-
1 הפרת חוק
преступление
нарушение
оскорбление
проступок
обида -
2 חטא
преступление
обидеть
обижать
ошибочный
превратный
несправедливость
неправильный
неправильно
зло
комплекс вины
виновность
вина
злодеяние
греховность
согрешить
оплошность
грех
грешить* * *חטאед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./חָטָא [לַחֲטוֹא, חוֹטֵא, יֶחֱטָא]согрешитьחָטָא בְּ-грешить (в чем-л.)————————חטאед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./חִיטֵא [לְחַטֵא, מְ-, יְ-]дезинфицировать -
3 פשע
פֶּשַע
פֶּשַֹעчудовищное преступление
уголовное преступление
оплошность
злодеяние
преступление
чудовищность
согрешить
грех
грешить
преступность
шаг* * *פשעед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./פָּשַע [לִפשוֹעַ, פּוֹשֵעַ, יִפשַע]совершать преступление -
4 עֲבֵירָה, עֲבֵרָה נ'
עֲבֵירָה, עֲבֵרָה נ'грех; преступлениеעֲבֵירָה פּלִילִיתуголовное преступлениеעֲבֵירַת מִיןсексуальное преступлениеעֲבֵירַת מִשמַעַתдисциплинарное нарушениеעֲבֵירַת תנוּעָהдорожное нарушение -
5 עֲבֵירָה פּלִילִית
עֲבֵירָה פּלִילִיתуголовное преступлениеעֲבֵירָה, עֲבֵרָה נ'грех; преступлениеעֲבֵירַת מִיןсексуальное преступлениеעֲבֵירַת מִשמַעַתдисциплинарное нарушениеעֲבֵירַת תנוּעָהдорожное нарушение -
6 עבירות
עבירותмн. ч. ж. р. /עֲבִירָה נ'переход; переправа————————עבירותмн. ч. ж. р. /עֲבֵירָה, עֲבֵרָה נ'грех; преступлениеעֲבֵירָה פּלִילִיתуголовное преступлениеעֲבֵירַת מִיןсексуальное преступлениеעֲבֵירַת מִשמַעַתдисциплинарное нарушениеעֲבֵירַת תנוּעָהдорожное нарушение————————עבירותмн. ч. ж. р. /עָבִירпроходимый, проезжийבִּלתִי-עָבִירнепроходимый -
7 עבירת
עבירתж. р. смихут/עֲבִירָה נ'переход; переправа————————עבירתж. р. смихут/עֲבֵירָה, עֲבֵרָה נ'грех; преступлениеעֲבֵירָה פּלִילִיתуголовное преступлениеעֲבֵירַת מִיןсексуальное преступлениеעֲבֵירַת מִשמַעַתдисциплинарное нарушениеעֲבֵירַת תנוּעָהдорожное нарушение————————עבירתж. р. смихут/עָבִירпроходимый, проезжийבִּלתִי-עָבִירнепроходимый -
8 עֲבֵירַת מִין
עֲבֵירַת מִיןсексуальное преступлениеעֲבֵירָה, עֲבֵרָה נ'грех; преступлениеעֲבֵירָה פּלִילִיתуголовное преступлениеעֲבֵירַת מִשמַעַתдисциплинарное нарушениеעֲבֵירַת תנוּעָהдорожное нарушение -
9 עֲבֵירַת מִשמַעַת
עֲבֵירַת מִשמַעַתдисциплинарное нарушениеעֲבֵירָה, עֲבֵרָה נ'грех; преступлениеעֲבֵירָה פּלִילִיתуголовное преступлениеעֲבֵירַת מִיןсексуальное преступлениеעֲבֵירַת תנוּעָהдорожное нарушение -
10 עֲבֵירַת תנוּעָה
עֲבֵירַת תנוּעָהдорожное нарушениеעֲבֵירָה, עֲבֵרָה נ'грех; преступлениеעֲבֵירָה פּלִילִיתуголовное преступлениеעֲבֵירַת מִיןсексуальное преступлениеעֲבֵירַת מִשמַעַתдисциплинарное нарушение -
11 עבירה
עֲבִירָה
עֲבֵירָהгрех
преступление
проступок
судебно наказуемый поступок
нарушение
описка
обмолвка
правонарушение
потерять
злодеяние
преступность
должностное преступление
упущение
оплошность* * *עבירהед. ч. ж. р. /עָבִירпроходимый, проезжийבִּלתִי-עָבִירнепроходимый -
12 עברה
обида
проступок
