-
1 предсказывать
несов. от предсказать -
2 presagire
-
3 pronostico
(pl -ci) m1) предсказание, пророчествоconcorso a pronostici — конкурс-прогноз (чаще спорт, музыка)fare pronostici sul tempo — предсказывать / прогнозировать погодуfare / tirare un pronostico — предсказывать2) мед. редко прогноз3) предзнаменование, признак•Syn: -
4 предсказать
сов. - предсказать, несов. - предсказыватьВpredire vt, divinare vt, pronosticare vt; profetizzare vt; presagire vt ( предчувствовать), vaticinare vt ( пророчествовать)предсказывать судьбу — dire la sorte / fortuna -
5 presagire
presagire (-isco) vt 1) предсказывать presagire il futuro -- предсказывать будущее 2) предвещать un gatto nero che attraversa la strada presagisce una sventura -- черный кот, перебегающий вам дорогу -- к несчастью 3) предчувствовать presagire una sconfitta -- предчувствовать поражение -
6 pronostico
pronòstico (pl -ci) m 1) предсказание, пророчество concorso a pronostici -- ~ конкурс-прогноз (напр спортпрогноз, музыкальный прогноз) fare pronostici sul tempo -- предсказывать <прогнозировть> погоду fareun pronostico -- предсказывать 2) med non com прогноз 3) предзнаменование, признак cattivi pronostici -- плохие предзнаменования -
7 presagire
preś agire (-isco) vt 1) предсказывать presagire il futuro — предсказывать будущее 2) предвещать un gatto nero che attraversa la strada presagisce una sventura — чёрный кот, перебегающий вам дорогу — к несчастью 3) предчувствовать presagire una sconfitta — предчувствовать поражение -
8 pronostico
pronòstico (pl - ci) m 1) предсказание, пророчество concorso a pronostici — ~ конкурс-прогноз (напр спортпрогноз, музыкальный прогноз) fare pronostici sul tempo — предсказывать <прогнозировть> погоду fareun pronostico — предсказывать 2) med non com прогноз 3) предзнаменование, признак cattivi pronostici — плохие предзнаменования -
9 predire
-
10 pronosticare
io pronostico, tu pronostichiпредсказывать, прогнозировать* * *гл.1) общ. предвещать, предсказывать2) мед. делать прогноз, ставить прогноз -
11 indovinare
v.t.1.угадывать, отгадывать; догадываться о + prepos.; (predire) гадать, предсказыватьindovina chi viene a cena? — угадай, кто к нам придёт на ужин!
indovina che cosa ho in mano? — угадай, что у меня в руке!
ci vuol poco a indovinare! — тут нечего гадать, и так ясно!
2.•◆
non ne indovina una! — у него всё не в дугу! (сикось-накось) -
12 profetizzare
1. v.t.пророчить; (prevedere) предвидеть; (predire) предсказывать2. v.i.пророчествовать, предсказывать будущее -
13 annunciare
(- uncio) vt1) объявлять; извещать, уведомлять2) предсказывать, предвещать3) (qd) докладывать•Syn:annunziare, dare / portare / recare una notizia; far sapere, predire, profetare, presagire, pronosticare; avvertire, avvisare, comunicare, diffondere, popolarizzare, proclamare, promulgare, pubblicare, divulgareAnt: -
14 augurare
1. ( auguro); vt1) предвещать, предсказыватьaugurare male di qualcosa — не предвещать ничего хорошего2) поздравлять; высказывать добрые пожеланияaugurare il buon Capodanno — поздравить с Новым годом2. ( auguro); vi (a)Syn:Ant: -
15 divinare
-
16 divinatorio
-
17 fatare
-
18 indovinare
vt1) угадывать, отгадывать; схватывать; догадыватьсяindovinare il pensiero — читать мыслиindovinare il perché( di...) — угадать причинуtirare a indovinare — (по) стараться угадатьindovinare giusto — думать да гадатьchi può indovinarlo, quell'uomo? разг. — кто его знает, что это за человек?ci vuole poco a indovinare! разг. — подумаешь, трудность какая!; тут и гадать-то нечего2) гадать; предсказывать3) представлять, воображатьti lascio indovinare il mio dispiacere... — представь себе / можешь себе представить моё огорчение...•Syn:Ant:••indovinarla — попасть в точкуcon quel libro l'ha ata — книга появилась как нельзя кстатиnon indovinarne una — всё время попадать впросакchi l'indovina è bravo! — загадка нелёгкая! -
19 oracoleggiare
-
20 preconizzare
См. также в других словарях:
предсказывать — Предвещать, предрекать, прорицать, пророчить, пророчествовать, провозвещать, ворожить, гадать. Кому кукушка куковала (предсказы вала доброе) и кому каркала (предсказывала зло) ворона. .. Ср … Словарь синонимов
ПРЕДСКАЗЫВАТЬ — ПРЕДСКАЗЫВАТЬ, предсказать что, сказать будущее наперед, объявлять о том, что будет, что другим неизвестно; предвещать, прорицать, пророчить и пророчествовать, предрекать, предвозвещать. Не календарь ли Мартына Задеки тебе это предсказал? Иногда… … Толковый словарь Даля
ПРЕДСКАЗЫВАТЬ — ПРЕДСКАЗЫВАТЬ, предсказываю, предсказываешь. несовер. к предсказать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
предсказывать — ПРЕДСКАЗАТЬ, ажу, ажешь; азанный; сов., что. Заранее сказать, что произойдёт в будущем. Синоптики предсказали дождь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предсказывать — • предсказывать, предрекать, пророчить, пророчествовать, прорицать, прогнозировать Стр. 0825 Стр. 0826 Стр. 0827 Стр. 0828 Стр. 0829 Стр. 0830 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
предсказывать — определять прогнозировать предвычислять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы определятьпрогнозироватьпредвычислять EN predict … Справочник технического переводчика
предсказывать — предсказатель. предсказывать. предрекать. предвещать. провозвестник. прочить (его прочат в начальники). увидишь. прогноз предсказание недалекого будущего. прогнозировать, ся. спрогнозировать. дать [выдать] прогноз [предсказание]. как пить дать .… … Идеографический словарь русского языка
предсказывать — предсказать будущее • модальность, прогнозирование предсказывать будущее • модальность, прогнозирование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Предсказывать — несов. перех. и неперех. 1. Говорить заранее о том, что произойдет в будущем. 2. На основании имеющихся данных приходить к заключению о ходе, развитии, наступлении, появлении чего либо. 3. Являться признаком наступления чего либо. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предсказывать — предск азывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
предсказывать — (I), предска/зываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка