-
1 przewaga
сущ.• владычество• власть• выгода• господство• корысть• мастерство• перевес• плюс• польза• превосходство• преимущество• преобладание• прибыль* * *przewag|a♀ перевес ♂; преимущество ň; превосходство ň;mieć \przewagaę nad kimś превосходить кого-л.; иметь перевес над кем-л.* * *жпереве́с m; преиму́щество n; превосхо́дство nmieć przewagę nad kimś — превосходи́ть кого́-л.; име́ть переве́с над ке́м-л.
-
2 supremacja
сущ.• власть• господство• превосходство* * *supremacj|a♀, мн. Р. \supremacjai превосходство ň, преобладание ň+dominowanie, górowanie, przewaga
* * *ж, мн P supremacjiпревосхо́дство n, преоблада́ние nSyn: -
3 wyższość
сущ.• владычество• господство• первенство• перевес• превосходство• предпочтение• преимущество• преобладание* * *wyższoś|ć♀ превосходство ň, преимущество ň;poczucie \wyższośćci сознание превосходства; ● z \wyższośćcią свысока, высокомерно
* * *жпревосхо́дство n, преиму́щество npoczucie wyższości — созна́ние превосхо́дства
-
4 korzyść
сущ.• барыш• бенефис• благо• благодеяние• выгода• выигрыш• доход• заработок• интерес• корысть• перевес• плюс• польза• превосходство• преимущество• преобладание• прибыль• привилегия* * *1) (pożytek) польза2) korzyść (zysk) корысть (выгода)chciwość, interesowność корысть (корыстолюбие)* * *korzyś|ć♀ польза; выгода;na czyjąś \korzyść а) в пользу кого-л.; б) с пользой для кого-л.;z \korzyśćcią dla
sprawy ☼ пользой для дела;ciągnąc \korzyśćci z czegoś извлекать выгоду из чего-л.;zmienić się na \korzyść измениться к лучшему
+ pożytek, zysk* * *жпо́льза; вы́годаna czyjąś korzyść — 1) в по́льзу кого́-л.; 2) с по́льзой для кого́-л.
z korzyścią dla sprawy — с по́льзой для де́ла
ciągnąć korzyści z czegoś — извлека́ть вы́году из чего́-л.
zmienić się na korzyść — измени́ться к лу́чшему
Syn: -
5 liczebny
прил.• цифровой• численный* * *liczebn|yколичественный, численный;stan \liczebny численность, количественный состав; przewaga \liczebnyа численное превосходство
+ ilościowy* * *коли́чественный, чи́сленныйstan liczebny — чи́сленность, коли́чественный соста́в
przewaga liczebna — чи́сленное превосхо́дство
Syn: -
6 majoryzować
majoryzowa|ć\majoryzowaćny несов. майоризировать, использовать численное превосходство (при голосовании)* * *majoryzowany несов.майоризи́ровать, испо́льзовать чи́сленное превосхо́дство ( при голосовании)Syn: -
7 miażdżący
miażdżąc|yсокрушительный, уничтожающий;\miażdżący artykuł разгромная статья; \miażdżącya krytyka резкая критика; \miażdżącyа przewaga подавляющее превосходство; огромный перевес; \miażdżącyе spojrzenie испепеляющий взгляд
+ druzgocący* * *сокруши́тельный, уничтожа́ющийmiażdżący artykuł — разгро́мная статья́
miażdżąca krytyka — ре́зкая кри́тика
miażdżąca przewaga — подавля́ющее превосхо́дство; огро́мный переве́с
miażdżące spojrzenie — испепеля́ющий взгляд
Syn: -
8 panowanie
сущ.• владычество• власть• влияние• господство• империя• мастерство• освоение• перевес• превосходство• преимущество• преобладание• руководство• сдержанность• суверенитет• управление• царство* * *panowani|e☼ 1. власть ž, господство;\panowanie nad sobą самообладание;
2. царствование (monarchy); княжение (księcia);za \panowaniea (króla) Bolesława в царствование короля Болеслава
* * *c1) власть ż, госпо́дствоpanowanie nad sobą — самооблада́ние
za panowania (króla) Bolesława — в ца́рствование короля́ Болесла́ва
-
9 pierwszeństwo
сущ.• первенство• превосходство• предпочтение• предшествование• преференция• привилегия• приоритет* * *с1) пе́рвенствоwalczyć o pierwszeństwo (o palmę pierwszeństwa) — боро́ться за пе́рвенство
przyznać komuś pierwszeństwo — призна́ть за ке́м-л. пе́рвенство, присуди́ть кому́-л. пе́рвенство (пе́рвое ме́сто)
2) предпочте́ниеdać komuś, czemuś pierwszeństwo — отда́ть кому́-л., чему́-л. предпочте́ние
• -
10 przewyższać
глаг.• обгонять• опережать• победить• побеждать• побороть• превзойти• превозмочь• превосходить• превысить• превышать• преодолевать• преодолеть* * *przewyższa|ć\przewyższaćny несов. kogo-co 1. быть выше кого-чего;2. превосходить кого-что чем, в чём, иметь превосходство (перевес) над кем-чем; ср. przewyższyć+2. górować
* * *przewyższany несов. kogo-co1) быть вы́ше кого-чего2) превосходи́ть кого-что чем, в чём, име́ть превосхо́дство (переве́с) над кем-чем; ср. przewyższyćSyn:górować 2) -
11 przewyższyć
глаг.• обгонять• опередить• опережать• превосходить• превысить• превышать* * *przewyższ|yć\przewyższyćony сов. kogo-co 1. стать выше кого-чего;syn \przewyższyćył ojca сын стал выше (перерос) отца;
2. превзойти кого-что чем, в чём, обнаружить превосходство (перевес) над кем-чем;\przewyższyć umysłem превзойти умом;
\przewyższyć liczebnie kogoś обнаружить численный перевес над кем-л.* * *przewyższony сов. kogo-co1) стать вы́ше кого-чегоsyn przewyższył ojca — сын стал вы́ше (переро́с) отца́
2) превзойти́ кого-что чем, в чём, обнару́жить превосхо́дство (переве́с) над кем-чемprzewyższyć umysłem — превзойти́ умо́м
przewyższyć liczebnie kogoś — обнару́жить чи́сленный переве́с над ке́м-л.
-
12 zaleta
сущ.• выгода• доблесть• добродетель• достоинство• заслуга• корысть• перевес• плюс• польза• превосходство• преимущество• преобладание• сила• целомудрие* * *ждосто́инство n; преиму́щество nmieć wiele zalet — облада́ть мно́гими досто́инствами
-
13 awantaż
сущ.• перевес• плюс• превосходство• преимущество• преобладание -
14 górowanie
сущ.• владычество• господство• доминирование• перевес• превосходство• преимущество• преобладание -
15 preferencja
сущ.• превосходство• предпочтение• преференция -
16 przewyższanie
сущ.• превосходство -
17 uprzywilejowanie
сущ.• превосходство• предпочтение• преференция -
18 wykazać wyższość
проявить превосходствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wykazać wyższość
См. также в других словарях:
превосходство — Преимущество, преобладание. Ср. важность, господство, первенство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари … Словарь синонимов
ПРЕВОСХОДСТВО — ПРЕВОСХОДСТВО, превосходства, мн. нет, ср. (книжн.). Обладание высшим достоинством, высшими качествами по сравнению с кем чем нибудь, преимущество перед кем чем нибудь. Показать свое превосходство. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРЕВОСХОДСТВО — ПРЕВОСХОДСТВО, а, ср. Преимущество перед кем чем н. в каком н. отношении. Доказать своё п. П. в технике. Численное п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
превосходство — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? превосходства, чему? превосходству, (вижу) что? превосходство, чем? превосходством, о чём? о превосходстве 1. Превосходством называют чьё либо профессиональное или нравственное совершенство в… … Толковый словарь Дмитриева
превосходство — • большое превосходство • значительное превосходство • колоссальное превосходство • неоспоримое превосходство • огромное превосходство • подавляющее превосходство • солидное превосходство … Словарь русской идиоматики
превосходство — над кем чем (устар. перед кем чем) и в чем. 1. над кем чем (обладание высшими достоинствами по сравнению с кем , чем л.). Превосходство машинного способа производства над ручным. [Прохор] с досадой сознавал ее превосходство над собой (Шишков). Я… … Словарь управления
превосходство — ПРЕВОСХОДСТВО1, а, ср Обладание более высокими достоинствами или количественным преимуществом по сравнению с кем , чем л. Доказать свое превосходство. ПРЕВОСХОДСТВО2, а, ср Исключительное право пользования чем л. в силу обладания более высокими… … Толковый словарь русских существительных
превосходство — (рус. превосходство) 1. одлика, извонреден успех (во старото школство) 2. предност, надмоќност 3. како титула во постарото време: висост, превозвишеност, екселенција … Macedonian dictionary
Превосходство Борна — The Bourne Supremacy Жанр Боевик, приключения, триллер Режиссёр … Википедия
Превосходство Борна (фильм) — Превосходство Борна The Bourne Supremacy Жанр Боевик, приключения, триллер … Википедия
ПРЕВОСХОДСТВО ВОЕННО-СТРАТЕГИЧЕСКОЕ — ВОЕННО СТРАТЕГИЧЕСКОЕ ПРЕВОСХОДСТВО … Юридическая энциклопедия