оскорбление
преступление
рассердить* * *עברהед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./עָבַר [לַעֲבוֹר, עוֹבֵר, יַעֲבוֹר]1.проходить 2.обойти, обогнать 3.переехать; переселитьсяעָבַר אֶת הַגבוּלпреступил границуעָבַר אֶת הַמָסָךхорошо выглядит на экране (артист)עָבַר בּחִינָהсдал экзаменעָבַר בֵּינֵיהֶם חָתוּל שָחוֹרмежду ними чёрная кошка пробежалаעָבַר בְּשָלוֹםпрошло без происшествийעָבַר בִּשתִיקָהобошёл молчаниемעָבַר דִירָהпереехал на новую квартируהַכּוֹל עוֹבֵרвсё проходитעָבַר זמַנוֹего время прошлоעָבַר זמַנוֹ, בָּטֵל קוֹרבָּנוֹпосле драки кулаками не машутעָבַר לְנוֹשֵׂא אַחֵרперешёл на другую тему
оставил что-л. без внимания, проигнорировалעָבַר מִן הָעוֹלָםисчез, ушёл в небытиеעָבַר נִיתוּחַперенёс операциюעָבַר עֲבֵירָהсовершил преступление, нарушениеעָבַר עַל הַחוֹקнарушил законעָבַר עַל עִיתוֹןпросмотрел газетуעֲבוֹר!1.проходи! 2.перехожу на приём (в радиосвязи)מָה עָבַר עָלָיו?что с ним приключилось?עַד יַעֲבוֹר זַעַםпока не пройдёт опасность, пока не стихнет буря (гнев) -
13 עברו
עברוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./עָבַר [לַעֲבוֹר, עוֹבֵר, יַעֲבוֹר]1.проходить 2.обойти, обогнать 3.переехать; переселитьсяעָבַר אֶת הַגבוּלпреступил границуעָבַר אֶת הַמָסָךхорошо выглядит на экране (артист)עָבַר בּחִינָהсдал экзаменעָבַר בֵּינֵיהֶם חָתוּל שָחוֹרмежду ними чёрная кошка пробежалаעָבַר בְּשָלוֹםпрошло без происшествийעָבַר בִּשתִיקָהобошёл молчаниемעָבַר דִירָהпереехал на новую квартируהַכּוֹל עוֹבֵרвсё проходитעָבַר זמַנוֹего время прошлоעָבַר זמַנוֹ, בָּטֵל קוֹרבָּנוֹпосле драки кулаками не машутעָבַר לְנוֹשֵׂא אַחֵרперешёл на другую тему
оставил что-л. без внимания, проигнорировалעָבַר מִן הָעוֹלָםисчез, ушёл в небытиеעָבַר נִיתוּחַперенёс операциюעָבַר עֲבֵירָהсовершил преступление, нарушениеעָבַר עַל הַחוֹקнарушил законעָבַר עַל עִיתוֹןпросмотрел газетуעֲבוֹר!1.проходи! 2.перехожу на приём (в радиосвязи)מָה עָבַר עָלָיו?что с ним приключилось?עַד יַעֲבוֹר זַעַםпока не пройдёт опасность, пока не стихнет буря (гнев)————————עברוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./עָבַר [לַעֲבוֹר, עוֹבֵר, יַעֲבוֹר]1.проходить 2.обойти, обогнать 3.переехать; переселитьсяעָבַר אֶת הַגבוּלпреступил границуעָבַר אֶת הַמָסָךхорошо выглядит на экране (артист)עָבַר בּחִינָהсдал экзаменעָבַר בֵּינֵיהֶם חָתוּל שָחוֹרмежду ними чёрная кошка пробежалаעָבַר בְּשָלוֹםпрошло без происшествийעָבַר בִּשתִיקָהобошёл молчаниемעָבַר דִירָהпереехал на новую квартируהַכּוֹל עוֹבֵרвсё проходитעָבַר זמַנוֹего время прошлоעָבַר זמַנוֹ, בָּטֵל קוֹרבָּנוֹпосле драки кулаками не машутעָבַר לְנוֹשֵׂא אַחֵרперешёл на другую темуעָבַר (עַל מַשֶהוּ) לְסֵדֶר הַיוֹםоставил что-л. без внимания, проигнорировалעָבַר מִן הָעוֹלָםисчез, ушёл в небытиеעָבַר נִיתוּחַперенёс операциюעָבַר עֲבֵירָהсовершил преступление, нарушениеעָבַר עַל הַחוֹקнарушил законעָבַר עַל עִיתוֹןпросмотрел газетуעֲבוֹר!1.проходи! 2.перехожу на приём (в радиосвязи)מָה עָבַר עָלָיו?что с ним приключилось?עַד יַעֲבוֹר זַעַםпока не пройдёт опасность, пока не стихнет буря (гнев)————————עברוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./עִיבֵּר I [לְעַבֵּר, מְ-, יְ-]1.оплодотворить, делать беременной 2.добавлять 30-ый день либо дополнительный месяц (в високосный год) -
14 פשעו
פשעוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./פָּשַע [לִפשוֹעַ, פּוֹשֵעַ, יִפשַע]совершать преступление————————פשעוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./פָּשַע [לִפשוֹעַ, פּוֹשֵעַ, יִפשַע]совершать преступление -
15 אשם
אָשֵם
אָשָםпреступность
преступление
виновный
преступный
злодеяние* * *אשםед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./הֵשֵם [לְהָשֵם, מֵשֵם, יָשֵם]разрушить (Библ.) -
16 ביצוע
перевод
исполнение
выполнение
обязательство
осуществление
представление
успех
трактовка
расправа
выступление
действие
достижение
преследование
совершение преступления
реализация
преступление
завершение
умение
совершенство -
17 הפרה
הַפָרָהссора
разрыв
аннулирование
нарушение
отмена
грех
проступок
осквернение
оскорбление
преступление
пролом
брешь
ущемление
посягательство* * *הפרהед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./הֵפֵר [לְהָפֵר, מֵ-, יָ-]нарушать————————הפרהед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./הִפרָה [לְהַפרוֹת, מַפרֶה, יַפרֶה]оплодотворять -
18 להתנהג שלא כהלכה
проступиться
должностное преступление
супружеская неверность
дурно вести себя
плохое ведение дел -
19 לעבור
לַעֲבוֹרистечь
пройти
истекать
проходить
превосходить
уноситься
перемещаться
перемещать
переводить
перейти
перегонять
перегнать
переместиться
переместить
перенести
переходить
перекрыть
перекрывать
превзойти
претерпеть* * *לעבור
עָבַר [לַעֲבוֹר, עוֹבֵר, יַעֲבוֹר]1.проходить 2.обойти, обогнать 3.переехать; переселитьсяעָבַר אֶת הַגבוּלпреступил границуעָבַר אֶת הַמָסָךхорошо выглядит на экране (артист)עָבַר בּחִינָהсдал экзаменעָבַר בֵּינֵיהֶם חָתוּל שָחוֹרмежду ними чёрная кошка пробежалаעָבַר בְּשָלוֹםпрошло без происшествийעָבַר בִּשתִיקָהобошёл молчаниемעָבַר דִירָהпереехал на новую квартируהַכּוֹל עוֹבֵרвсё проходитעָבַר זמַנוֹего время прошлоעָבַר זמַנוֹ, בָּטֵל קוֹרבָּנוֹпосле драки кулаками не машутעָבַר לְנוֹשֵׂא אַחֵרперешёл на другую тему
оставил что-л. без внимания, проигнорировалעָבַר מִן הָעוֹלָםисчез, ушёл в небытиеעָבַר נִיתוּחַперенёс операциюעָבַר עֲבֵירָהсовершил преступление, нарушениеעָבַר עַל הַחוֹקнарушил законעָבַר עַל עִיתוֹןпросмотрел газетуעֲבוֹר!1.проходи! 2.перехожу на приём (в радиосвязи)מָה עָבַר עָלָיו?что с ним приключилось?עַד יַעֲבוֹר זַעַםпока не пройдёт опасность, пока не стихнет буря (гнев) -
20 מעשה זוועה
чудовищность
чудовищное преступление
См. также в других словарях:
преступление — Проступок, беззаконие, злодеяние, вина, провинность, грех, злоупотребление, правонарушение.. Тяжкое преступление. Грех смертный. За ним водится тот грех, что... Знаю, что за тобою, как за всяким, водятся грешки . Гог. Злоупотребления по службе.… … Словарь синонимов
ПРЕСТУПЛЕНИЕ — ПРЕСТУПЛЕНИЕ, преступления, ср. 1. Действие по гл. преступить преступать (книжн. устар.). 2. Общественно опасное действие (или бездействие), нарушающее существующий правопорядок и подлежащее уголовной ответственности (юр.). Совершить преступление … Толковый словарь Ушакова
Преступление — Преступление ♦ Crime Больше, чем провинность или нарушение; вопервых, потому, что преступление – это одновременно и то и другое (тогда как не всякая провинность – нарушение и не всякое нарушение – провинность); во вторых, в силу своей… … Философский словарь Спонвиля
Преступление — (лат. scelus; англ. crime) в уголовном праве РФ виновно совершенное общественно опасное деяние, запрещенное уголовным законом под угрозой наказания. Согласно ст. 14 УК РФ* не является П. действие (бездействие), хотя формально и содержащее… … Энциклопедия права
ПРЕСТУПЛЕНИЕ — предусмотренное уголовным законом общественно опасноедеяние (действие или бездействие), посягающее на общественный строй, политические или экономические системы, собственность, личность, политические, трудовые, имущественные и другие права и… … Финансовый словарь
преступление — ПРЕСТУПЛЕНИЕ, правонарушение, высок. злодеяние, разг. криминал НАРУШАТЬ/НАРУШИТЬ, устар. преступать/преступить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Преступление — виновное, общественно опасное деяние (действие или бездействие), запрещенное уголовным законом под угрозой наказания (ст. 14 УК РФ). Это наиболее опасное для общества деяние, прямо предусмотренное уголовным законом. В зависимости от характера и… … Элементарные начала общей теории права
ПРЕСТУПЛЕНИЕ — по ст. 14 УК РФ виновно совершенное общественно опасное деяние, запрещенное УК РФ под угрозой наказания. Не является преступлением действие (бездействие), хотя формально и содержащее признаки какого либо деяния, предусмотренного УК РФ, но в силу… … Юридический словарь
Преступление — опасное нарушение закона и правопорядка, виновный в котором должен понести уголовное наказание. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРЕСТУПЛЕНИЕ — совершенное виновно (с умыслом или по неосторожности) общественно опасное деяние (действие или бездействие), запрещенное уголовным законом под страхом наказания. Предусмотренный законом комплекс основных признаков конкретных преступлений образует … Большой Энциклопедический словарь
ПРЕСТУПЛЕНИЕ — ПРЕСТУПЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. преступить. 2. Общественно опасное действие, нарушающее закон и полежащее уголовной ответственности. Совершить п. Государственное п. (посягательство на интересы государства). Должностное п. Преступления против… … Толковый словарь Ожегова