-
1 Kapital
I n -s,..lien1) тк. sg эк. капиталausländisches Kapital — иностранный капиталeingefrorenes Kapital — разг. замороженный капиталfixes ( stehendes) Kapital — основной капиталinvestiertes Kapital — вложенный капитал, капиталовложенияkonstantes Kapital — (сокр. с) постоянный капиталvariables Kapital (сокр. v) — переменный капиталKapital anlegen ( investieren) — вкладывать ( помещать, инвестировать) капиталaus etw. (D) Kapital schlagen — извлекать выгоду ( прибыль) из чего-л., наживаться на чём-л.aus allem Kapital schlagen — из всего извлекать выгодуzum Kapital schlagen — обращать в капитал, капитализировать2) тк. sg собир. капиталисты3) крупная собственность ( сумма денег), капитал4) перен. багаж (напр., умственный)II nсм. Kaptal -
2 Kapitalgewinn
сущ.1) экон. прибыль на (вложенный) капитал2) фин. прибыль с капитала3) бизн. прибыль (на вложенный капитал) -
3 Geld
n -(e)s, -erdicke Gelder — разг. большие деньгиhartes Geld — металлические деньги, звонкая монетаkleines Geld — мелкая монета, мелочьschweres Geld kosten — дорого обойтисьbei ihm kommt viel Geld ein — разг. у него большие доходыGeld anlegen — помещать ( вкладывать) деньги (во что-л.)sein Geld im Strumpf aufheben ( aufbewahren) — хранить (свои) деньги в чулке ( в кубышке)sein Geld unter die Leute bringen — разг. не скупиться на деньги, щедро тратить деньгиGeld einheimsen ( zusammenraffen) — разг. загребать деньгиGeld kassieren ( einkassieren) — собирать деньги (взносы, налоги)er hat Geld wie Heu ( Dreck, Mist) ≈ разг. у него денег куры не клюютweder Geld noch Gut haben — не иметь ни денег, ни имуществаer hat Geld auf der Bank — у него есть( он хранит свои) деньги в банкеGeld aus j-m herausschlagen( ziehen) — разг. вытягивать деньги из кого-л.aus ( bei) etw. (D) Geld herausschlagen — разг. выколачивать деньги из чего-л., наживать деньги ( капитал) на чём-л.Geld machen — разг. зашибать деньгуGeld pumpen — разг. (bei j-m, von j-m) брать взаймы, занимать деньги (у кого-л.); ( j-m) ссужать (кого-л.) деньгами, давать (кому-л.) деньги взаймыGeld(er) unterschlagen — совершить растрату, растратить ( присвоить) деньгиGeld verpulvern — разг. безрассудно тратить ( разбазаривать) деньгиdas Geld auf die Straße werfen, das Geld (mit vollen, mit beiden Händen) zum Fenster hinauswerfen, mit dem Geld(e) um sich werfen ( schmeißen) ≈ разг. сорить ( швырять) деньгами; бросать деньги на ветерGeld zusammenlegen — устраивать складчинуsehr aufs Geld sehen — экономно обращаться с деньгами; быть очень расчётливымbei Geld(e) sein — разг. быть при деньгахnicht für Geld und gute Worte — разг. ни за что, ни за какие деньгиer schwimmt ( erstickt, wühlt) im Geld ≈ разг. у него уйма денег; он купается в золоте; у него денег куры на клюютdas läuft ( geht, reißt) ins Geld — разг. это станет в копеечку; это бьёт по кармануins Geld wachsen — разг. подниматься ( расти) в ценеknapp mit Geld sein — разг. иметь скудные средстваdas ist nicht mit Geld zu bezahlen — это ни за какие деньги не купишь, этому цены нетj-n um sein Geld bringen — лишить кого-л. денегvon seinem Geld(e) leben — жить на проценты с капитала ( на ренту)etw. zu Geld machen — разг. обратить что-л. в деньги, реализовать, продать что-л.heißes Geld — "горячие" деньги (капиталы, срочно переводимые в банки другой страны ввиду угрозы инфляции или в надежде получить дополнительную прибыль на курсовой разнице)••sein Geld auf die hohe Kante legen — откладывать ( копить) деньги (на чёрный день) -
4 verzinsen
1. vt ком. 2. (sich) -
5 Kapitalertrag
