-
1 отгадывать
см. отгадать -
2 indovinare
vt1) угадывать, отгадывать; схватывать; догадыватьсяindovinare il pensiero — читать мыслиindovinare il perché( di...) — угадать причинуtirare a indovinare — (по) стараться угадатьindovinare giusto — думать да гадатьchi può indovinarlo, quell'uomo? разг. — кто его знает, что это за человек?ci vuole poco a indovinare! разг. — подумаешь, трудность какая!; тут и гадать-то нечего2) гадать; предсказывать3) представлять, воображатьti lascio indovinare il mio dispiacere... — представь себе / можешь себе представить моё огорчение...•Syn:Ant:••indovinarla — попасть в точкуcon quel libro l'ha ata — книга появилась как нельзя кстатиnon indovinarne una — всё время попадать впросакchi l'indovina è bravo! — загадка нелёгкая! -
3 indovinare
indovinare vt 1) угадывать, отгадывать; схватывать; догадываться (о + P) indovinare il pensiero -- читать мысли indovinare il perché( di...) -- угадать причину (+ G) tirare a indovinare -- (по) стараться угадать indovinare giusto -- думать да гадать chi può indovinarlo, quell'uomo? fam -- кто его знает, что это за человек? ci vuole poco a indovinare! fam -- подумаешь, трудность какая!; тут и гадать-то нечего 2) гадать (+ D); предсказывать (+ A) 3) представлять, воображать ti lascio indovinare il mio dispiacere... -- представь себе <можешь себе представить> мое огорчение... indovinarla -- попасть в точку con quel libro l'ha indovinata -- книга появилась как нельзя кстати non indovinarne una -- все время попадать впросак che l'indovina Х bravo! -- загадка нелегкая! ve lo do a indovinare -- ни за что не догадаетесь -
4 indovinare
indovinare vt 1) угадывать, отгадывать; схватывать; догадываться (о + P) indovinare il pensiero — читать мысли indovinare il perché (di …) — угадать причину (+ G) tirare a indovinare — (по) стараться угадать indovinare giusto — думать да гадать chi può indovinarlo, quell'uomo? fam — кто его знает, что это за человек? ci vuole poco a indovinare! fam — подумаешь, трудность какая!; тут и гадать-то нечего 2) гадать (+ D); предсказывать (+ A) 3) представлять, воображать ti lascio indovinare il mio dispiacere … — представь себе <можешь себе представить> моё огорчение …¤ indovinarla — попасть в точку con quel libro l'ha indovinata — книга появилась как нельзя кстати non indovinarne una — всё время попадать впросак che l'indovina è bravo! — загадка нелёгкая! ve lo do a indovinare — ни за что не догадаетесь -
5 indovinare
1) угадать, догадатьсяindovina che cosa ho in tasca! — угадай, что у меня в кармане!
2) угадать, удачно выбрать* * *гл.общ. угадывать, (+D) гадать, отгадывать, предсказывать, указывать, схватывать, догадываться (о+P) -
6 indovinare
v.t.1.угадывать, отгадывать; догадываться о + prepos.; (predire) гадать, предсказыватьindovina chi viene a cena? — угадай, кто к нам придёт на ужин!
indovina che cosa ho in mano? — угадай, что у меня в руке!
ci vuol poco a indovinare! — тут нечего гадать, и так ясно!
2.•◆
non ne indovina una! — у него всё не в дугу! (сикось-накось) -
7 risolvere
1. v.t.решать, разрешать; разгадывать, отгадывать2. risolversi v.i.1) (finire) кончаться2) (decidersi) принять решение; решиться на + acc.si è finalmente risolto ad andare dal dentista — он, наконец, решился пойти к зубному врачу
3.•◆
risolvere una lite — уладить ссору -
8 -C1
См. также в других словарях:
отгадывать — См. решать … Словарь синонимов
ОТГАДЫВАТЬ — ОТГАДЫВАТЬ, отгадать что, отгануть ряз., смол. дознаться чего собою, от себя, дойти до чего своим умом, разгадать, догадаться; узнать что неизвестное, скрытное, без прямых данных, остротою ума или чутьем, чувством. Отгадай, в котором ухе звенит?… … Толковый словарь Даля
ОТГАДЫВАТЬ — ОТГАДЫВАТЬ, отгадываю, отгадываешь. несовер. к отгадать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отгадывать — ОТГАДАТЬ, аю, аешь; аданный; сов., что. Узнать по догадке, раскрыть что н., догадавшись. О. загадку. О. замысел противника. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отгадывать — ОТГАДЫВАТЬ, несов. (сов. отгадать), что и с прид. изъясн. Определять (определить) что л чутьем, интуитивно по некоторым признакам; Син.: разгадать, угадать, узнать [impf. to guess, discover; to divine, discover as if by magic]. Трудно было… … Большой толковый словарь русских глаголов
Отгадывать — несов. перех. Разрешать тайны, разгадывать загадки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отгадывать — отг адывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отгадывать — (I), отга/дываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
отгадывать — ОТГАДЫВАНИЕ, ОТГАДЫВАТЬ; ОТГАДЫВАТЬСЯ см. Отгадать … Энциклопедический словарь
отгадывать — Действия, связанные с процессом познания … Словарь синонимов русского языка
отгадывать — отгадывание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи