-
1 пререкания
-
2 пререкания
-
3 пререкания
мн. ( ед. пререкание с.) altercation sg., wrangle sg., argument;
вступить в ~ с кем-л. start an argument with smb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > пререкания
-
4 пререкания
-
5 пререкания
ngener. gekijf, gekrakeel, getwist -
6 вступить в пререкания
см. пререкаться -
7 хэрэлдээн
пререкания -
8 getwist
пререкания, препирательство; перебранка* * *сущ.общ. перебранка, пререкания, спор -
9 jangle
-
10 arguing
пререканияFollowing the reading of an order sentencing some candidate to three days in the stockade for arguing with a private, the men would suddenly lose their good nature and sense of humor.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > arguing
-
11 cuestiones de competencia
пререкания о подсудности; спор о компетенции, юрисдикцииEl diccionario Español-ruso jurídico > cuestiones de competencia
-
12 geharrewar
пререкания; перебранка; сутолока; суматоха* * *сущ.общ. перебранка, спор, ссора -
13 Wortwechsel (m) mit dem Schiedsrichter
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Wortwechsel (m) mit dem Schiedsrichter
-
14 squabblement
пререкания, перебранка, ссора из-за пустяков -
15 wrangling
• спор -
16 маллах
пререкания, ранчо -
17 brabble
obsolete1. nounпререкания, ссора2. verbпререкаться, ссориться из-за пустяков* * *1 (n) пререкания; ссора из-за пустяков2 (v) пререкаться; ссориться из-за пустяков* * *пререкания, раздор, распря, ссора* * *n. пререкания, ссора v. пререкаться, ссориться из-за пустяков* * ** * *1. сущ. пререкания 2. гл. пререкаться, ссориться из-за пустяков -
18 dispute
dɪsˈpju:t
1. сущ.
1) диспут, дискуссия, дебаты, полемика (about, over;
with) to stir up a dispute about ≈ вызывать споры о acrimonious dispute, bitter dispute ≈ язвительная полемика heated dispute, sharp dispute ≈ горячий спор public dispute ≈ общественная полемика beyond dispute, out of dispute, past dispute, without dispute ≈ вне сомнения, бесспорно Syn: controversy, debate
1.
2) спор, разногласия;
пререкания, ссора to arbitrate, resolve, settle a dispute ≈ разрешать спор Syn: controversy, quarrel
1.
2. гл.
1) а) спорить, дискутировать( with, against - с;
on, about, over - о) The government and the farmers are disputing about/over the land for the airport. ≈ Правительство и фермеры спорят о том, какую землю отвести под аэропорт. How long will the two parties go on disputing whether luxury be a virtue or a crime? ≈ Как долго две стороны будут спорить, является ли роскошь достоинством или преступление? Syn: argue, debate
2. б) ссориться
2) ставить под сомнение, подвергать сомнению Nobody disputed that Davey was clever. ≈ Никто не подвергал сомнению тот факт, что Деви умен. Her honesty was never disputed. ≈ Ее честность никогда не подвергалась сомнению. Ant: maintain, defend
3) выступать против, бороться, сопротивляться Syn: strive, resist
4) оспаривать (первенство в состязании и т. п.) Russia and Ukraine have been disputing the ownership of the fleet. ≈ Россия и Украина спорили, кому должен принадлежать флот. Fishermen from Bristol disputed fishing rights with the Danes. ≈ Рыбаки из Бристоля спорили о правах на ловлю рыбы с датчанами. диспут, дискуссия, дебаты - heated * горячая /оживленная/ дискуссия - bitter * острая /резкая/ полемика спор;
пререкания, ссора - border * пограничный спор - labour * трудовой конфликт /спор/;
конфликт между рабочими и предпринимателями - * at law (юридическое) тяжба - matter in * предмет спора - beyond /out of, past, without/ * вне всяких сомнений, бесспорно - to settle a * разрешить спор спорный вопрос - the three hour sit-down resolved none of the substantive *s between them трехчасовая встреча не разрешила ни одного из существенных вопросов, по которым они расходятся обсуждать, дискутировать;
принимать участие в диспуте - to * a question обсуждать вопрос спорить, пререкаться - to * about /on, upon/ smth. спорить о чем-л. - to * with /against/ smb. спорить с кем-л., прекословить кому-л. - to * with smb. about the education of children спорить с кем-л. о воспитании детей - some husbands and wives are always disputing в иных семьях мужья и жены вечно пререкаются ставить под сомнение, оспаривать;
сомневаться( в чем-л.) - to * a statement ставить под сомнение заявление - to * an election оспаривать результаты выборов - that he didn't * этого он не оспаривал, против этого он не возражал - but it has happened - and there is no disputing its logic но это произошло, и нет сомнений в том, что это было не случайно выступать против, сопротивляться с оружием в руках - to * the enemy's advance сдерживать наступление противника бороться за, добиваться - to * a victory добиваться победы - to * in arms every inch of ground отстаивать с оружием в руках каждую пядь земли ~ диспут;
дебаты, полемика;
beyond (или past, without) dispute вне сомнения;
бесспорно;
the matter is in dispute дело находится в стадии обсуждения boundary ~ пограничный спор demarcation ~ пограничный спор demarcation ~ спор о демаркационной линии dispute дебаты ~ дискуссия ~ дискутировать ~ диспут;
дебаты, полемика;
beyond (или past, without) dispute вне сомнения;
бесспорно;
