-
61 приветствовать
vt; св - поприве́тствовать1) обращаться с приветствием to greet, to salute, to hail; to welcome; громкими возгласами to cheer; воен отдавать честь to saluteприве́тствовать ста́рших по зва́нию — to salute superior officers
2) одобрять to welcome, to hail; поддерживать to favo(u)rприве́тствовать предложе́ние/реше́ние — to hail/to welcome a proposal/a decision
приве́тствуя резолю́цию, он назва́л её ша́гом вперёд к... — he welcomed/hailed the resolution as a step towards...
мы приве́тствуем но́вый подхо́д к... — we favour the new approach to…
-
62 приветствовать
несов.1) приехавших гостей, делегацию и др. begrüßen (h) кого л. A; в офиц. обстановке торжественно тж. willkómmen héißen hieß willkómmen, willkómmen gehéißen кого л. A; возгласами ликования zú|jubeln (h) кого л. → DОн приве́тствовал делега́цию от и́мени студе́нтов. — Er begrüßte die Delegatión im Námen der Studénten. / Er hieß die Delegatión im Námen der Studénten willkómmen.
Я рад приве́тствовать в э́том за́ле на́ших дороги́х госте́й. — Ich fréue mich, únsere wérten Gäste in díesem Saal zu begrüßen [willkómmen zu héißen].
Зри́тели бу́рно приве́тствовали победи́телей соревнова́ний. — Die Zúschauer júbelten den Síegern der Wéttkämpfe zú.
2) одобрять begrüßen ↑ что л. AМы приве́тствуем э́то начина́ние. — Wir begrüßen díeses Vórhaben.
Э́ту инициати́ву, э́то мо́жно то́лько приве́тствовать. — Díese Initiatíve, das ist nur zu begrüßen.
-
63 приветствовать
greet, welcomeРусско-Английский новый экономический словарь > приветствовать
-
64 приветствовать
pasveikinti (a, o) -
65 приветствовать
несовер. салам дæттын, арфæ кæнын -
66 приветствовать
I, несов., кого-что сэлам ехын -
67 приветствовать
салам кьезе -
68 приветствовать
мэндлэх, ёслох, баяр хүргэх -
69 приветствовать
hilse sige goddag -
70 приветствовать
багрИсн -
71 приветствовать
глаг.моаршал хатта -
72 приветствовать
au andma; teretama; tervitama -
73 приветствовать
идзаавны -
74 приветствовать
гл.tervehtiä -
75 приветствовать
саламлаш, -ем, саламлалташ, -ам -
76 приветствовать
эзендеш, эзендежер, jакшылажар, уткыыр -
77 приветствовать
саламлашыргъа -
78 приветствовать
наст. вр. -ую, -уешь I несов. (кого-что) йөрәх, йөрәҗ мендлх -
79 приветствовать
мэндӯде-мӣ -
80 приветствовать
(7; Prät. a. pf.), <по> begrüßen; willkommen heißen; Mil. salutieren
См. также в других словарях:
приветствовать — Благоприветствовать, встречать, выходить навстречу, здороваться (здравствоваться), поздравлять, кланяться. Поклонись ему (передай ему поклон) от меня. Мы с ним перестали кланяться (т. е. поссорились). Встречать гостей... .. Словарь русских… … Словарь синонимов
ПРИВЕТСТВОВАТЬ — ПРИВЕТСТВОВАТЬ, приветствую, приветствуешь, несовер., кого что (книжн.). 1. (прош. вр. совер. и несовер.). Обращаться к кому нибудь с приветствием. «Приветствую тебя, Кавказ седой.» Лермонтов. «Приветствую тебя, пустынный уголок, приют… … Толковый словарь Ушакова
приветствовать — ПРИВЕТСТВОВАТЬ, салютовать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРИВЕТСТВОВАТЬ — ПРИВЕТСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. 1. (прош. вр. также совер.), кого (что). Обращаться с приветствием к кому н. П. делегатов съезда. П. гостей. Приветствую вас! (здравствуйте!). 2. перен., что. Выражать одобрение чему н., полное согласие… … Толковый словарь Ожегова
приветствовать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я приветствую, ты приветствуешь, он/она/оно приветствует, мы приветствуем, вы приветствуете, они приветствуют, приветствуй, приветствуйте, приветствовал, приветствовала, приветствовало, приветствовали … Толковый словарь Дмитриева
приветствовать — • бурно приветствовать • горячо приветствовать … Словарь русской идиоматики
Приветствовать — несов. и сов.; перех. 1. Обращаться к кому либо с приветствием [приветствие 2.]. 2. Сочувственно, благожелательно встречать появление чего либо; одобрять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приветствовать — ▲ выражать средствами жестов ↑ приветствие поклон наклонение головы или верхней части туловища в знак приветствия и т. п. кланяться. поклониться кому. раскланяться с кем. кланяться в ноги [в пояс]. отвесить поклон. отвешивать поклоны кому. ломать … Идеографический словарь русского языка
приветствовать — прив етствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
приветствовать — (I), приве/тствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
приветствовать — Syn: здороваться, встречать Ant: прощаться … Тезаурус русской деловой лексики