-
1 превосходить
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > превосходить
-
2 ПРЕВОСХОДИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРЕВОСХОДИТЬ
-
3 превосходить
превосходитьнесов1. (иметь превосходство) ξεπερνώ, ὑπερέχω, ὑπερτερώ; \превосходить численностью ἔχω ἀριθμητική ὑπεροχή·2. (превышать) ξεπερνώ:это превосходит все ожидания αὐτό ξεπερνάει τίς προσδοκίες μας. -
4 превосходить
-
5 превосходить
-
6 превосходить
превосходить überlegen sein; übertreffen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > превосходить
-
7 превосходить
exceed глагол:exceed (превышать, превосходить, быть больше, превышать пределы, переходить границы, быть невоздержанным)precede (предшествовать, превосходить, предпосылать, быть впереди, стоять или идти перед, стоять или идти впереди)overbid (превосходить, перебивать цену)take precedence of (превосходить, предшествовать)lay over (покрывать, задерживаться, прерывать путешествие, получать преимущество, откладывать, превосходить)словосочетание: -
8 превосходить
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > превосходить
-
9 превосходить
1) (обнаруживать превосходство) to excel (in / at), to surpass (in), to transcent (in), to be superior (to), to outbalance, to overbalanceпревосходить в красноречии — to surpass (smb.) in eloquence
превосходить численностью — to outnumber; to be superior in numbers (to)
2) (превышать) to surpass, to exceedпревосходить все ожидания — to surpass / to exceed all expectations
3) (быть выше по положению, должности, званию и т.п., превосходить по важности) to precede -
10 превосходить
surpasser, dépasserРусско-французский финансово-экономическому словарь > превосходить
-
11 превосходить
несовер. - превосходить; совер. - превзойти1) (чем-л.; в чем-л.)excel (in), surpass (in)2) ( превышать)surpass, exceedпревосходить все ожидания — to exceed/surpass all expectations
превосходить самого себя — to surpass/outdo oneself
-
12 превосходить
превзойти1. (вн. тв., вн. в пр.) excel (d. in)превосходить кого-л. мужеством — excel smb. in courage
превзойти все ожидания — exceed / surpass all expectations
♢
превзойти самого себя — surpass oneself -
13 превосходить
1) ( господствовать) dominate2) ( быть сильнее) excel -
14 превосходить
•The features move at a speed that is in excess of the speed of light.
•The total horse power is in excess of (or exceeds, or is over, or is more than) 5000.
•The repulsive forces always exceed the attractive ones.
•Shipments are expected to top $2 billion.
II•Crystallized alumina is excelled (or surpassed) in hardness only by diamond and carborundum.
•Such magnets can outperform wirewound fields for accuracy.
•This product has outstripped the standards of the industry.
•The timer greatly surpasses pneumatic timers in reliability.
•In this one respect, the system with bang-bang control is superior to the system with on-off control.
•Electric locomotives can outperform (or are superior to) their diesel counterparts in almost every respect.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > превосходить
-
15 Превосходить,
превзойти - antecellere; excellere; praestare; superare (aliquem virtute; fastigium alicujus rei); exsuperare; supercrescere; anteire; praecurrere; praeeminere; praegravare; supervenire (aliquid aliqua re); superesse (aliqua re); vincere (vincit imitationem veritas; aliquem eloquentia; beluas morum immanitate); praecedere;• превзойти все ожидания - opinionem vincere omnium;
• усердием превзойти естественные (человеческие) возможности - naturam studio vincere;
• численно превосходить - numero superare;
-
16 превосходить
antecellere [o, cellui, -]; excellere [o, -,-]; praestare [o, stiti, statum]; superare [1] (aliquem virtute; fastigium alicujus rei); exsuperare [1]; supercrescere [o, crevi, cretum]; anteire eo, ii, itum]; praecurrere [o, curri, cursum]; praeeminēre [eo, -,-]; praegravare [1]; supervenire [io, veni, ventum] (aliquid aliqua re); superesse [sum, fui] (aliqua re); vincere [o, vici, victum] (vincit imitationem veritas; aliquem eloquentiā; beluas morum immanitate); praecedere [o, cessi, cessum]• превзойти все ожидания opinionem vincere omnium