сущ.1) экон. доход с капитала (в виде дивидендов)2) фин. доход на капитал, доход от капитала, доходность капитала3) бизн. доход с капитала (дивиденд, ссудный процент, прибыль, приносимая дополнительными вложениями капитала) -
6 diluieren
разводнять (капитал, прибыль)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > diluieren
-
7 return on equity
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > return on equity
-
8 Kapitalgewinn
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Kapitalgewinn
-
9 Kapitalgewinnbesteuerung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Kapitalgewinnbesteuerung
См. также в других словарях:
Прибыль На Капитал — См. Доходность капитала Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДОХОДНОСТЬ КАПИТАЛА/ПРИБЫЛЬ НА КАПИТАЛ — (return on capital) Прибыли фирмы, представленные в виде процента на вложенный капитал (capital). Доходность капитала – важный показатель эффективности использования активов фирмы. Он позволяет сопоставить результаты деятельности фирм одной… … Словарь бизнес-терминов
ПРИБЫЛЬ НА ИНВЕСТИРОВАННЫЙ (ЗАДЕЙСТВОВАННЫЙ) КАПИТАЛ — (return on capital employed, ROCE; return on imputed capital) Прибыль организации, выраженная в процентах от инвестированного капитала (capital). Прибыль на инвестированный капитал является важным показателем эффективности использования активов… … Финансовый словарь
ПРИБЫЛЬ НА ИНВЕСТИРОВАННЫЙ КАПИТАЛ — прибыль организации, выраженная в процентах от инвестированного капитала. Прибыль на инвестированный капитал является важным показателем эффективности использования активов организации; она позволяет сопоставить результаты деятельности компании… … Большой бухгалтерский словарь
ПРИБЫЛЬ (УБЫТОК) НА КАПИТАЛ — прибыль (или убыток) от продажи основного капитала. Прибыль на капитал может быть краткосрочной (6 месяцев или меньше) или долгосрочной (более 6 месяцев). Убытки на капитал используются для выравнивания прибыли на капитал, чтобы вывести нетто… … Большой бухгалтерский словарь
ПРИБЫЛЬ (УБЫТОК) НА КАПИТАЛ — прибыль (или убыток) от продажи основного капитала. Прибыль на капитал может быть краткосрочной (6 месяцев или меньше) или долгосрочной (более 6 месяцев). Убытки на капитал используются для выравнивания прибыли на капитал, чтобы вывести нетто… … Большой экономический словарь
прирост капитала, прибыль на капитал — Положительная разница между ценой покупки активов и ценой их продажи, в том случае если разница эта позитивна. Когда был принял Закон о налоговой реформе 1986 г. (Tax Reform Act of 1986), прибыль на основной капитал ( capital assets), хранившийся … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Капитал — (Capital) Капитал это совокупность материальных, интеллектуальных и финансовых средств, используемых для получения дополнительных благ Определение понятия капитала, виды капитала, рынок капитала, кругооборот капитала, проблема оттока… … Энциклопедия инвестора
Прибыль — (Profit) Прибыль это превышение всех доходов фирмы над её затратами Расчет прибыли предприятия с учетом доходов и расходов, формула налогооблагаемой прибыли и распределение чистой прибыли Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Прибыль — Прибыль разница между доходами (выручки от реализации товаров и услуг) и затратами на производство или приобретение и сбыт этих товаров и услуг. Прибыль = Выручка − Затраты (в денежном выражении) Это один из наиболее важных показателей … Википедия
Прибыль (экономич.) — Прибыль превышение в денежном выражении доходов от продажи товаров и услуг над затратами на производство и сбыт этих товаров и услуг. Это один из наиболее важных показателей финансовых результатов хозяйственной деятельности субъектов… … Википедия