-
1 прибиться
сов.1) ( прикрепиться) essere attaccato / inchiodato (a qc)3) (прижаться к чему-л.) appiattirsi ( per); essere spinto a [verso] -
2 прибиться
1. сов.прикрепитьсяҡаҙаҡланыу, ҡатылыу2. сов. перен., прост.эйәреү, ҡушылыу -
3 прибиться
-
4 прибиться
1) ( гвоздями) estar clavado3) (к берегу и т.п.) dejar encallado4) прост. (присоединиться, пристать) juntarse, incorporarseприби́ться к партиза́нам — incorporarse a los guerrilleros -
5 прибиться
( гвоздями) ficar pregado; (пригнуться к земле - о траве и т. п.) acamar vi; (к берегу и т. п.) ser levado, ser lançado; прст ( присоединиться) juntar-se -
6 прибиться
сов. (к) разг.attach oneself (to); latch (onto)ко мне прибился чужой щенок — smb.'s dog latched onto me
-
7 прибиться
-
8 прибиться (II) (св)
............................................................1. attach(vt. & vi.) الصاق کردن، بستن، پیوستن، پیوست کردن، ضمیمه کردن، چسباندن، نسبت دادن، گذاشتن، (حق.) ضبط کردن، توقیف شدن، دلبسته شدن............................................................2. latch(vt. & n.) قفل کردن، چفت کردن، محکم نگاه داشتن، به وسیله کلون محکم کردن، چفت، ضامن -
9 прибиться
-
10 прибиться
-
11 прибиться
-
12 прибиться
-
13 прибиться
см. прибиваться -
14 прибиться
-
15 прибиться
-
16 прибиться
kinni jääma -
17 прибиться к берегу
Makarov: drift ashoreУниверсальный русско-английский словарь > прибиться к берегу
-
18 прибиться к партизанам
v -
19 прибиться к берегу
-
20 прибиться к цивилизованной Европе
• připojit se k civilizované Evropě
См. также в других словарях:
прибиться — см. присоединиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. прибиться гл. сов. • присоединиться … Словарь синонимов
ПРИБИТЬСЯ — ПРИБИТЬСЯ, прибьюсь, прибьёшься, повел. прибейся, совер. (к прибиваться) (прост.). 1. Стать прибитым, прикрепленным к чему нибудь гвоздями. Доска хорошо прибилась. 2. От толчков, ударов прижаться, приплюснуться, пригнуться к какой нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ПРИБИТЬСЯ — ПРИБИТЬСЯ, бьюсь, бьёшься; бейся; совер. (разг.). То же, что пристать (в 4 знач.). Прибился бездомный щенок. | несовер. прибиваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прибиться, пристать к берегу — Прибиться, пристать к (какому л.) бе/регу. Найти своё место в жизни; определиться, устроиться … Словарь многих выражений
Прибиться — сов. см. прибиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прибиться — прибиться, прибьюсь, прибьёмся, прибьёшься, прибьётесь, прибьётся, прибьются, прибился, прибилась, прибилось, прибились, прибейся, прибейтесь, прибившийся, прибившаяся, прибившееся, прибившиеся, прибившегося, прибившейся, прибившегося,… … Формы слов
прибиться — приб иться, бь юсь, бьётся … Русский орфографический словарь
прибиться — (I), прибью/(сь), бьёшь(ся), бью/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
прибиться — бьюсь, бьёшься; прибейся; св. 1. Прикрепиться к чему л. гвоздями. Доска хорошо прибилась. 2. Пригнуться, прижаться книзу, к земле от ветра, дождя, града и т.п. Прибилась к земле увядшая трава. 3. Приблизиться вплотную, прижаться к чему л., будучи … Энциклопедический словарь
прибиться — бью/сь, бьёшься; прибе/йся; св. см. тж. прибиваться 1) Прикрепиться к чему л. гвоздями. Доска хорошо прибилась. 2) Пригнуться, прижаться книзу, к земле от ветра, дождя, града и т.п. Прибилась к земле увядшая трава. 3) Приблизиться вплотную,… … Словарь многих выражений
Прибиться (пристать) к берегу — Прост. Выбрать определённую позицию, чью л. сторону. Подюков 1989, 162 … Большой словарь русских поговорок