-
1 препоручать
несовер. - препоручать;
совер. - препоручить( кого-л./что-л. кому-л./чему-л.) ;
уст. commit (to), entrust (to), consign (to)Большой англо-русский и русско-английский словарь > препоручать
-
2 препоручать
-
3 препоручать
несов.encomendar (непр.) vt -
4 препоручать
consignar. -
5 turn over
English-russian dctionary of contemporary Economics > turn over
-
6 kellegi hoolde hoole alla andma
препоручать,препоручитьEesti-venelased uus sõnastik > kellegi hoolde hoole alla andma
-
7 kellegi hoolde usaldama
препоручать,препоручить -
8 kellegi kätte hoole alla andma
препоручать,препоручитьEesti-venelased uus sõnastik > kellegi kätte hoole alla andma
-
9 kellegi kätte usaldama
препоручать,препоручить -
10 препоручить
несовер. - препоручать;
совер. - препоручить (кого-л./что-л. кому-л./чему-л.) ;
уст. commit (to), entrust (to), consign (to)Большой англо-русский и русско-английский словарь > препоручить
-
11 endonar
vt1) уст. дарить2) Мекс. препоручать -
12 accomandare
-
13 препоручить
сов. от препоручать -
14 accomandare
-
15 accomandare
-
16 commendo
com-mendo, āvī, ātum, āre [ mando I ]1) рекомендовать, препоручать, вверять, передавать (aliquem и aliquid alicui Pl, Ter, C etc.)c. corpus alicui loco Dig — положить тело куда-л. (перед погребением)c. semina sulcis Sil — бросать семена в бороздыse c. fidei alicujus Ter — довериться кому-л.c. aliquid memoriae C — запомнить что-л.aliquid litteris c. C — изложить письменно, записатьc. immortalitati aliquid C, тж. c. aliquid perpetuae memoriae VP — что-л. обессмертить, увековечитьse c. aliqua re H — отличаться чём-л.2)а) придавать прелесть, делать красивымmarmora commendantur maculis aut coloribus PJ — (различные) сорта мрамора славятся пятнистостью или окраскойб) делать приятным, привлекательным ( vox commendat eloquentiam C) -
17 consign
[kən'saɪn]1) Общая лексика: назначать, назначить, отправлять (груз, товар), отправлять товары, передавать, передать, перепоручать, поручать, поручить, предавать (земле), предать, предназначать, предназначить, препоручать, поставлять на реализацию, поставлять под реализацию2) Книжное выражение: вверять3) Юридический термин: депонировать, посылать (на консигнацию), посылать на консигнацию (товары), отправлять (товары)4) Коммерция: отправить, послать на консигнацию, посылать на консигнацию5) Бухгалтерия: отправлять на консигнацию6) Финансы: внести в депозит банка, вносить в депозит банка7) Деловая лексика: отправлять груз8) юр.Н.П. отправить (goods, freight, cargo), отправлять (goods, freight, cargo), вверить (in this sense), вверять (in this sense) -
18 turn over
['tɜːn'əʊvə]1) Общая лексика: обдумывать, оборот, опрокидывать, опрокидываться, перевёртывать, перевёртываться, перевернуть ( что-л.) на другую сторону, передавать, передавать другому (дело, доверенность и т. п.), передать (to turn over documents - передать документы), перелистывать, пирог с начинкой, взвешивать, перевёртывать (ся), опрокинуть (опрокинуть тарелку - turn the plate over), переключать (телевизор), выдавать (преступника и т.п.), выдать (преступника и т.п.)2) Авиация: перекрывать3) Морской термин: грузооборот4) Техника: переворачиваться, перекрывать кран, см/об, смотри на обороте5) Математика: перевернуть6) Коммерция: иметь оборот7) Экономика: обновлять полностью (напр. парк автомашин), препоручать, передавать (другому лицу)8) Автомобильный термин: переводить, сорвать (резьбу)9) Лесоводство: перекатывать10) Полиграфия: оборачивать (изображение)11) Текстиль: выворачивать, перелицовывать13) Нефть: переверните, смотрите на обороте, срывать резьбу, перекрывать (кран)14) Космонавтика: кантовать16) Машиностроение: закруглять (край)17) Деловая лексика: возобновлять, обновлять полностью, передавать другому лицу, переделывать, превращать, восполнять (запасы товаров)18) Бурение: перекрыть (кран), поворачивать, провернуть (двигатель), сорвать резьбу19) Автоматика: закруглять край, переворачивать20) Макаров: перелистать (страницы), перелистывать (страницы) -
19 encomendar
гл.1) общ. доверять, поручить (кому-л.), поручать, рекомендовать2) устар. препоручать, препоручить4) юр. назначать на должность, уполномочивать, утверждать в должности -
20 accomandare
гл.1) общ. препоручать, прикреплять, привязывать2) экон. вверять, доверять, отдавать на хранение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
препоручать — См. передавать … Словарь синонимов
ПРЕПОРУЧАТЬ — ПРЕПОРУЧАТЬ, препоручить что кому, поручать; доверять, возлагать, приказывать, ся, страд. Препоручение ср. действие по гл. и | самое дело, что кому поручено к исполнению; поручение. Препоручитель, ница, поручитель, ·в·знач. поручившего что кому.… … Толковый словарь Даля
ПРЕПОРУЧАТЬ — ПРЕПОРУЧАТЬ, препоручаю, препоручаешь (книжн. офиц. устар.). несовер. к препоручить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
препоручать — ПРЕПОРУЧИТЬ, учу, учишь; ученный; сов., кого что кому чему (устар.). Поручить, доверить. П. ведение дел кому н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Препоручать — несов. перех. устар. Поручать, доверять кого либо, что либо кому либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
препоручать — препоруч ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
препоручать — (I), препоруча/ю, ча/ешь, ча/ют … Орфографический словарь русского языка
препоручать — ‘снимать с себя обязанность и перекладывать ее на другого’ Syn: доверять, вверять (приподн.), поручать, возлагать (оф.) … Тезаурус русской деловой лексики
препоручать — см. препоручить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
препоручать(ся) — пре/поруч/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
поручать — Препоручать, давать поручение, вверять, доверять, передавать, возлагать, уполномочивать, ауторизировать, навязывать, налагать, взваливать, наваливать, навьючивать; заказывать. Я на него оставил квартиру (детей). Отдавать кому на сохранение вещи.… … Словарь синонимов