-
1 предосторожность
предосторожность ж Vorsicht f в целях предосторожности vorsichts|halber меры предосторожности Vorsichtsmaßnahmen f pl -
2 предосторожность
жен. precaution;
cation принимать меры предосторожности (против кого-л./чего-л.) ≈ to take precautions (against) для вящей предосторожности ≈ to make assurance doubly sure меры предосторожности ≈ precautionary measures, precautionsпредосторожност|ь - ж.
1. caution;
меры ~и precautionary measures;
принять все меры ~и take* due precautions, take* every precaution;
2. (мера) precaution;
несмотря на все наши ~и in spite of all our precautions.Большой англо-русский и русско-английский словарь > предосторожность
-
3 предосторожность
ж -
4 предосторожность
ж.принять меры предосторожности — prendre des précautionsдействовать с большими предосторожностями — prendre de grandes précautions; marcher sur des œufs (fam) -
5 предосторожность
ж.prevención f, precaución fприня́ть ме́ры предосторо́жности — tomar medidas de precaución, precaucionarseиз предосторо́жности — como prevención, por si acaso, como precaución -
6 предосторожность
-
7 предосторожность
-
8 предосторожность
-и, сущ. ж. III саг боллһн, сагллһн; меры предосторожности сагар бәәлһнә керг-үүл -
9 предосторожность
precautionмера \предосторожностьи precaution. -
10 чрезмерный предосторожность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > чрезмерный предосторожность
-
11 излишняя предосторожность делу не вредит
Dutch-russian dictionary > излишняя предосторожность делу не вредит
-
12 precantion
-
13 حَوْطَةٌ
предосторожность -
14 onguent pour la brûlure
Dictionnaire français-russe des idiomes > onguent pour la brûlure
-
15 аңдаушылық
-
16 prudence
-
17 precaution
-
18 precaution
-
19 болгоомжлол
предосторожность -
20 varokeino
предосторожность
См. также в других словарях:
предосторожность — См. осторожность принимать меры предосторожности... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предосторожность осторожность, предусмотрительность, скрытность Словарь русских… … Словарь синонимов
ПРЕДОСТОРОЖНОСТЬ — ПРЕДОСТОРОЖНОСТЬ, предосторожности, жен. (книжн.). 1. только ед. Крайне осторожное, предусмотрительное отношение к чему нибудь, поведение. Меры предосторожности. 2. Мера, предусмотрительно принятая кем нибудь для ограждения от какой нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДОСТОРОЖНОСТЬ — ПРЕДОСТОРОЖНОСТЬ, и, жен. Осторожный поступок, предупреждающий опасность. Разумная п. Принять меры предосторожности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предосторожность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN precaution … Справочник технического переводчика
предосторожность — • большая предосторожность • исключительная предосторожность • поразительная предосторожность … Словарь русской идиоматики
Предосторожность — ж. 1. Крайне осторожное, предусмотрительное поведение, отношение к кому либо, чему либо. 2. Мера, предусмотрительно принятая кем либо для ограждения от какой либо опасности, вреда. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предосторожность — предосторожность, предосторожности, предосторожности, предосторожностей, предосторожности, предосторожностям, предосторожность, предосторожности, предосторожностью, предосторожностями, предосторожности, предосторожностях (Источник: «Полная… … Формы слов
предосторожность — предостор ожность, и … Русский орфографический словарь
предосторожность — (3 ж), Р., Д., Пр. предосторо/жности; мн. предосторо/жности, Р. предосторо/жностей … Орфографический словарь русского языка
предосторожность — и; ж. 1. Крайне осторожное, предусмотрительное отношение к чему л. П. не помешает. Разумная, излишняя п. Поступать с большой предосторожностью. Чувство предосторожности. 2. обычно мн.: предосторожности, тей. Мера, действие, предусмотрительно… … Энциклопедический словарь
предосторожность — и; ж. 1) Крайне осторожное, предусмотрительное отношение к чему л. Предосторо/жность не помешает. Разумная, излишняя предосторо/жность. Поступать с большой предосторожностью. Чувство предосторожности. 2) обычно мн.: предосторо/жности, тей. Мера,… … Словарь многих выражений