the matter is in dispute дело находится в стадии обсуждения ~ диспут ~ обсуждать ~ обсуждение ~ оспаривать (первенство в состязании и т. п.) ~ оспаривать, подвергать сомнению (право на что-л., достоверность чего-л. и т. п.) ~ оспаривать ~ прения ~ пререкаться, ссориться ~ противиться;
препятствовать;
оказывать сопротивление;
отстаивать ~ сомневаться ~ спор, разногласия;
пререкания;
labour( или industrial, trade) dispute трудовой конфликт ~ спор ~ спорить, оспаривать ~ спорить, дискутировать (with, against - с;
on, about - о) ~ спорить ~ спорный вопрос ~ ставить под сомнение to ~ in arms every inch of ground отстаивать с оружием в руках каждую пядь земли to ~ the enemy's advance сдерживать наступление, продвижение противника fishing ~ конфликт в области рыболовства in ~ спорный industrial ~ производственный конфликт industrial ~ производственный спор industrial ~ трудовой спор (на предприятии между профсоюзом и работодателем) interunion ~ спор между различными профсоюзами (например, из-за того, кто должен вести коллективные переговоры) jurisdictional ~ юридический спор ~ спор, разногласия;
пререкания;
labour (или industrial, trade) dispute трудовой конфликт labour ~ трудовой конфликт labour ~ трудовой спор (особенно коллективный) labour: ~ dispute трудовой конфликт labour market ~ конфликт на рынке труда legal ~ правовой спор legal ~ юридические разногласия ~ диспут;
дебаты, полемика;
beyond (или past, without) dispute вне сомнения;
бесспорно;
the matter is in dispute дело находится в стадии обсуждения property ~ спор о праве собственности recognition ~ спор за признание( например, между различнами пофсоюзами за право ведения коллективных переговоров) trade ~ трудовой конфликт wage ~ конфликт из-за оплаты труда wage ~ спор по поводу заработной платы wage ~ трудовой конфликт -
19 wrangle
ˈræŋɡl
1. сущ. прения, пререкания, спор Syn: controversy
2. гл.
1) (по) спорить, повздорить;
пререкаться( с кем-л. о чем-л.)
2) амер. пасти стадо, табун лошадей (обыкн. верхом) пререкания;
ожесточенный спор;
стычка, ссора пререкаться;
ожесточенно спорить;
ссориться отспорить, отстоять в споре (что-л.) пасти скот, особ. лошадей ~ пререкания, спор;
to have a wrangle (with smb.) (about (или over) smth.) поспорить или повздорить (с кем-л. о чем-л.) ~ (по) спорить, повздорить;
пререкаться (с кем-л. о чем-л.) ;
what are they wrangling about? о чем они спорят? wrangle амер. пасти стадо, табун лошадей ( обыкн. верхом) ~ пререкания, спор;
to have a wrangle (with smb.) (about (или over) smth.) поспорить или повздорить (с кем-л. о чем-л.) ~ (по) спорить, повздорить;
пререкаться (с кем-л. о чем-л.) ;
what are they wrangling about? о чем они спорят? -
20 wrangle
1. nounпререкания, спор; to have a wrangle with smb. about (или over) smth. поспорить или повздорить с кем-л. о чем-л.Syn:controversy2. verb1) (по)спорить, повздорить; пререкаться (с кем-л. о чем-л.); what are they wrangling about? о чем они спорят?2) amer. пасти стадо, табун лошадей (обыкн. верхом)* * *1 (0) ожесточенно спорить2 (n) ожесточенный спор; пререкания; ссора; стычка3 (v) отспорить; отстоять в споре; пасти скот; пререкаться; ссориться* * *прения, пререкания, спор, ссора* * *[wran·gle || 'ræŋgl] n. пререкания, спор v. пререкаться, спорить, повздорить; пасти табун лошадей, пасти стадо* * *прениепрепиратьсяспорспорить* * *1. сущ. прения 2. гл. 1) (по)спорить, повздорить; пререкаться (с кем-л. о чем-л.) 2) отспорить что-л., отстоять в споре 3) амер. пасти стадо, табун лошадей (обыкн. верхом)
См. также в других словарях:
пререкания — См … Словарь синонимов
пререкания — пререкания, пререканий, пререканиям, пререкания, пререканиями, пререканиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пререкания — пререк ания, ий … Русский орфографический словарь
пререкания — мн., Р. пререка/ний … Орфографический словарь русского языка
ПРЕРЕКАНИЯ О ПОДСУДНОСТИ — – в буржуазном процессе спор между судебными органами по вопросу о том, кому из них надлежит рассматривать дело. В целях пресечения волокиты советский процесс не допускает пререканий о территориальной подсудности между судами, исходя из принципа… … Советский юридический словарь
Воды пререкания — см. Мерива (1) … Библейская энциклопедия Брокгауза
вступавший в пререкания — прил., кол во синонимов: 2 • препиравшийся (14) • споривший (54) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вступивший в пререкания — прил., кол во синонимов: 2 • выразивший несогласие (18) • поспоривший (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Следствие — А. Предварительное С. 1) Понятие и пределы предварительного С. Судебное исследование преступления распадается на два отдела: подготовительный и окончательный. Подготовительное исследование имеет целью уяснить событие преступления, наметить его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
спор — Прение (прения), словопрения, препирательство, перекоры, пря, распря, пререкания, дебаты, диспут, полемика, грызня, перебранка, перепалка, собеседование, ссора, разлад, безладица, несогласие, разномыслие, разногласие, разноречие, размолвка,… … Словарь синонимов
Панфилов, Иоанн Иванович — (1720 1794 гг.) протоиерей, духовник императрицы Екатерины II, член Св. Синода. Его отец Иоанн Панфилов родом из села Фалалеева Владимирской губернии Суздальского уезда был в Москве причетником, а затем священником церкви Введения Пресв.… … Большая биографическая энциклопедия