-
1 приветствовать
приветствовать χαιρετίζω, χαιρετώ· εγκρίνω (одобрять) громко \приветствовать προσφωνώ* * *χαιρετίζω, χαιρετώ; εγκρίνω ( одобрять)гро́мко приве́тствовать — προσφωνώ
-
2 приветствовать
приветствоватьבֵּירֵך אוֹתוֹ לְשָלוֹם* * *לברךלדרוש שלום להצדיע להריע ל- לקבל ברצון לקדם לקרוא קבלת פנים -
3 приветствовать
-
4 приветствовать
1) to greet, to welcome, to hail; (шумными возгласами) to cheerбурно / шумно приветствовать — to acclaim
приветствовать делегатов от имени кого-л. — to greet / to welcome the delegates on behalf of smb.
приветствовать чьё-л. избрание — to welcome smb.'s election
приветствовать чьё-л. назначение — to hail smb.'s nomination
2) (одобрять) to welcome, to applaudприветствовать инициативу — to welcome (smb.'s) initiative
приветствовать решения конференции — to hail / to welcome the decisions of a conference
-
5 приветствовать
welcome глагол: -
6 приветствовать
1. accipitral2. accipitrine3. acclaim4. compliment5. salaam6. greet; salute; welcome7. cheer8. hail9. salute10. welcome11. greetingприветствовать друг друга, обменяться приветствиями — to exchange greetings
12. greetedСинонимический ряд:здороваться (глаг.) здороваться; свидетельствовать свое почтение -
7 приветствовать
(вн.)1. greet (d.), welcome (d.), hail (d.)приветствовать от имени кого-л. — welcome / greet on behalf of smb. (d.)
приветствовать съезд, конгресс — greet / hail the Congress
2. ( выражать одобрение) welcome (d.)приветствовать мероприятия, решение — welcome, measures, the decision
3. ( о военных) salute (d.) -
8 приветствовать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приветствовать
-
9 приветствовать
несов. (в прош. вр. также сов.)1. кого-что сэлам епхын, шIуфэс епхынприветствовать гостей хьакIэмэ шIуфэс япхынприветствовать делегатов съезда съездым къекIолIагъэхэм шIуфэс япхын2. что (сочувственно относиться, одобрять) уигуапэу пштэнприветствовать инициативу инициативэр уигуапэу пштэн -
10 приветствовать
1) ( обратиться к приветствием) salutare, rivolgere un saluto2) ( выразить одобрение) approvare* * *несов. В1) salutare vt, festeggiare vt, accogliere festosamente; dare il benvenuto / benarrivato ( по случаю приезда); far festa a qd ( радостно встретить)приве́тствовать друг друга — salutarsi, scambiarsi i saluti
приве́тствовать от имени офиц. (и по поручению) — salutare a nome di...
2) ( одобрять) approvare con entusiasmo; caldeggiare vt; plaudere / plaudire vi (a) (a qc) книжн.; accogliere con plauso книжн.приве́тствовать инициативу / предложение — plaudire all'iniziativa / alla proposta; caldeggiare la proposta
* * *vgener. dare, complimentare, far festa a (qd) (кого-л.), ossequiare (+A), rivolgere il saluto, salutare -
11 приветствовать
-
12 приветствовать
[privétstvovat'] v.t. impf. (приветствую, приветствуешь)1) salutare, dare il benvenuto; far festa a qd2) approvare -
13 приветствовать
171a Г несов.1. (прош. вр. сов. и несов.) кого-что, чем tervitama (ka ülek.); heaks kiitma; \приветствовать гостей külalisi tervitama, \приветствовать решение otsust tervitama v heaks kiitma;2. сов. и несов. кого-что sõj. au andma, tervitama -
14 приветствовать
несов.1. (прош. тж. сов.) кого-что (здороваться) салом додан (гуфтан) салому алек кардан, вохӯрдӣ кардан; (обращаться с приветствием) табрик (муборакбод) кардан, муборакбод гуфтан; приветствовать делегатов съезда вакилони анҷуманро табрик гуфтан2. что (одобрять) маъқул донистан, писандидан; приветствовать чью-л. инициативу ташаббуси касеро маъқул донистан -
15 приветствовать
-ствую, -ствуешьρ.δ.μ.1. (στον παρλθ. χρ. είναι δ.κ.σ.) χαιρετώ, -τιζω απευθύνω χαιρετισμό. || προσφωνώ. || επευφημώ.2. μτφ. εγκρίνω, επιδοκιμάζω•инициативу товарища χαιρετίζω την πρωτοβουλία του συντρόφου•
-
16 приветствовать
глаг. несов.саламла; приветствовать гостей хǎнасене саламла -
17 приветствовать
1. несов.кого-чтоҡотлау, сәләмләү, тәбрик итеү, тәбрикләү; иҫәнләшеү2. несов. что; перен.одобрятьхуплау, ҡотлап ҡаршы алыу -
18 приветствовать
1) General subject: acclaim, accost, bid welcome, bid welcome (гостя), cheer (громкими возгласами), chin chin, chin-chin, compliment, greet, hail, lift hat to (кого-л.), pull off hat, raise hat to (кого-л.), recognize (при встрече), salaam, salute, touch hat to (кого-л.), welcome (I welcome you to my house - рад вас видеть у себя), wish welcome (гостя), acknowledge (зрителей или болельщиков в ответ на апплодисменты или другие приветствия), encourage, laud2) American: root3) Military: render a salute4) Law: pay compliments5) Economy: salute (an officer, etc)7) Travel: applaud -
19 приветствовать
-
20 приветствовать
См. также в других словарях:
приветствовать — Благоприветствовать, встречать, выходить навстречу, здороваться (здравствоваться), поздравлять, кланяться. Поклонись ему (передай ему поклон) от меня. Мы с ним перестали кланяться (т. е. поссорились). Встречать гостей... .. Словарь русских… … Словарь синонимов
ПРИВЕТСТВОВАТЬ — ПРИВЕТСТВОВАТЬ, приветствую, приветствуешь, несовер., кого что (книжн.). 1. (прош. вр. совер. и несовер.). Обращаться к кому нибудь с приветствием. «Приветствую тебя, Кавказ седой.» Лермонтов. «Приветствую тебя, пустынный уголок, приют… … Толковый словарь Ушакова
приветствовать — ПРИВЕТСТВОВАТЬ, салютовать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРИВЕТСТВОВАТЬ — ПРИВЕТСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. 1. (прош. вр. также совер.), кого (что). Обращаться с приветствием к кому н. П. делегатов съезда. П. гостей. Приветствую вас! (здравствуйте!). 2. перен., что. Выражать одобрение чему н., полное согласие… … Толковый словарь Ожегова
приветствовать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я приветствую, ты приветствуешь, он/она/оно приветствует, мы приветствуем, вы приветствуете, они приветствуют, приветствуй, приветствуйте, приветствовал, приветствовала, приветствовало, приветствовали … Толковый словарь Дмитриева
приветствовать — • бурно приветствовать • горячо приветствовать … Словарь русской идиоматики
Приветствовать — несов. и сов.; перех. 1. Обращаться к кому либо с приветствием [приветствие 2.]. 2. Сочувственно, благожелательно встречать появление чего либо; одобрять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приветствовать — ▲ выражать средствами жестов ↑ приветствие поклон наклонение головы или верхней части туловища в знак приветствия и т. п. кланяться. поклониться кому. раскланяться с кем. кланяться в ноги [в пояс]. отвесить поклон. отвешивать поклоны кому. ломать … Идеографический словарь русского языка
приветствовать — прив етствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
приветствовать — (I), приве/тствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
приветствовать — Syn: здороваться, встречать Ant: прощаться … Тезаурус русской деловой лексики