτρέψτε μου να σας καλέσω
    * * *
    = приглашать
    προσκαλώ, καλώ

    разреши́те пригласи́ть вас — επιτρέψτε μου να σας καλέσω

    Русско-греческий словарь > пригласить

  • 5 зазывать

    зазывать
    несов (настои́чиво приглашать) ἐπίμονα (προσ)καλῶ.

    Русско-новогреческий словарь > зазывать

  • 6 звать

    звать
    несов
    1. (позвать) καλώ, φωνά· ζω:
    \звать на помощь καλώ (или φωνάζω) σέ βοήθεια·
    2. (приглашать) προσκαλώ·
    3. (называть):
    \звать по и́мени φωνάζω μέ ὀνομα· как вас зову́т? πῶς σας λενε; πῶς ὁνομάζεστε;

    Русско-новогреческий словарь > звать

  • 7 называть

    называть I
    несов
    1. (давать имя) ὁνομάζω, καλώ / βαφτίζω (при крещении)·
    2. (характеризовать) χαρακτηρίζω·
    3. (произносить название) ὁνομάζω:
    \называть имена φωνάζω τά ὁνόματα· ◊ \называть вещи своими именами λέγω τά σῦκα σῦκα καί τή σκάφη σκάφη· так \называтьемый ὁ λεγόμενος.
    называть II
    несов (приглашать) καλώ, προσκαλώ, φωνάζω (πολλούς).

    Русско-новогреческий словарь > называть

  • 8 пригласить

    пригласить
    сов, приглашать несов
    1. προσκαλώ, καλώ / φωνάζω (врача):
    \пригласить на обед προσκαλώ σέ γεδμα·
    2. (нанимать) προσλαμβάνω, παίρνω:
    \пригласить на работу προσλαμβάνω στή δουλειά.

    Русско-новогреческий словарь > пригласить

  • 9 просить

    просить
    несов
    1. ζητώ, αίτιο, παρακαλώ/ ἐκλιπαρώ (настойчиво):
    \просить разрешения ζήτω ἀδεια· \просить извинения (совета) ζήτω συγγνώμη (συμβουλή)· \просить милостыню ζήτω ἐλεημοσύνη· \просить за товарища παρακαλώ γιά χάρη τοῦ συντρόφου μου·
    2. (приглашать) (προσ)καλῶ:
    прошу вас, садитесь καθήστε σας παρακαλώ· \просить гостей к столу́ (προσ)καλώ τους ἐπισκέπτες νά καθίσουν στό-τραπέζι.

    Русско-новогреческий словарь > просить

  • 10 подряд

    -а α.
    εργολαβία, εργοληψία, εργολαβική εργασία.
    επίρ.
    στη σειρά, κατά σειρά συνεχώς, συνέχεια στην αράδα, αραδαριά γραμμή, κορδόνι, αλληλοδιαδόχως. || αδιακρίτως, ανεξαίρετα•

    приглашать всех подряд προσκαλώ όλους ανεξαίρετα.

    Большой русско-греческий словарь > подряд

  • 11 чай

    чая (чаю), προθτ. в чае κ. в чаю α.
    1. το φυτό τσάι, τεία, θέα•

    куст чая θάμνος τσαγιού, τεϊόδεντρο.

    2. τσάι, τα αποξηραμένα φύλλα του τείόδεντρου ηαθώζ και το ποτό αυτού. || υποκατάστατο τσαγιού
    (από διάφορα φύλλα, χόρτα).
    3. τεϊοποσία.
    εκφρ.
    чай да сахар; чай и сахар-
    - с сахаром – παλ. (λαϊκή ευχή στους πίνοντες τσάι)• καλό και γλυκό τσάι•
    гонять чай – πίνω πολύ ώρα τσάι•
    за чаем ή за чашку чая πίνοντας τσάι, κατάτην τεϊποσία•
    на чай давать (брать) – δίνω (παίρνω) πουρμπουάρ•
    на чай ή на чашку чая приглашать, звать – προσκαλώ, καλώ να πιούμετσάι.
    παρνθ. λ. με την αντων. я: я чай ίσως, μπορεί.
    (απλ.) πιθανόν, όπως φαίνεται, κατά τα φαινόμενα. || όμως, εν τούτοις.

    Большой русско-греческий словарь > чай

См. также в других словарях:

  • приглашать — См. звать, предлагать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. приглашать …   Словарь синонимов

  • ПРИГЛАШАТЬ — ПРИГЛАШАТЬ, пригласить кого куда, звать, при(за)зывать, просить куда, предлагать идти. У него гости все приглашенные, все званные, неслучайные. Приглашенный обед, вечер, званный. Не приглашен на совет, не ходи. ся, быть приглашаему. Приглашение,… …   Толковый словарь Даля

  • ПРИГЛАШАТЬ — ПРИГЛАШАТЬ, приглашаю, приглашаешь. несовер. к пригласить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • приглашать — ПРИГЛАСИТЬ, ашу, асишь; ашённый ( ён, ена); сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • приглашать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я приглашаю, ты приглашаешь, он/она/оно приглашает, мы приглашаем, вы приглашаете, они приглашают, приглашай, приглашайте, приглашал, приглашала, приглашало, приглашали, приглашающий, приглашаемый,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • приглашать — ▲ предлагать ↑ участие приглашение. приглашать куда л. предлагать участвовать в чем л; звать для встречи. пригласительный (# билет). получать приглашение. зазывала. зазывать. | пожалуйте (# к столу). добро пожаловать. милости просим [прошу].… …   Идеографический словарь русского языка

  • Приглашать — несов. перех. 1. Просить прийти, приехать, войти куда либо. 2. Предлагать сделать что либо, принять участие в чем либо. 3. Нанимать для выполнения какой либо работы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • приглашать — приглаш ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • приглашать — (I), приглаша/ю, ша/ешь, ша/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • приглашать — Syn: просить, звать, вызывать Ant: увольнять …   Тезаурус русской деловой лексики

  • приглашать — Речевое обращение …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»