• усердием превзойти естественные (человеческие) возможности naturam studio vincere
• численно превосходить numero superare
-
17 превосходить
Синонимический ряд:1. затмевать (глаг.) забивать; затмевать; затыкать за пояс; перекрывать; перешибать; превышать; утирать нос2. изучать (глаг.) изучать; овладевать; одолевать; осваивать; постигать; проходить; усваивать; учить; штудировать -
18 превосходить
[prevoschodít] v.t. impf. (превосхожу, превосходишь; pf. превзойти - превзойду, превзойдёшь; pass. превзошёл, превзошла, превзошло, превзошли)1.1) superare, lasciare indietro, essere più grande2) ( solo pf.) aver imparato"Нынешний барин всё превзошёл" (А. Чехов) — "Il signore che c'è adesso è molto istruito" (A. Čechov)
2.◆превзойти самого себя — dar prova di eccezionale bravura (mostrarsi ancora più bravo del solito, superare se stesso)
-
19 превосходить
transcenderexcederexcellerpreponderar\превосходить ный admirabileexcellentebrave\превосходитьство avantage. -
20 превосходить
превосходить
превышать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > превосходить
См. также в других словарях:
превосходить — Превышать, преобладать, затмевать (затмить), оставить за флагом, заткнуть за пояс. (Простор.: утереть нос). Ему до N как до звезды небесной далеко, он не достоин развязать и ремня обуви его, мизинца его не стоит, в подметки ему не годится. Далеко … Словарь синонимов
ПРЕВОСХОДИТЬ — ПРЕВОСХОДИТЬ, превосхожу, превосходишь, несовер., кого что (книжн.). 1. несовер. к превзойти. 2. Иметь превосходство в каком нибудь отношении превышать кого что нибудь чем нибудь. Превосходить кого нибудь численностью. Превосходить кого нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕВОСХОДИТЬ — ПРЕВОСХОДИТЬ, превзойти кого, что чем; превышать, проявлять преимущество свое, быть лучше; краше, добротнее, ценнее; быть, по качеству, выше, сравнительно лучше. Они друг друга превзошли, равны в соревновании, усердии и успехах. Он сам себя… … Толковый словарь Даля
превосходить — ПРЕВОСХОДИТЬ/ПРЕВЗОЙТИ ПРЕВОСХОДИТЬ/ПРЕВЗОЙТИ, затмевать/ затмить, устар., сов. помрачить, разг. забивать/забить, разг., сов. обскакать, разг. обставлять/обставить, разг. сниж. перекрывать/ перекрыть, разг. сниж., сов. переплюнуть, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРЕВОСХОДИТЬ — см. превзойти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
превосходить — превышать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы превышать EN exceedexcel … Справочник технического переводчика
превосходить — (превзойти) кого что чем, в чем и почему. Превосходить других своими способностями. Он превзошел брата в общем развитии. Новая Европа превзошла своим развитием цивилизацию классического мира (Чернышевский). Наши самолеты превосходного качества, и … Словарь управления
превосходить — ▲ быть (в отношении) ↑ больше, кто л. в отношении, что л. < > уступать (в отношении каком) превосходить быть больше кого л. в каком л. отношении. преобладать быть больше в количественном отношении. превышать. ▼ опережать, превзойти ( … Идеографический словарь русского языка
превосходить — превзойти ожидания • много, Neg, оценка, соответствие превосходить мощность • много, Neg, оценка, соответствие результат превзошёл • субъект, начало, много, Neg, оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
превосходить себя — показывать в выгодном свете, показывать себя, показывать класс, показывать себя с лучшей стороны, показывать товар лицом, превосходить самого себя, отличаться, показывать себя в выгодном свете, блистать, выказываться, представать в выгодном свете … Словарь синонимов
Превосходить самого себя — ПРЕВОСХОДИТЬ <САМОГО> СЕБЯ. ПРЕВЗОЙТИ <САМОГО> СЕБЯ. Экспрес. Делать что либо значительно лучше, чем делал прежде или чем можно было ожидать. Лукерья из кожи лезла, чтобы лучше сготовить обед, и превосходила самоё себя в изобретении… … Фразеологический словарь русского литературного языка