-
1 почтить
почтить ehren vt почтить чью-л. память минутой молчания j-s Gedenken durch eine Schweigeminute ehren -
2 почтить
-
3 почтить
сов. В, Тпочтить чью-л. память минутой молчания — osservare un minuto di raccoglimento / silenzio -
4 почтить
почтить чью-либо память минутой молчания — j-s Gedenken durch eine Schweigeminute ehren -
5 почтить
почтить чью-либо память вставанием — honorer la mémoire de qn en se levant; observer une minute de silence -
6 почтить
сов., вин. п.почти́ть чью́-либо па́мять встава́нием — ponerse en pie para honrar la memoria de alguien -
7 почтить
vgener. vereren -
8 (см.) почтить за честь
Общая лексика: оказать честьУниверсальный англо-русский словарь > (см.) почтить за честь
-
9 uctít
-
10 vzdát úctu
-
11 kunnioittaa
почтить -
12 beære
-
13 ололап иҫкә төшөрөү
почтить -
14 faire l'honneur des lieux
почтить своим присутствием, оказать честь посещениемDupont-Durant se tourne vers Jacques et Olivier. - Entrez, chers amis, faites-moi l'honneur des lieux. (J.-C. Darnal, Ce Soir on joue guignol.) — Повернувшись к Жаку и Оливье, Дюпон-Дюран сказал: - Заходите, дорогие друзья, окажите мне честь.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire l'honneur des lieux
-
15 каадала-
почтить согласно обычаям;каадалап аш бер- устроить поминки с соблюдением всех установлений обычая, с отданием установленных обычаем почестей. -
16 honorare
почтить, удостоить: legato honorari (1. 15 pr. D. 48, 10. 1. 2 C. 7, 7); вознаградить: in arena passi se honorari (l. 1 § 6 D. 3, 1).Латинско-русский словарь к источникам римского права > honorare
-
17 kunnioittaa
почтить1)kunnioittaa,antaa arvoa,arvostaa,ihailla,osoittaa arvonantoa,osoittaa kunnioitusta,pitää arvossa -
18 to pay the tribute to the memory (of smb.)
почтить память (кого-л.), отдать дань памяти (кого-л.)English-russian dctionary of diplomacy > to pay the tribute to the memory (of smb.)
-
19 to do honour to the memory of the fallen
English-Russian combinatory dictionary > to do honour to the memory of the fallen
-
20 to honour the memory of smb
English-Russian combinatory dictionary > to honour the memory of smb
См. также в других словарях:
ПОЧТИТЬ — ПОЧТИТЬ, почту, почтишь, совер., кого что чем (книжн.). 1. Оказать почет кому чему нибудь, выразить чем нибудь уважение, почтение к кому чему нибудь. «Почтим приветом остров одинокий.» Лермонтов. «Твое искусство, твой талант почтили данью… … Толковый словарь Ушакова
почтить — См … Словарь синонимов
ПОЧТИТЬ — ПОЧТИТЬ, чту, чтишь, чтят и чтут; чтённый ( ён, ена); совер., кого (что) (высок.). Оказать честь, почёт, почтение кому чему н. П. своим присутствием. П. память вставанием. П. память умершего. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
почтить — память • ритуал … Глагольной сочетаемости непредметных имён
почтить — почтить, почту, почтит, почтут и почтят … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Почтить — сов. перех. устар. 1. Оказать почет, выразить уважение, почтение кому либо, чему либо. 2. Оказать честь кому либо, чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
почтить — почтить, поччу, почтим, почтишь, почтите, почтит, почтят, почтя, почтил, почтила, почтило, почтили, почти, почтите, почтивший, почтившая, почтившее, почтившие, почтившего, почтившей, почтившего, почтивших, почтившему, почтившей, почтившему,… … Формы слов
почтить — почт ить, почт у, почт ит, почт ут и почт ят … Русский орфографический словарь
почтить — почту/, чти/шь, чту/т и чтя/т … Орфографический словарь русского языка
почтить — чту, чтишь, чтут и чтят; почтённый; чтён, чтена, чтено; св. кого что. 1. Выразить чем л. уважение; оказать кому л. почёт. П. память умершего вставанием. П. мужество павших. П. заслуги высокой наградой. 2. Высок. Удостоить кого л. чем л., оказать… … Энциклопедический словарь
почтить — чту/, чти/шь, чту/т и чтя/т; почтённый; чтён, чтена/, чтено/; св. кого что 1) Выразить чем л. уважение; оказать кому л. почёт. Почти/ть память умершего вставанием. Почти/ть мужество павших. Почти/ть заслуги высокой наградой. 2) высок. Уд … Словарь многих выражений